Népújság, 1953. március (18-26. szám)
1953-03-01 / 18. szám
1953. március t. 3 N EPUJSAG Nem mindennapos ellenséges kártevésre derült tény , Bács megye kiskőrösi járásában. A járási tanácsba ellenséges elemek furakodtak be, s hosszú ideig végezték, romboló munkájukat, a bűnök egész sorozatát követték el a falu dolgozói ellen. ; A kiskőrösi járást a megyei tanácsházán és a belügyminisztériumban Bács megye legjobb járásának ismerték és dic-er- gették. A jelentések, a papírok igazolni látszottak a járás ]ó- hirét: a gabonabeadás tavalyi tervét és a sertésbeadás maso dik félévi tervét túlteljesítette A jelentések mögé, a számok tnögé pedig senki, sem nézett. Pedig más kép alakult volna ki a.-járási tanácsról és sokat dicsért elnökéről. Később már a számok is riadót jelezhettek volna; A járás a kukoricabeadás tervéi már * csak mintegy Cl százalékra, a tojásbeadásét csupa n.'J'Ö. 5 százalékra teljesítette, j\/arJ ősszel az előírt búza- és rozsterületnek csupán háromnegyed részét vetette be. Ezek a sötét számok azonban különösképpen nem tűntek fel, továbbra is a járás korábbi eredményei vakították el a felettesek szemét. A járási tanácsban így zavartalanul garázdálkodhatott áz ellenség s a tanács nevében a gyalázatos törvényszegések egész sorozatát követhette el. * A járási tanács elnöke Fülöp Gyula kulák volt, sötét múltú Horthysta tiszt. Ilyen volt vezetése alatt a járási tanács politikája is: védte, pártfogolta a kulákokat — viszont ott ártott a dolgozó parasztoknak, ahol csak tudott. A kulákok Bács megyének ebben a „minta”-já- rásában szabotálhatták leginkább az adófizetést és a beadást. a hajuk szála- sem görbült meg érte. Sokhelyütt befurakodtak a termelőszövetkeze- \ îkbe. A járási tanács segítsé- ) ével a tázlári Bajtárs és ranykalász, a császártöltési •ossuth és a csengődi Lenin tszcs-ben és máshol, a vezető tisztségek egy részét is a kulákok kerítették a markukba. Belülről; alattomosan, mint alfában a szú, rombolták a szövetkezetét. Több községben „eltűntek” a kulákok a tanács nyilvántartásának egyik lapjáról, s megjelentek a másik lapon, mint újdonsült „dolgozó parasztok”. Kaskantyún például mindenki ismeri Brada József és Brada Pál kulákokat, mindenki gyűlöli őket, tudják, hogyan szívták a múltban a dolgozó parasztok vérét. A két kulák a járási és a községi tanács jóvoltából mégis „dolgozó paraszt”-tá vedlett át. Ugyanakkor ebben a községben az egész falu nagy felháborodására mintegy tíz dolgozó parasztot kuláklistára tettek. A kulakoknak elengedték adójukat, s a beadást — a dolgozó parasztokra; hárítottak mindent. M i közben a kulákokat „iánosbácsizták”, „pistabácsiz- ták” — a tanácsban gyalázatosán durva hangot használtak a dolgozó parasztokkal szemben. A járási tanács egyik sokszorosított körlevelében utasította a községi tanácsokat, hogy ai dolgozó parasztokkal, a'kik elmaradták a beadással, adófizetéssel, „mint a nép ellenségeivel szemben a legnagyobb szigorral” kell eljárni. Ezt Ke- celen és több más községben ki is dobolták. Természetesen ez nem nevelt egyetlen dolgozó parasztot sem állampolgári hűségre, adójának, beadásának pontos teljesítésére — ellenkezőleg, elkeseredést szült, törvényeinknek, államunknak tekintélyét rombolta. Ez is volt a cél. Ezért vált rendszerré az is, hogy a kiskőrösi járásban a tanácsok sokhelyütt feleslegesen beidézgették, zaklatták a dolgozó parasztokat, vagy éppen jogtalanul megbüntették őket. Kiskőrösön egyszerre 600—700 dolgozó parasztot idéztek be, várakoztatták őket, elvonták a munkától. Kecelen sok dolgozó parasztot egyik nap a mezőgazdasági csoport, másnap a begyűjtési csoport, harmadnap a. pénzügyi csoport, negyednap a tanácselnök parancsolt fel a tanácsházára'. Kecelen összesen 3585 termelő van. a község 00 százalékra teljesítette a baromfibeadás és 69 százalékra I tojásbeadás tervét. A tanács mégis több mint 3000 termelőre Az ellenség garázdálkodása a kiskőrösi járási tanácsban vetett ki kártérítést. Néhány nap alatt 130 dolgozó paraszt tiltakozott a jogtalan büntetés ellen, s igazolta, hogy' pontosan teljesítette az állam iránti kötelezettségét. A keceli tanácsháza embertelen bürokratáinak erre csupán annyi volt a szavuk: „Ha a dolgozó parasztnak sérelmes valami, úgyis bejön”. Sokhelyütt felelőtlenül, vagy sehogysem intézték el a dolgozók kérőimét, p"nászát. Kiskőrösön a pénzügyi csoport író-' asztalain 300 olyan kérvény porosodik, melynek zömét még 1949-ben adták be: helytelenül kivetett házadó, vagy másféle adó felülvizsgálását kérték a dolgozók. De mintha, csak a pénzügyi csoport íróasztalai mögött nem is emberek, hanem érzésnélküli fabábok ülnének! Begyepesedett fejű bürokraták, kjknek mit sem számítanak az emberek, s látókörük csak az aktahegyek alsó szélétől a felső széléig terjed. Ezért volt az a véleményük erről az esetről, hogy a kérvények elintézése „várhat, mert nem segíti elő a pénzügyi terv teljesítését”. Csengődön. Szépéné és Kovács- né, a községi tanács alkalmazottai szégyenletesen goromba hangon, arcátlanul szitkozódva támadtak a dolgozó parasztokra. A Horthy-tasizmus mindenható főjegyző urai ripakodtak rá így a parasztra.. Még gyalázatosabban bántak a dolgozó parasztokkal az elszámoltató bizottságokba becsempészett ellenséges figurák: elcsapott régi tisztviselők, különböző lecsúszott, foglalkozásnélküli naplopók. Ezek aztán nap mint nap részegeskedtek, loptak, zsaroltak, megvásároltat, ták magukat. Az egyik züllött csirkefogó Kecelen nagy rán- tottásebédet csápott a begyűjtött tojásokból. A tanácsalkalmazottak egy része együtt dorbézolt ezzel a söpredékkel, együtt itták el a törvénytelenül szerzett forintokat. Kecelen maga a tanácselnök is eljárt dinomdáno- rnokra ezekkel a züi'ött alakokkal a kulákokhoz. Mindezt^látták, tudták a dolgozó parasztok. Császártöltésen például arról beszéltek, ha valaki el akarja intézni adósságát az elszámoltató bizottsággal, á községi vagy a járási tanáccsal, vigyen bütyköst magával, ékesebben beszél az minden szónál. S míg a feleslegesen zaklatott, jogtalanul megbüntetett dolgozó parasztok a tanács ellen méltatlankodtak, addig a senkiházi, ellenséges elemek a markukba nevettek: hadd szidják csak a dolgozó parasztok a tanácsot. A dolgozó parasztok fel- háborító zaklatása; az embertelen bánásmód, az ellenséges politikának csupán az egyik oldala volt. A kiskőrösi járási tanács a termelőszövetkezeti mozgalmat is fondorlatos módon igyekezett támadni. Fondorlatos módon, hiszen a járási tanács- házán mostanában éppen a termelőszövetkezeti mozgalom fejlesztéséről esett a legtöbb szó. Olyannyira, hogy közben „megfeledkeztek” az égető feladatokról, például a tavaszi munkáTÓl. De a járási tanács tsz-fejlesztési terve: körmönfont provokáció volt, amelynek az volt a célja, hogy az egyénileg dolgozó parasztok jóidőre meggyűlöljék a szövetkezeti mozgalmat. Noha a járás szántóföldjeinek csupán 12 százaléka volt szövetkezetben, a járási tanácson nemrég kiadták a ielszót: „Néhány hét múlva tsz-járássá kell lennünk.” A szövetkezeteket ugyanakkor árván hagyták, nem segítették. A császártöltési termelőcsoportok például hiába kértek, vártak segítséget a járási tanácstól, az év első öt hetében senki sem látogatott el hozzájuk. Ahelyett, hogy a szövetkezeteket erősítették volna és ezek példájával győzték volna; meg az egyénileg dolgozó parasztokat — aljas fenyegetésekkel, vagy elvtelen ígérgetésekkel, jogtalan engedményekkel igyekeztek a termelőszövetkezetbe kényszeríteni vagy csábítani _ őket. Ka&kantyun a tanácstitkár fenyegetőzni kezdett. Azzal _„ér- velt”: aki nem lép be a szövetkezetbe. annak felemeli az adóját. Többhelyütt elárverezéssel ijesztgették a dolgozó parasztokat. Kecelen pedig a hangoshíradóban ai következő „jó hírt” hozták a falu tudomására: „Felhívjuk a dolgozó parasztok figyelmét, hogy minél többen lépjenek be, ezzel megszabadulnak a terhektől (az adófizetéstől, a beadástól, stb.)”. A kisgyűlése- ken, amelyeket a tanács rendezett, hasonló módon „érveltek” az előadók. S hogy az alávaló provokáció teljes legyen, az ellenség mindezt „Rákosi elvtárs születésnapja tiszteletére” jelszóval végezte. A járási fanácsházán és a községi tanácsoknál természetesen sok becsületes ember dolgozik, akinek feltűnt, hogy valahol hiba van a tanács mun kájában. Már nem egyszer élesen megbírálták a járási tanácselnököt és az operatív csoportot. ahol a tanácselnöknek több cinkosa volt. Ezek azonban durván elfojtották, visszaverték a bírálatot. A járási tanács elnök- helyettesét — mert bírálta őket — megrágalmazták, üldöztek. A járási tanács több munkatársát bíráló fellépésük után elhelyezték a járási tanácstól, alacsonyabb beosztásba tették. A tanácselnök és cimborái úgy féltek a pártszervezettől, mint a fűztől, meg akarták bénítani a pártszervezet működését. Azon mesterkedtek, hogy a; járási tanács pártszervezetében soha ne legyen párttitkár, vagy olyan emberre bízzák az alapszervezét vezetését, aki az ő bandájukból kerül ki. S a bírálat elfojtása a községi tanácsoknál is.' mind gyakoribbá vált. Üldözték mindazokat, .akik „rosszat mertek szólni” róluk. A császártöltés? Búzakalász termelőszövetkezet elnöke nyíltan meg is mondta: mindenről hajlandó beszélni, csak a tanács hibáiról nem, mert abból elöbb-utóbb baja lenne. A dolgozó parasztok a járásban sokhelyütt ezt vallják: „Ne szólj szám, nem fáj fejem”. Nem merik bírálni a tanácsot, bár saját bőrükön érzik a zaklatásokat, a törvénysértéseket. Hogyan fajulhatott idáig a dolog? Miért csúszhatott a kiskőrösi járási tanács vezetése az ellenség kezébe? Mintha csak vattát dugtak volna a megyei tanács vezetői fülükbe, hogy ne hallják meg a becsületes tanácsalkalmazotfak és dolgozó parasztok hangjátl Mintha csak arra rendezkedtek volna be a bácsmegyei tanácsházán, hogy csupán ai különböző számok és jelentések alapján bírálják el a tanácsok munkáját! Az utóbbi időben már az is gyakori volt, hogy a kiskőrösi járási tanácselnök hamis jelentésekkel árasztotta el a megyei tanácsot. Bács megye járásai közül például elsőnek jelentette, hogy járása teljesítette az őszi vetés tervét — holott a föld egynegyedrésze vetetten maradt. Ezek a hamis jelentések azonban csak megerősítették a megyében az ellenség hadállásait. A megyei tanács nem ellenőrizte az adatokat, hanem agyba- föbe dicsérte a járási tanácselnököt, s így szájtátásával támogatta a kártevést. A megyei tanácsházán állandó a pánik. A kapkodó munka sorozatos túlkapásokhoz, hibákhoz is vezet. Ilyen légkörben kiválóan érzi magát az ellenség, jobban álcázhatja magát, huzamosabb ideig folytathatja gyalázatos, népellenes tevékenységét. A kiskörösj kártevés ügyében súlyos felelősség terheli a belügyminisztériumot is, amely elhanyagolta a bácsmegyei tanács munkájának az ellenőrzését. De emellett a minisztérium Fülöp Gyulát, a kiskőrösi járási tanács volt elnökét — akit azóta már Sikkasztás és más bűncselekmények miatt letartóztattak — az egekig magasztalta: . jó közigazgatási gyakorlata van, a járás területén a munka is jól megy ... kemény, határozott... úgy politikai, mint szakmai téren jól fejlődik”. Pedig a minisz. térium személyzeti osztályának adatai is félreérthetetlenül bizonyították, hogy kicsoda Fülöp: kulák, volt horthysta; tiszt. A belügyminisztériumban az egyik irattartó mélységes fenekére süllyesztették' azt a levelet is, amelyben a tanácselnökhelyettes bejelentette Fülöp kártevéseit — eleresztették fülük mellett a fi-- gyelmeztetést. Igen nagy felelősség terheli a járási pártbizottságot és a megyei pártbizottságot is, mert nem őrködött éberen, harcosan a párt politikája felett. Sőt, a járási pártbizottság még segítséget is adott az ellenségnek, maga is támogatta a járási tanács provokációs tsz-fejlesztési tervét. Csak a járási és a megyei pártbizottság politikai vaksága, passzivitása tette lehetővé, hogy a befurakodott ellenség durván megsértse a párt politikáját, nyíltan felhasználhassa' a tanácsot gaz céljaira, elfojtsa a bírálatot, szembeállítsa a dolgozó parasztok egy részét a párttal és az állammal. Ami a kiskőrösi járásban történt, nem mindennapos eset. De nem is egyedülálló. A kiskőrösi járás nem az egyetlen hely az országban, ahol a kommunisták, a pártszervezetek és a pártbizottságok szájtátisága, politikai vakságai akadályozza az ellenség leleplezését, s' ahol bürokrácia uralkodott el a tanácsban, elszakítva azt a dolgozó parasztok tömegeitől. Az állami és pártszerveknelk okulniok kell a kiskőrösi esetből: éberen kell őrködniük mindenütt a párt politikája felett; be kell vonniok mindenütt a tanácsok ellenőrzésének munkájába a dolgozók legszélesebb tömegeit. Rántsák le a leplet kíméletlenül azokról a;z ellenséges vagy elfajult elemekről, akik méltatlanul viselik a tanácsban betöltött tisztségüket, visszaélnek a nép bizalmával, az állam bizalmával. Tartsuk be a tavaszi munkák határidejét Napok óta kedvezőre fordult áz időjárás^ nem ritkán jóval 10 fok föllé emelkedik a hőmérséklet: a legrövidebb időn belül el kell végezni a szántást és a vetést, .Nem lehet halogatni egyetlen pillanatot sem — a bő termésért folyó harc most február végén és március legelső napjaiban dől el. Az, aki kéeadel- meskedik, elvesztette a csatát. A legdöntőbb feladat, a „csata" megnyerésére, a minisztertanácsi határozat maradéktalan végrehajtása. a határozatok pontos betartása. A simítózást, a szántást azonnal meg kell kezdeni, amint a föld megengedi, a mákot, tavaszibúzát, borsót, legkésőbb március lo-;g, a tavasz! árpát, zabot, cukorrépát legkésőbb április 10-ig kell elvetni. Kemény, következetes munkát igényel a siker kicsikarása. Gépállomásainkra hárul az a feladat, hogy élenjárjanak ebben a munkában. Az elmúlt, közel két hónap tapasztalatai azt bizonyítják, hogy egiyr észük még ma sem értette meg rendkívül fontos szerepét. A péter- vásánai gépállomás öt n-aip alatt mindössze 11 holdat szántott fel. a sarudi gépállomás igazgatója ugyan kiküldte a brigádokat, csak éppen nem dolgoznak: az utolsó öt nap eredménye 68 hold. Nem lehet talán szántani? Az atkád gépállomás öt nap alatt elért 300 holdas eredménye mást bizonyít. Ennek a két gépállomásnak a vezetője nemtörődömségével egyszerűen kilopja dolgozó népünk szájából a kenyeret, akarva, akaratlanul a szabotálókat segíti. Aki nem tartja be a határidőket, dolgozó népünk ellen vét, így is kell elbánni vele. Rendkívül fontos feladat — részben az őszről elmaradt vetés pótlására is, hogy alig másfél hét alatt a megyében előirányzott 7000 hold tavaszibúza a földbe kerüljön. Csak három nap késedelem megyei viszonylatban 2100 mázsa veszteséget jelent. De felt étieméi szükséges az is, hogy a tavaszibúza legnagyobb részét keresztsorosan vessük el. A tavaszi vetésű búza; kétségkívül kevesebb termést ad, mint az őszi vetésű — ha keresztsorosan vetjük, 20 százalékkal emelkedhet a terméshozama, s ez megyei viszonylatban 70.000 mázsa többlettermést jelent. Ai atkári Micsurin február 25-én, már elvetett 70 hold taya- sziárpát és 10 hold búzát. A káli dolgozó parasztok 22 holdat, közte tavaszibúzát vetettek el, egyetlen. nap alatt. A tisza- námai Petőfi termelőszövetkezet 10 hold tavaszibúzát vetett el, — sokasodnak a hol dale, jelzik. hogy a falu dolgozói szívvel, lélekkel harcolnak a bő termésért. Nem megy azonban mindenütt így a munka, Egyes helyeken a községek felelős vezetői fütyülnek a határidőkre, semmibe veszik a minisztertanács határozatát, alig. vagy egyáltalán semmit sem tesznek a tavaszi1 vetés biztosítására. Tiszanánán a község kulá'kjai majd 60Q hold őszi. vetéssel, közepes fermes esetén is 48.000 mázsa búr zával adósai népünknek. S az őszivetés pótlására — annak etilemére, hogy tavasizibúzíábál is van mit vetni ök bőven — a 800 mázsa szükséges cserevetőmag helyett, mindössze 35 mázsa tavaszibúzát kért a tanács. Nem különb a helyzet Besenyőtelken, Hevesem, Mátraderecskén sem. A községi pártszervezetek még ezideig nem vonták felelősségre ezeket a tanácselnököket. Eltűr ri'k, hogy az orruk előtt lopják meg a dolgozó népet, elmulászr szák a legkedvezőbb pillanatot* a drága kincs, a kenyér vetésér •re. Megengedhet ettem az ilyen liberalizmus, megalkuvás, a leg: keményebben keli fellépni azok: kai szemben, akik semmibe ver szik a párt és a kormány határ roza-tait, akik nem tudnak, vagy nem akarnak tanulni a tavalyi példákból A jó idő kihasználásáért, a ha= táridő betartásáért nemcsak a községek, hanem a járások veze* tői is a felelősek. Az egri járás: ban 2700 fogat van, s mégis egyetlen nap alatt, február. 24-én csak másfél holdat szántottak fal a járás területén. A "pétervá, sarai járásban, a gépállomás összes erőgépe, a község valamennyi fogata, mindössze hét holdat szántott fel egyetlen nap alatt. A járási tanácsok még nem vonták le a következtetést: aki íigly dolgozik a lemaradás beho* zásáért, az vájjon milyen műm kát végezhet, mikor az új határ* idő betartásáról van szó. „Külső és belső ellenségeink* re súlyos csapást mérünk, ha sikeresen elvégezzük a tavaszi mezőgazdasági munkákat’' — mondotta Nagy Imre elv fans, a minisztertanács elfjokíieíyettese, a legutóbbi országos értekezle* ten. A határidők pontos betartásával, dolgozzon megyénk minden termelőszövetkezete, egyénileg gazdálkodó parasztja, úgy, hogy minden darab föld bevetésével, a bőséges terméssel, azt követően a beadás gyors 'teljesítésével mérjünk újabb csapást ellenségeinkre. Ehhez a harohoz adjanak meg minden segítséget a járási tanácsok; és a járási pártbizottságok és ha szükséges, ne riadjanak vissza a legkeményebb feleíősségre- vonástó l sem. HARCBAN A MÁRCIUSI TERV SIKERÉÉRT Az első negyedév utolsó hónapja következik. Fokozott erőfeszítésre, helytállásra van szükség, hogy üzemeink maradéktalanul valóraváltsák április 4-re tett felajánlásaikat. Rákosi elvtársnak tett ígéretüket. Az elmúlt napokban szénbányáinkban bizonyos javulás tapasztalható a termelésben, de ez a javulás korántsem kielégítő. Cementgyárainkban is kemény harc folyik a tervért, de ez a harc csak Bélapátfalván hozott eredményt, Selypen nem változott a helyzet, rendületlenül alszik a pártszervezet, a műszaki vezetőség amíg nem zavarja meg álmát a járási pártbizottság. Egercsehi-bánya lll-as köizete teljesítette napi tervét Nem a becsületes dolgozókon múlik a terv teljesítése. Biró János II. az elmúlt harmadban 196, Nagy József 173, Király Barna 148 százalékot teljesített: több szenet adott a hazának. A sorozatos géphiba, az igazolatlan mulasztások azok, melyek visszavetik a csehi bányászokat, a terv teljesítésében. A becsületes dolgozók, mint a bányász- értekezleteken, úgy most se haboznak, felelősségre vonni a lúgosokat, a fegyelmezetleneket Csakis fegyelmezett, szervezett munka hozhatja meg a várt eredményt. Emelkedik a termelés — ha nem is megfelelő ütemben — az egercsehi bányában. Február 26-án a III. körzet, melynek napi előirányzata 320 csille, 336 csillét termelt, — 105 százalékban teljesítette napi tervelőirányzatát. Az I. és II. körzet azonban még mindig messze elmarad, 81.5, illetve 75 százalékod teljesítményével az előirányzattól, A két körzet gyenge munkájának az eredménye, hogy egercsehi szénbánya csütörtökön még mindig csak 85.4 százalékot ért el, havi tervében 80.9 százalékon áll. Váltsa valóra ígéretét Petőfibánya főmérnöke — Nincsenek meg a tervteljesítéshez a kellő feltételek — jelentette ki a minap, Jámbor Miklós elvtárs, Petőfibánya főmérnöke. Tette ezt a kijelentést annak ellenére, hogy néhány nappal ez előtt Petőfi altáró és a rózsaszentmártoni IX-es akna alaposan megcáfolta Jámbor elvtárs szavait. Ha megnézzük a február 26-i tervteljesítést,, önkéntelenül a főmérnöknek - kellene igazat adni: Petőfi altáró 99.7, rózsái IX-es akna 99.8 százalékot ért el, sokkal súlyosabb volt a lemaradás a gyöngyösi XII-es aknában. A néhány tized azonban gyanús, s ezt a gyanút megerősíti az, hogy Bocsó Mihály kétszeres sztahanovista 164, Mészáros István 167 százalékot ért el a Petőfi-altáró- ban, Szabó János, Hordós Imre pedig február 19-én már befejezte havi tervét a rózsái IX-es aknában. Nincs igaza Jámbor elvtárs- nak. A terv teljesítésének meg- vau minden tehetősége, mint ahogy azt a bányászok előtt ő maga is elismerte. Nézzük meg a diszpécser-jelentést. Február 26-a reggel 6.30: áll a gumiszalag — indulás 7 órakor. A lll-as fronton 6.20-tól 9.20-ig szalagtisztítás, a hanyagság a megelőző karbantartás hiánya miatt. A gyöngyösi XII-es aknában 24 óra alatt két-három vagon szén kerül a meddőre, az Aknamélyítő Vállalat dolgozóinak hanyag, munkája miatt, íme csak néhány példa a terv teljesítésének nagyon is gyakorlati akadályozóiból. Jámbor elvtárs ne panaszkodjon, hanem vonja felelősségre a hanyagokat, váltsa valóra a dolgozóknak adott Ígéretét. Nem egyenletes a termelés a bélapátfalvi cementgyárban A bélapátfatvai cementgyár dolgozói április 4-e tiszteletére vállalták, hogy első negyedévi tervükön télül 10O0 tonna cementet adnak népgazdaságunknak. A fogadalom után lelkes harc indult az adott szó betartásáért — több a mint 200 tonna cementet termeltek már terven felül. Komoly hiányosság azonban a gyár munkájában, hogy nem egyenletes a termelés. Február 18-án 83.3 százalékban álltak az esedékes havi tervvel. Nehogy baj legyen hó végére, megkezdődött a hajrá és 23-án már elérték a 100 százalékot. Az ilyen rohammunka nem hoz állandó eredményt, a gyár dolgozóinak, vezetőinek a tartós eredmény biztosítása érdekében, mindent el kell követni, hogy egyenletessé váljon a termelés.; Folyik a karbantartás a hatvani cukorgyárban A hatvani Cukorgyár dolgozói is csatlakoztak a rózsa- szén tmártania k versenykihívásához — számolt be levelében Magyar István párttitkár. A csatlakozás nyomán értek el eredményeket a gyárban, Tóth Pál sztahanovista karbantartó brigádja 130 százalék felett teljesít rendszeresen. Veres László jelvényes sztahanovista hegesztő 143.3, a Berényi jelvényes sztahanovista brigád 134 százalékos átlagteljesítményt ért el. Az eredmények mellett azonban hibák is találhatók, különösen az esztergályosoknál. Az esztergályos brigád február második harmadjában mindössze 84.1 százalékos eredményt ért el — fékezte ezzel az üzem többi részének munkáját is.