Heves megyei aprónyomtatványok 19/F

й*с«и

1®| и т w v* °je ^ °i®i

Cím: 3386 Sarud, Kossut fi u. Ilii • Kontakt szeméig: Sebestyén József né • Tol.: (36) 450-097 (20) 321-5928

Végh Attila Sarud

вшт A korszerű, kétszintes, erkéhjes, tornácos épükéiben kétágyas fürdőszobás szobák áffnak rendelkezésre. A nappali tágas, keflemes, a konyha jói fefszereft mindennekeffátott. Aparkosított udvarban főzési, griffezési lehetőség, a gépkocsik számára zártparkofó biztosított. Az épülethez nagy terasz csat fakozik, kerti bútorokkal és szabadtéri zuhanyozóvá f A tefjesház is bérbevehető.

Щ The surroundings are quiet, free of noise, perfectly suited for recreation. This modern, two- storey budding with a bafeony and terrace is equipped with doubfe bedrooms with bathrooms. The living-room is spacious and cosy; the kitchen isfuffy equipped. Cooking and barbecue facilities are avaifabfe in the park-yard. A cfosed parking-lot is avaifabfe for cars. Auxifiaryjacifities include a large terrace with gardenfurniture and an open-air shower Upon request, the whofe house is availabfefor rent.

In unserem zweistöckigen Einfaniifienhaus ist der Erdgeschossbereich, mit getrenntem Eingang, Bad, WC, mit Küchenbenutzung zu vermieten. Den Gästen stehen 2 Stück Zimmer mit Fernseher zur Verfügung. Der Hof ist afs Grünfläche gestaftet, mit geschossenem Parkgfatz. Halbpension kann in Anspruch genommen werden. In der Nähe befindet sich eine Gemischtwrenhandfung und ein Restaurant. Aus der 6 km entfernten Stadt Eger verkehrt der Bus stündfich.

Cím: 3386 Sarud. Kárász и. 6. • Kontakt személy: Végf Attila Тек: (36) 362-283, 357-503 (30)4057-328 • Fax: (36)357-503

Sebestyén Józsefné Sarud

вшт A vendégház gázfűtéses önálló családi ház amely 3 db 3 ágyas pótágyazható szobáváf rendefkezik, külön konyha, fürdőszoba, kandaffós társafgó áfí a vendégek rendelkezésére. Az udvaronparkolási lehetőség, nyársaló, bog ráeső fó, gyermekhinta, homokozó tafáfható.

Ш The guest-house is a detached family house with gas-hearing, offering 3 rooms with 3 beds each (spare beds are also avaifabfe). The house also offers our guests a separate kitchen, a bathroom, and a sitting-room with a fire-pface. The yard is avaifabfe jorparking, and is equipped with a pface for spit-roasting and open-fire stew-pot cooking, there is also a swing and sand-pit for children.

(B! Dieses Ferietdiaus ist cin extra stehendes Einfamifindtaus mit Gasheizung, in dem sich 3 Stück 3-Bettzimmer mit Aufbcttiingsmögfichkeit befinden. Den Gästen stehen die extra Küche. Bad, Gemeinschaftsraum mit Kamin zur Veriifgung. Auf dem ilof Parkmöqfichkeit vorhanden, gesetzte Feuersteile zum Grillen und Braten am Spieß, Kinderschaukel, Sandkasten.

ффг

Tis