Heves megyei aprónyomtatványok 10
Angele Beolco, - a ruzante Még él rengeteg kötöttségével a tudós vígjáték, miker megjelenik egy fiatalember, aki a velencei patríciusok palotáiban szinésztársaival parasztruhcba öltözötten padovai táncokat mutat be, padovai népdalokat énekel, darabjaiban, monológjaiban a paraszti élet apológiáját hirdeti. Nem más ő, mint a híres, nevezetes Angelo Beolco, írói nevén Ruzante, az akkori színpad minden titkának tudója, aki rendkívül fontosnak tartotta, hogy közvetlen kapcsolatot teremtsen közönségével. Pedig tulajdonképpen ő is udvari mulattató, akinek egy gazdag velencei patrícius a mecénása. Cornaro úr palotájában azonban szívesen látták a kétségtelenül mulatságos, ugyanakkor gondokkal terhelt ruzantékat, ezeket az okoskodó parasztokat (ez az állandó figura adta írójának a művésznevet), ugyanúgy, mint a felszarvazott férjeket s a kurtizánokat. Ruzante játékaival az udvari kultúrába népi erezetet visz bele, olyannyira, hogy — különösen tájnyelve miatt — a kutatók népi eredetűnek tartják. S nem is tévednek olyan nagyon, hiszen Angelo Beolco - bár természetes apja a padovai egyetem rektora volt — vidéken nevelkedett, s bizony cselédsorban élt, mig Cornaro úr szolgálatába nem fogadta. Nos, innen a sajátos tájnyelv, s a népi élet ismerete. Ruzante életmódja hasonlított a ,,nyáron vályogot vetek, télen hegedülhetek" állapotra. Az udvari mulattató ugyanis nyáron intézői teendőket látott el a birtokon, s csalt a mezőgazdasági munkák megszűntével hódolhatott igazi szenvedélyének. író, színész, társuiatvezető egy személyben, e tekintetben csak Moliére hasonlítható hozzá. Ot hiteles komédiája maradt fenn, közülük első az 1528-ban irt Csapodár madárka. RUZANTE (ANCELO BEOLCO) CSAPODÁR MADÁRKA Vásári komédia két részben Fordította: Marx József Szereplők: Prológus............................................................Somló István Menato............................................................Blaskó Péter Betia ................................................ , Lázár Katalin T ónin.............................................. Maszlay István ^ Ruzante . \...............................................Csapó Díszlettervező: Csiszár Imre f. h. Jelmeztervező: Szakács Györgyi m. v. Kísérőzene: Dékány Endre Rendezőasszisztens: Zala Szilárd Rendezte: Csiszár Imre f. h. A Miskolci Nemzeti Színház és az egri Gárdonyi Géza Színház műsorismertetője. Szerkesztette Siklósi László, felelős kiadó Sallós Gábor. Az illusztrációkat az Olasz reneszánsz komédiák című kötetből vettük át (Gondolat, 1972). Borsodi Nyomda 1975 - 7025 — 1500 példány. Felelős vezető: Szemes István MOSCHETTA COMEDIA DEL FAMOSISSIMO. RVZZANTE* Nuouamente uenuta in luce. Con gratia, & priuilegio. In V «lftkMpprclJeStcphane drA!<f«,s?b Libn ria del CaudrrtW* c*l!«i*ua bi&alc~~ tego de i T (xJdchi. A CSAPODAR MADARKA 1554-ES KIADASANAK CÍMOLDALA RUZANTE (ANGELQ BEOLCO): CSAPODÁR MADÁRKA
