Népújság, 1953. december (97-106. szám)
1953-12-06 / 98. szám
6 NÉPÚJSÁG 1953 cknember 6. KÜLPOLITIKAI JEGYZETEK A Mongol Népköztársaság kultúrforradalma 1921-ben a mongol dolgozó« történelmük folyamán először vehették kezükbe sorsuk irányítását. Ettől az időtől kezdve a kultúra és a művészet előtt is szélesre tárult a szabad fejlődés és virágzás kapuja. A forradalom előtti Mongóliában egyetlen világi iskola működött 40—50 tanulóval, de ebbe az iskolába a dolgozó aratok (állattenyésztők) gyermekei nem juthattak be. A népi hatalom gyászos örökségeként szörnyű tudatlanságot vett át a múlt népelnyomó rendszereitől. A lakosság alig 0.7 százaléka tudott irni-olvasni. A népi közoktatás kifejlődése A párt és a kormány rendkívül nagy gondot fordított a dolgozók kulturális színvonalának emelésére és évről évre nagyobb összegeket fordított a népi közoktatás kifejlesztésére. Egymásután nyíltak meg az elemi- és a középiskolák, majd pedig a különböző technikumok, 1952-ben, az első ötéves terv végére az egész országban felszámolták az írástudatlanságot. 1941-ben szervezték meg a pártfőiskolát a régi pártiskolából, 1942-ben pedig, amikor a fasizmus pusztulással fenyegette az egész emberiség kultúráját, Ulan-Bátorhan a Szovjetunió önzetlen segítségével megnyitották a „Csejbalszan” egyetemet. Jelenleg a Mongol Népköztársaságban 421 elemi- és középiskola működik, csaknem 70.000 tanulóval. Ugyanakkor 14 középfokú szakiskola évente több mint háromezer középfokú kádert biztosit a népgazdaság különböző ágainak. Az egyetem hallgatóinak száma meghaladja az 1300-at. A párt és a népi hatalom nemcsak az írástudatlanság felszámolását tette lehetővé különböző tanfolyamok szervezésével, hanem az iskolák mellett esti tagozatokat is létesített, hogy a dolgozók termelőmunkájuk félbeszakítása nélkül gyarapíthassák tudásukat. A mongol állami egyetem fizikai-matematikai körének tagjai Tények és számok a mongol népgazdaság fejlődéséről A forradalom előtti Mongólia Kelet egyik legelmaradottabb országa volt, egész gazdasága a külterjes nomád állattenyésztésen alapult. Saját iparral nem rendelkezett, mezőgazdasága pedig a hii- bérurak és a lámák népelnyomó rendszerében nem fejlődhetett. A dolgozó aratok (állattenyésztők) elviselhetetlen adókat fizettek. Nem volt elegendő kútjuk, hiányzott a szükséges állategészségügyi hálózat. Évente csak a marhavész több mint 120.000 szarvasmarhát pusztított el. A nomád állattenyésztés szüntelenül hanyatlott, a lakosság tönkrement. Az állatok túlnyomó része a hübérurak és a kolostorok kezében volt. A kánok, hercegek, lámák és külföldi kereskedők maroknyi csoportja kezében összpontosult a hatalom és a gazdaság, s ez a körülmény a végsőkig fokozta a dolgozó tömegek kizsákmányolását és elnyomását. A népi forradalom diadala véget vetett ennek a tarthatatlan állapotnak. Nyílt levél Hődór Mihályhoz Kedves Iíödó'r Sporttársi Olyan hírek keringenek, hogy el akarod hagyni Egert, ezéví szép sportsl- kereidnek színhelyét, ahol annyira a szívébe zárt téged többezer dől. gozó, akiknek örömet, felüdülést szereztél csupaszlv. lelkes, s nem utolsósorban nagyszerű játékoddal. Sok-sok mérkőzésen zug,.)'1, az elismerés moraja vagy csattant fel a tapsorkán remek szereléseid, tértölelő rúgásaid. villámgyors közbelépéseid, önfeláldozó játékod nyomán, s az egri labdarúgás történetében egyedülálló az a népszerűség. amelyet tudásoddal, kedves, szerény viselkedéseddel kivívtál magadnak Egerben. Villámcsapásként hatott ránk az a hír, hogy el akarod hagyni városunkat, s elszomorítottad híveidet, sportbarátaidat, a derék dolgozókat, akik a hétköznapok munkafeladatai elvégzése után, vasárnaponként körülvették a játékteret. hogy gyönyörködjenek játékodban. s annak nyomán örüljenek az egri labdarúgógyozel- meknek. Messziről, Szegedről jöttél egy évvel ezelőö Egerbe, de az elleít idő alatt magatartásod és játékod révén, vérbeli egrinek fogadott be mindenki, mert valamennyi mérkőzésen szívvel-lélek- i:el harcoltál városunk sportdicsö- ségéért. Ezért fáj távozásod híre mindenkinek. Nem tudom az okokat, hogy- mi késztet Eger elhagyására, csak ellenőrizetlen hírekre vagyok utalva, amelyek között vannak rosszindulatűak is.. Egy azonban bizonyos: távozásod visszavetheli a fölfelé ívelő egri labdarúgást! Szemeid előtt no, szépül az egri stadion, s egyre jobban kibontakoznak a gyönyörű lelátó arányai is. Tavasz- szal de legkésőbb nyáron, több nagy labdarúgóeseményt terveznek a megyei sportélet vezetői az egri stadionban, 3 a zöld gyepen meg fog jelenni az angolokat verő diadalmas magyar válogatott csapat, több élvonalbeli NB I- es együttes, hogy bemutassák tudásukat az együk tegnagyobb vidéki szurkolótábor előtt. Alkotmányunk ünnepére nagy sportműsort terveznek a stadionban, a molynak fénypontja a labdarugó mérkőzés lesz. Viruló sportéletre van kilátás 1954-ben Egerben, amelynek középpontjában Heves megye egyetlen NBII. labdarúgó csapata, az Egri Fáklya áll. Az a Fáklya, amelyet Te most el akarsz hagyni. .. Mondd, Hödör sporttárs. nem érzel valami Íratlan kötelesség- léiét magadban Eger város labda, rúgó sportjával és a sokezer lelkes, tégedet nagyon szerető emberrel szemben? Gondolkoztál e azon, hogy mit jelentesz Te Eger lnbdarúgósportjának? Felmérted-e távozásod következményeit sporí- belileg, erkölcsileg? Gondoltál-e már arra, hogy az Egernek juttatott gyönyörű stadion azért épült meg, ' mert Egerben rendkívül nagyr az érdeklődés a sport Iránt, legfőképpen a labdarúgás Iránt, amely öt-hatezer nézőt vonz egv labdarűgómérközés megtekintésére. Ha Égerben visszaesik a labdarúgás, csökken az érdeklődés is, amelynek következményeként a sport elveszti többezres táborát. Látod-e most már hogy milyen következményekkel járhat elmeneteled? Ne hagyd el Egert, 'Hödör sporttársi Neked itt kötelességeid, komoly kötelességeid vannak a sporttal, az emberekkel szemben, amelyek nem mérhetők azokkal a kétes értékű ígéretekkel, amelyekkel most hitegetnek, s Egef elhagy'ására csábítanak. Lovcsányi Jenő Látogatás az egri vasasoknál A Lakatosárugyár kultúrtermében barátságosan ömlik szét a fénycsövek pazar fénye. Az óriási kályhák kellemes meleget árasztanak, fölöttük színes papírszalagok —• régi táncmulatságok poros emlékei — bizarr táncot járnak az áramló meleg levegő hatására. Kint hideg van már. Az ablakon keresztül egy díszét vesztett barackfa árnya integet, csendes téli szél rázza ágait ... A teremben mozgalmas az élet. Pillanatnyilag minden szempár az egyik sarokra szegeződik: itt vívják harcaikat a Lakatosárugyár _ legjobb asztaliteriiszezői a büszke bajnoki címert. Két sztahanovista: Fazekas Gyula és. V'eréb József csatázik éppen. A kis fehér labda ide-oda száguld a háló felett és nagy izgalmat vált ki a nézők soraiban. — A fonákjára üss Gyuszi — hallom mellettem a szakszerű kifejezést — _ és Gyúszi valóban szépen helyezi a labdát, de Veréb sporttárs ma kitűnő formában van. Küzdelem után, de biztosan nyeri a játszmát. Bara- nyi Zoltán és * Sándor József, a verseny két rendezője szakszerűen hajol a fehér karton fölé. hogy bejegyezzék az eredményt és asztalhoz szólítsák a következő párt. De nézzük csak: a bírói izékben Bóía János. a Fáklya labdarúgója fogial helyet. amott távolabb Nagyszalók és ; LeszKovszky, a két Vasas játékos figyeli az eseményeket. Még jóformán el sem ült, tehát a bőrlabda pattogása, labdarúgóink már új sportágban vizsgáznak nagyszerűen, ékesen bizonyítva azt, hogy az .'.aktív pihenő” nem is olyan kényszerű dolog. Be kell vallanunk: az asztalitenisz egész évben ..mostoha gyermek”, ként szerepelt az üzemben. A DISZ ugyan megpróbálta felkelteni iránta az érdeklődést, fiataljaink azonban inkább a sült galambra vártak és objektív kifogásokat kerestek (az asztal felállítása, bajnokságok rendezése, labdavásárlás, stbj. És jöttek az üzem élsportolói, t labdarúgók. Elhatározták és megvalósították az első asztalitenisz bajnokságot. Azóta nap. mint nap több és több az érdeklődő ez iránt az olcsó, rendkívül érdekes sportág iránt. Szemléltetően láthatjuk itt az élsportolók példamutatását. Nagyszalóki István elmondja, hogy a tél folyamán korcsolyázás és kézilabda szerepel még az edzés tervében, mint kiegészítő sport*. — Nem engedjük, hogy ..berozsdásodjaíiak” az izmok •— teszi hozzá mosolyogva. Közben átnézünk a terem másik végébe, a sakkozók birodalmába, ahol komoly arcok merednek a sakktáblákra. Az egyik táblánál Baráz Imre esztergályos és fiatal tanítványa Kovács Béía mérkőzik egymással — ki tudja hányadszor már! — Vezércsel, nimzőindiai védelem, sakk — röpködnek a levegőben, önkéntelenül is az jut eszembe, hogy a régi világ mesterei vájjon hányszor ültek le egy asztalhoz a „büdös” tanítvánnyal és ha leültek, elvisél- ték-e szó nélkül esetleges vereségüket? . . i Mert Kovács Béla már tanuló korúban is többször győzelmet aratott a mester fölött. Lám. a szocialista ember veszíteni is tud. Teheti. hiszen műszakban, a munka frontján állandóan 140 százalékos győzelmet arat! A rádióból halk zene szűrődik, hogv ne zavarja a teremben lévőket. Nyílik az ajtó és belép rajta Németh elvtárs. a Lakatosárugyár sport- szerető igazgatója. Jólesően néz körül. Olyan derűs most ez a kép, olyan családias . .. Mindenkihez van egy-két biztató szava. Az egyik vesztesnek azt mondja: „Fel a fejjel, a. következő játszma sikerülni fog!” — És így zajlik naponta az élet a vasasoknál. Az együvélartözás nemes érzése összeforrasztja a szíveteket, melegei, napfényt varázsol a hideg télbe. Nem szűnik meg a sport a rossz időben sem. hogy amikor az első gyöngyvirág kidugja majd fejét az alvó avar alól. versenyzőink testben, lélekben megerősödve kezdjék az új idényt . . • Somody József Hogyan él az angol munkás 1947-töI kezdve egyre rosszabbodik népük élete. Emelkednek az élelmezési és ruházati cikkek árai, drágul a villanyáram, a tüzelő, a közlekedés, a lakbér. Az áremelkedés a legjobban sújtja a munkanélkülieket, a nyugdíjasokat és a sok- gyermekes családokat. Már most öt és félmillió angol állampolgár nem tudja kiváltani teljes egészében a jegyes árut. A kormány a jövőre nem ígér könnyítést, a .fegyverkezési hajsza folytatódik. Ez az angol nép teljes anyagi romlásához vezet. Ugyanakkor a monopóliumok haszna soha nem látott módon növekedik. Nemrégen kiszámították, hogy a gépgyárak tulajdonosai minden egyes munkás után csupán egy hét alatt több m'nt öt fontsterling profitot vágnak zsebre. 1947-től 19514g a gépgyári, hajógyári és viranytár-aságok haszna 152 millió fontsterlingről 306 millióra emelkedett. Az angol munkások egyre jobban felismerik a rájuk nehezedő nyomorúság valódi okait. Egyre világosabban látják a szoros összefüggést az árak emelkedése és a fegyverkezé i hajsza között. A napokban Manchesterben a gépgyári tnuníkások tüntetést rendeztek. A tüntetők a következő feliratú táblákkal vonultak fel: „Követeljük, hogy a vállalatok hasznából emeljék a bérünket.”' Október 18-án több mint 15.000 fémmunkás tüntetett az angol fővárosban. Ugyanezen a napon Cardiff ban 40,000 bányász vett részt a munkásellenes politika megszüntetését követelő tüntetésben. A háború utáni Angliában ilyen hatalmasarányű tüntetés még nem volt. Ezek a megmozdulások az angol munkásság növekvő harcáról beszélnek, melyet jogaiért, a Washington erőszakolta fegyverkezési hajsza és az új háború ellen vív. Görögország egyetlen- operaházát, az athéni „liriki Szkeni”-t már több mint öt hónapja bezárták, mert a Papagosz-korMűvészetre nem telik mány megvonta az állami támogatást a színháztól. De miből is támogassák Athén urai a múzsákat, mikor Görögország katonai kiadásai meghaladják az ország egész költségvetésének 52 százalékát. A RADIO MŰSORÁBÓL DECEMBER 7. HÉTFŐ * Kossuth rádió: 11.30: Német fúvós- zenekarok játszanak. 12.10: Déli hangverseny. 13.00: A rádió népi zenekara játszik. 13.30: Jó szerencsét! Bányászdalok. 15.30- Táncdalok 17.20: A magyar rádió népi zenekara játszik. 17.30: Ludas Matyi. 18.10: Jó munkáért szép muzsikát. 19.15: Hanglemezek. 21.00: Bécsi est. 22.20: Vidám népi muzsika. 22.50: Téli képek. 23.00: Fali Leó műveiből. Petőfi-rádió: 7.10- Dunajevszkij zenéiéből. 8.20: Zenekari hangverseny. 10.10: Népdalkórusok.. 11.00: Hangszerszólók. 14.00: A rádió kisegyüttese iátszik. 14.40: Könnyű zene naev zenekarra. 15.30: Kossuth-díjas művészeink műsorából. 16.30: A magyar rádió népi zenekara játszik. 16.40: Zenekari hangverseny. 17.40- Szív küldi. 18.45: A rádió operettieiből. 20.40: Szórakoztató zene. 21.00: Tánczene. 22.00: Operettrészletek. DECEMBER 8. KEDD Kossuth rádió: 11.30: Szovjet népek zenéje. 12.15: Részletek operettekből. 13.00: Ui lemezeinkből. 14.45: Magyar népdalok és csárdások. 15.30- Részletek Mascagni operáiból. 17.10: Szív küldi. 17.20: Zenés irodalmi műsor. 20.10: Boci-boci tarka. Operett 3 felvonásban. 23.05: Zenekari hangverseny. 23.45: Dalok és csárdások. Petőfi-rádió: 8.20: Zenekari hangverseny. 10.10: Szórakoztató zene. 11.00: Táncok .fúvószenekarra. 14.00; Délutáni hangverseny. 15.00: A rádió kisegyüttese iátszik. 18.20: Hanglemez. 18.45: Tánczene. 21.00: Operarészletek DECEMBER 9. SZERDA Kossuth-rádió: 11.30: Tánczene. 12.15: Déli hangverseny. 13.00- Szovjet szerzők operettjeiből. 14.40: Nén- dalkórusok. népzene. 17.25: Szív küldi. 20.35: Ámor betege. Horváth Adárn gvüiteménvéből. 29.50: Csokonai élete és művei. 22.20: Tánczene. 23.30: Hanglemezek. Petőfi-rádió: 8.20: Zenekari hangverseny. 9.40- Erkel: Hazám, hazám. 10.10: Könnyű hangszerszólók. 11.00: Ma "vari Imre és zenekara iátszik. 14.00: A rádió kisegvüitese iátszik. 14.45: Rachmaninov: Nocturne. 15.00: OoereHnvhánvok. 10.00: Haydn és művMb"T. 17-üO; A textil, és ruházati inari dolgozók szakszervezetének énekkara. 17.20: Chopin: két keringő. 17.40: Édps anyanyelvűnk 1«.ív>: Bartók és Kodálv műveiből. 18.45: Hanglemezek. 19.00: Filmzene 20.00: Mozart: Varázsfuvola. Opera 2 felvonásban. 22.20: Tánczene. DECEMBER 10. CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 11.30* Fűvószene. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Ifjúság! kórusok énekelnek. 13.30: A rádió népi zenekara iátszik. 15.00: Népek zenéje. 16.30: Rácz Béla és zenekara játszik. 18.30: Hanglemezek. 20.15: Zenés irodalmi tarka est. 21.00- Egy falu — egy nóta. 22.20: Berlioz- hangverseny. 23.40: Tánczene. Petőfi-rádió: 8.20: Zenekari hangverseny. 10.10: Kamarazene. 10.30: Nótacsokor. 11.00: Dalok és hangver- senvszólók. 14.00- Délutáni hangverseny. 15.00: A rátlió kisegyüttese játszik. 15.40: Romantikus operákból. 18.45: Szív küldi. 19.10: Bolettzene. 20.00: Kamarazene. 20.30: Műdalok. 21.30: Tánczene. 22.00; Huszka Jenő one-ettjeiből. NÉPÚJSÁG Az MDP Hevesmegy&l Párt- bizottságának lapja Megjelenik Hetenként kétszer: csütörtökön é« vasárnap Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Váczi Sándor. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Eger. SztáHn-út 1. Telefon: 284 és 123. Postafiók! 23- Szikra Lannvomda Rudapest. VIII. Rökk Sztlárd-i!. 6 Felelő« nyomdavezető: Kulcsár M Kél száznyolcvan minősített sportoló az Egri Fáklyában ! Az Egri Fáklya valamennyi szakosztályában befejezték a minősítéseket. Kétszáznyolcvan sportoló szerzett minősítést 1953. évben, amely teljesítmény- nyel a Fáklya első lett a hevesmegyei sportkörök között. A kiváló eredmény elérésében — a sportolókon kívül — nagy része van az edzőknek. akik nemcsak a sportbeli felkészítésből vették ki a részüket, hanem Amikor átvettem Petőiibánya csapatát, a vezetőség szerint a bajnokság megnyerése volt a fö cél. Az őszi idény közepén már láthatóvá vált, hogy ez nem teljesülhet cs a vezetőségi ülésen felvetettem, hogv mi a fontos; mindenképpen bajnokság, vagy rendes és sportszerű csapat? A vállalat igazgatója a sportszerű csapat mellett döntött és a- többi vezetők is csatlakoztak hozzá. Először a kollektív szellemet kellett megjavítanom és ezzel kapcsolatban egy jó, de sportszerűtlen játékost el kellett távolítani. Mire a csapat szelleme valamennyire megváltozott, akkorra, sajnos már öt ponttal vezetett a Hatvani Lokomotív előttünk. Ezt a lemaradást csak két pontra tudtuk csökkenteni. A bajnokságot megnyerni ugyan nem sikerült, de az idény végére egy egységesebb é= jobbszelle- mű gárdát sikerült kialakítani, közös összefogással, együttes munkával végezték el a nagyszámú minősítéseket, a nem kis munkát igénylő adminisztrációt. A minősítések legnagyobb akadályát, a fényképek ügyét, is ötletesen, jól oldották meg a Fáklya edzői. Összeszedték a sportolók régi igazolványaiból, személyi lapjaiból a fényképeket, s azokból készítették e| a minősítéshez Sportlevél Petőfibányáról amely a jövőre nézve biztató, 6 a bajnokságban előreláthatólag nagyobb sikerrel fog szerepelni. Kállai Lipót a Petőfibányai Bányász labdarúgó edzője Igen helyesnek tartjuk, hogy Petőíibányán elsősorban a jó sportszellem kialakítására törekedtek és nem „a mindenáron” » Úszóink befejezték leng Ifjúsági úszóink Staiinográdi szereplését is újabb sikerek kísérték. 400 m-es női gyorson Csuhán}- mindkét lengyelt megelőzte. Fábián ezúttal vereséget szenvedett Bocskaitól 200 m-es mellen és a 4x100 m-es vegyesváltóban is bágyadtán úszott. Ideje azonban így sem rossz. A 4x100-as női gyorsváltóban Csuhány M. 1:14.7- et ért el. Brindza ezúttal is hasznos tagja volt a válogatott vizi- labdacsapatnak, mely 16:0 arányban győzött a várost csapat ellen. szükséges anyagot. Többszáz forint megtakarítást, de főként a minősítések meggyorsítását érték el ilymódon! Szívügyüknek, elsőrendű kötelességüknek tekintették a minősítéseket, egészévi . munkájuk: „termésbetakarításá”-nak... Jó lenne, ha követnék ezt a példát a minősítésben elmaradt egri és hevesmegyei sportkörök! való bajnokság rtyerésre. Pe- tőfibánya olyan értéke szocialista hazánknak,. hogy az azt képviselő labdarúgócsapat viselkedésben, magatartásban példakép kell, hogy legyen a megyei bajnokság minden csapata számára. Továbbra is törekedjenek a minél jobb csapatszellem kialakítására, a munkában és a sportban egyaránt kiváló sportolók nevelésére. (elországi szereplésüket A JÁRÁSI OSZTÁLYOZOK VÉGEREDMÉNYE: 1. Egri Villáin 5 22:2 8 2. Egri Dózsa 5 25:7 ,8 3. Bélapátfalva 5 12:8 6 4. Füzesabony 5 15:11 6 3. Nagygombos 5 7:31 2 b\ Pétervására 5 7:25 Ü Pély visszalépett, az Abasári Hort véd kétszeri meg nem jelenés miatt törölve. HÍRDETÉSEK Az atkári gépállomás 16 éven felüli fiúkat és nőket traktoristáknak és szakmunkásoknak, mechanikusoknak felvesz. A fizetés az ÁMG kollektív szerződése szerint történik. Távollakó elvtársaknak és elvtársnőknek lakás és az üzemi konyhán meleg étel is biztosítva van. Jelent* kezni lehet a gépállomáson. Atkár. AMG. A Bükkhegyscgi Ásványbánya V. felnémeti mészkőbányájában termelőmunkára munkásokat és két vizsgázott gépkezelőt azonnal felvesz. Jelentkezni a központban. Eger, Vö- rösmartv-u. 63. sz. Kőműves, ács szakmunkásokat és segédmunkásokat felvételre keresünk., Jelentkezni lehet: Egri Sütőipari Vállalat. Zalár-u. 9. Hatvani Sütőipari Vállalat, Ad} Endre-u. S. Hevesi Sütőipari Vállalat, Pető László-u. 8. Gyöngyösi Sütőipari Vállalat. Köztársaság-tér 10. Füzesabonyi Sütőipari Vállalat, Rákóczi-u. 95. Verpelétre vizsgázott szakácsot, vagy szakácsnőt azonnalra keresünk. Jelentkezni írásban, vagv személyesen Gál Gusztáv, Verpelét, Alkotás- utca 14. Géplakatost, aki kellő szaktudással rendelkezik és adminisztrációs munkában is jártas, műszaki munkakörben alkalmazunk. Egri Bútorgyár, Grónai Sándor-u. 3. Közlekedési Építő Vállalat kubikos, segédmunkás és kőműves munkavállalókat vesz fel. Lakás, fűtés díjtalanul. napi háromszori étkezés à 7 FI. Cím: Közlekedési Építő Vállalat, Mátravidéki F.rőmű. Postafiók 5. sr. Érőmű-bejárat, portás. Bádogosokat, lakatosokat és segéd munkásokat felvesz a Tüzhelykarban- tartó Vállalat. Eger. Kertész-u. 11. 300 as Zündap motorkerékpár eladó. Cím: Füzesabony, pékség. Nagy Béla. Keresünk meg vételre 50 db úi. vagv használt melegágyi ablakkeretet (országos mé:-et). Értesítést: Szőlészeti Kutató Intézet, Eger címre kérjük. Keresünk megvételre mindenfajta és -nemű fodrász-hajszárítóbúrákat. Cím: Gyöngyösi Fodrászszövetkezet. Egy 330-es Viktória motorkerékpár eladó. Petrik Ferenc, Gyöngyös, Petőfi Sándor-u. 85. Vennék használt Boconádi-vándor- kaptárokat. Bata László. Maklár- tálya. Eladó majdnem új állapotban lévő, 500 kg-os tolósúlyos századosmérlcg. Csike cs. József, Felsőtárkány. A tódebrői legeltetési bizottság keres 1954. évre pásztorokat. Fizetés kollektív rendelet, szerint. Jelentkezni lehet: Tódebrő. tanácsnál.
