Heves megyei aprónyomtatványok 21/H
H egyvidék, tópart, a szálló parkjában fakadó Szent Imre forrás, jó levegő, sportolási, horgászási, csónakázási, a közelben lovaglási, teniszezési lehetőség és folyamatosan bővülő szállodai szolgáltatások, ezt kínálja a noszvaji Hotel Sík- főkút. Azt talán kevesen tudják, hogy Magyarország legtisztább levegőjű helye is itt található. Szállodánk a Bükki Nemzeti Park kapujában épült 1986-ban. A Nemzeti Park egyedülálló lehetőségeket nyújt gyalogos túrákra és az egyre kedveltebb hegyi kerékpározásra is. A szálloda néhány km-es körzetén belül többféle gyógyhatású melegvizű gyógy- és strandfürdő található. A Hotel Síkfőkút alig 10 km-re van Egertől. A történelmi műemlékvárost előszretet- tel nevezik barokk gyöngyszemnek is. A környék az ország egyik leghíresebb borvidéke. "Magyarország legjobb bora 1995" is egy noszvaji borpincéből származik. Ne feledjék, hogy egész nap várja Önöket szállodánk étterme és hangulatos tóparti terasza, ahol jóízű ételeket és hűtött italokat szolgálunk fel. Tehát ha valaki Síkfőkutat választja, lehet pihenni, kikapcsolódni, sportolni, várost nézni, fürdőzni, bort kóstolni,... - csak egyet nem lehet: csalódni benne. U ngestörte Natur, abenteuerliche Umwelt in bildschöner Landschaft, saubere Luft, Möglichkeiten für Sport, angeln, Boot-fahren, reiten, Tennis und andere Vergnügungen, - all dies bietet Ihnen unser Hotel Síkfőkút in Noszvaj an. Nur wenige Leute wissen, daß man hier die beste Luftqualität von ganz Ungarn finden kann. Unser Hotel wurde 1986 am Beginn des Nationalparks im Bükk-Gebirge erbaut. Der Nationalpark bietet unvergleichliche Möglichkeiten zum Wandern und zum immer beliebter werdenden Mountainbiking. Im Umkreis von nur wenigen Km um das Hotel befinden sich mehrere Heil- und Strandbäder. Unser "Hotel Síkfőkút" liegt nur ca. 10 Km von der Kreisstadt Eger entfernt. Diese historisch bedeutende Stadt wird gerne als "Barocke Perle" bezeichnet. In der direkten Umgebung befindet einer der berühmtesten Weinbaugebiete Ungarns. "Der beste Wein 1995 aus Ungarn” stammt aus einem Weinkeller in Noszvaj. Vergessen Sie nicht, wir erwarten Sie den ganzen Tag mit köstlichen Speisen und gekühlten Getränken in unserem Restaurant und auf unserer Terasse am Seeufer. Wenn Sie sich also für unser Hotel Síkfőkút entscheiden, dann können Sie sich erholen, aus- spannen, Sport treiben, Eger besichtigen, baden, die guten Weine genießen, nur eines können Sie hier nicht - sich enttäuscht fühlen. Only a few know that it is the place with the freshest air in Hungary. Our hotel was built in 1986 at the door of the Bükk National Park. The National Park offers you a unique possibility for walking tours or mountain-biking which is more and more popular. In a few kms around the hotel there are many different curative thermal baths and pools. Hotel Síkfőkút is within 10 kms from Eger. This historic town, rich in ancient monuments, is called a pearl of Baroque. The area is the most famous wine-district. "The Best Hungarian wine 1995" comes from a Noszvaj wine-cellar. Don't forget that the restaurant and its evocative terrace in our hotel is open all day waiting for you with delicious meal and cold drinks... So, if you choose Síkfőkút you can do everything: have a rest, recreate, do sport, walk in the town, bathe, taste wine... there is only one thing you cannot do: be disappointed. U ndisturbed wild nature, picturesque site, fresh air, sporting, fishing, boating, horse- riding, tennis playing and other recreational possibilities - Hotel Síkfőkút offers you these in Noszvaj.
