Heves megyei aprónyomtatványok 10
т* Karrier-e a Börtönkarrier? A klasszikus linn drámának már létrehozójától, Aleksis Kivitől kezdve mindig szerves eleme volt a skandináv irodalmakra nem éppen jellemző bővérű humor, amely nem ismeri a tekintélytisztelet semmilyen formáját, s amelynek funkciója, hogy nevettessen, de közben a nevetéstől kicsorduló könnyeink tisztábbra mossák szemünket. Tauno Yliruusi komédiája a finn vigjátékirás legjobb hagyományait folytatja. Voltaképpen mulattató parabola, amely a megszokott emberi törekvések, beidegzett viselkedésformák fonákját tárja elénk. Hiszen azt fejtegeti, hogy a börtönben nagyobb védettségben, biztonságban élhet korunk agyonhajszolt, agyonadminisztrált embere, mint szabadlábon. A komédia főhőse is minden tőle telhetőt megtesz, hogy minél hosszabb időt tölthessen börtönben. Nem rajta múlik, hogy mégsem éri el célját, hogy a börtönkarrier helyett a kinti életben csinál karriert saját akarata ellenére. De hát miért akar Váltó mindenáron visszakerülni a börtönbe? Azért, mert a komédia tanúsága szerint a börtönön kívül élők a hétköznapok hajszájában, a kenyérért folytatott küzdelemben menthetetlenül neurotikussá válnak. A megviselt idegzetű embereknek a börtön valóságos szanatórium, ahol nemcsak egészségi és kedélyállapotuk javul meg, de még tartósabb és őszintébb kapcsolatot is teremthetnek egymással, mint a kinti társadalomban. Igaz, hogy a darab hepienddel zárul, de a leglényegesebb - és itt bontakozik ki maró társadalomszatirája —, hogy Váltó igyekezete visszájára fordul, másokat, a polgári társadalom tisztes urait juttatja börtönbe. Az események sorra bebizonyítják, hogy a „szolid" üzlet, a tekintély sötétszinű öltönye alatt gyakran kétes üzelmek, csalás, sikkasztás, képmutatás rejtőzik. A „Börtönkarrier"-ben szerencsés módon párosul a szórakozás könnyedsége a magvas mondanivalóval. Érdemes megemlíteni, hogy egy regényadaptációtól és a Kalevala nagy sikerű magyar színpadi változatától eltekintve, a felszabadulás után ez az első finn szinmü, amely hazánkban bemutatásra kerül. TAUNO YLIRUUSI Börtönkarrier avagy bohózat dalbetétekkel, ahogy azt a „H. számú Finn Férfi Fegyintézet” elítéltjei és a „Most és Mindörökké Nőegylet” hölgytagjai szilvesztereste bemutatják a hozzátartozóknak Fordította: Gombár Endre Zenéjét szerzetté: Orosz István Versek: Verebes István Szereplők : A főfoglár .................................................. Somló Ferenc J ászai-díjas A fegyintézet elítéltjei a következő szerepeket alakítják: Váltó, börtönszökevény .......................... Varga Gyula J ászai-díjas Saliós Gábor Santeri, bártulajdonos .......................... Jászai-díjas V erebes István Harri, pincér ............................................. Szili János P aavo Tuominen, cégvezető .................. Csiszér András H öyrinen, miniszter .................................. Kanalas László 1 . rendőr ..................................................... Csiszár Nándor 2. rendőr ................................................. Dariday Róbert 3. rendőr ..................................................... Bősze Péter Az úriember ............................................. Pálffy György Az ékszerész .............................................. Szabados Ambrus A tanácsos .................................................. Győri Ernő 1. revizor ...................................................... Bánó Pál 2 . revizor ...................................................... Mátyás Jenő A főkönyvelő .............................................. Hídvégi Elek A nőegylet hölgytagjai az alábbi szerepeket vállalták: Anneli, analitikus .................................. Péva Ibolya L ullan, Santeri társa .............................. Komáromy Éva Ki rsti, egy volt feleség ...................... Máthé Eta . .. . Nagy Mari Inkeri, színésznő ...................................... _ ... D ózsa Erzsébet Történik Finnországban, napjainkban Díszlet- és jelmeztervező: Kele Judit m. v. Vezényel: Herédy Éva Koreográfus: Somoss Zsuzsa Rendezőasszisztens: Zala Szilárd Rendezte: Verebes István A címoldal és a belső illusztráció Lenkey Zoltán Munkácsy-dijas grafikusművész munkája Szöveg: Gombár Endre A Miskolci Nemzeti Színház és az egri Gárdonyi Géza Színház műsorismertetője. Szerkesztette Siklósi László, felelős kiadó Saliós Gábor Borsodi Nyomda — 75 — 8359 — F. v. Szemes István
