Heves megyei aprónyomtatványok 19/F
Szép környezetben küfönbejáratú kétszintes szín von a fás apartními egész évben kiadó (5-7 főig). Minden szobában fürdőszoba, zuhanyzó, WC. Jói fefszereft konyha äff a vendégek rendelkezésére. A parkofás zárt kocsibcáffóban történik, a kerti gú fenő főz bográcsozó, nyársaló tartozik. A községben fovagfási, a közeiben tárázási, fürdési lefietőség van. Щ Scff-contained, two-story, quality apartment for rent aff year round (for 5-7 persons), situated in a beautifuf environment near Szifvásvá rad, in die viffage of Bafaton. Each room is equipped witfi a separate bathroom, shower and tőiket. The budding is furnished with a weff- equippedkitchen. Parking is avai fable in a closed driveway. The garden leisure area is equipped with spit-roasting and open-fire stew-pot cooking facifities. Horse-back riding facifities are avaifabfein the viffage, nearby areas offer opportunitiesjor excursions and bathing. |||P In der Nähe von Szilvásvárad, wird in schöner Umgebung ein niveauvoffes Apartment, mit getrenntem Eingang, das ganze Jahr über vermietet. (5-7 Personen). Zujedem Zimmer gehört ein extra Bad mit Dusche, WC. Im Gebäude steht den Gästen eine gut ausgestattete Küche zur Verfügung. Giparkt kann in einer geschlossenen Auffahrt werden. Zu der Erhofungsinsef im Garten gehört eine gesetzte Feuersteffe. In der Gemeinde besteht die Mögfichkeit zum Feiten, man kann wandern und baden gehen. Falusi Vendégfogadó Balaton Cint: 3347 Bafaton. József A. u. 6. • Kontakt szeméfy: Kormos Józsefié • Тек: (36) 493-178 Kormos Sándor Balaton вшт A nyarafó fenyőárnyas domboldalon található a Szilvásváradhoz közeli Balaton községben. Az épüfetben felszerelt konyha, az udvaron sütésre főzésre afkalmas tüzrakóhefy várja a vendégeket. A gépkocsik zárt parkokéban helyezhetők ef, az udvaron befiif sátorozási (ehetőség is )’an. A nyaraló mozgássérültek fogadását váffafja. Hefybefi és közeli programfehetőségek: fovagfás, tú rázás, fii idők. Щ The cottage is situated near Szifvásvá rad in the viffage of Bafaton, on a hiffside sheftered by pine-trees. The budding is equipped with a furnished kitchen, and a yard with avaifabfe facifities for open-air cooking. A closedparking-fot is avaifabfe for cars; tents may bepitched in the yard. The cottage is avaifabfe for thephysicaffy disabled too. Localprograms andprograms in the area: horse-back riding, excursions, bathing. IB Das Wochenendhaus befindet sich auf einem Hang, unter dem Schatten von Nadefbäumen, in der Gemeinde Baiatom, die nahebei Szilvásvárad fegt. Mit ausgestatteter Küche. Auf dem Hof bietet eine gesetzte Feuersteffe angenehmen Zeitvertreib. Die Fahrzeuge können auf einem geschlossenen Parkplatz untergebracht werden, auf dem Ilqf besteht auch die Mögfichkeit ein Zeit aufzuseffagen. Das Wochenendhaus istfür Gehbehinderte geeignet. Programmmögfkhkeiten im Ort und in der Nähe: Reiten, wandern, baden. О А JÜB F2" S и m n HÜ ®S m CD □ 0 ю 5 5 ■ 5 1 / 1 1 В™! °* °tt °tfa cw °JC °m °f®l "tt O F4 °je Am °i#i f“ 1300 — 2600 52001100 2400 noo Cím: 3347 Bafaton, Jókai и. 34. • Kontakt személy: Kormos Sándor • Tel.: (36) 493-016
