Heves megyei aprónyomtatványok 21/H

EGER-FEESŐTÁRKÁNY

Restaurant

Ausgestattet mit 180 Plätzen, schmackhaften Speisen und einen Schwedischen Frükstückstisck.Sekr gut geeigntet für Hochzeiten, Empfänge, Treffen im Freundeskreis, Tanz- und Musikak ende und größere Veranstaltungen.

180 férőkelyes éttermünkken ízletes ételekkel, svédasztalos reggelivel, esküvők, karáti találkozók megszervezésével, zenés-táncos estékkel várjuk kedves vendégeinket.

Az étterem nagyokk rendezvényekre, állófogadásokra, zártkörű összejövetelekre is kiválóan alkalmas.

Restaurant

Tke kötél restaurant witL ti ie capacity of 300 persons off ers tasty diskes, S wedisk-takle krea kfast. We also arrange wedding parties, evening parties witk dance and music for our guests. Tke restaurant is perfectly suitakle for kig events, receptions, private parties.

EGER-FELSŐTÁRKÁNY

EE3324 Felsőtárkány, ifjúság út 1. Tel.: (36) 36/534-071, 36/434-630 Fax: (36) 36/434-631

E-mail: parkkoteltaltos@freemail.liu Web: www.parkkotel-taltos.info.ku

EGER-FELSŐTÁRKÁNY

Udvözöljü k Ont

a Bükk kapujából, a Bükki Nemzeti Park peremén található szállodánkból, melynek ismertetésével ajánljuk magunkat szíves figyelmébe. Szállodánk a gyönyörű barokk várostól, Egertől néhány km-re található, ahol vendégeink közel kerülhetnek az érintetlen természethez, megpihenhetnek lankás-hegyes, erdős tájainkon.

Wir begrüßen Sie

vom Fuße des Bükkgebirges. Unser Hotel befindet sich am Rande des Bükk - National - parkes. Hiermit möchten wir unsere Hotelanlage vorstellen und ihnen unsere Algebote entgegenbringen. Unser Flotel liegt einige km von der wunderschönen Barokkstadt E ger entfernt, wo sieb unsere Gäste in einer unberührten Natur, umgeben von Wäldern und Bergen erholen und ausruhen können.

gg Eg

We welcome You

from tke gate of Bükk, from our hotel, located at tl íe foot of Bükk National Park. With this introduction we recommend our hotel to your kind attention. Our hotel is situated a couple of kms from tke beautiful baroque town of Eger, where our guests can get near to tke untouched nature and have a rest at the shelving-mountainous, woody scenery.

■■■■ Szálloda

Egész évben várjuk Onciket kétcsillagos, 115 férőkelyes szállodánkba, melyben 2-3 ágyas zuhanyzós, televízióval felszerelt s z o h á k állnak vendégeink rendelkezésére.

1 Hotel

Das ganze Jahr hindurch erwarten wir Sie in unserem 2 steme Hotel. Zur Verfügung stehen ihnen 115 Unterku nftsplätze. Aufgeteielt zwischen 2 und 3 Bettzimmern. Alle Zimmer sind mit Dusche und Fernseher ausgestattet.

We await our guests throughout the year in our 2 star hotel that can accommodate 115 people. Double and 3-hed rooms with hath room, equipped with television are available for our guests.