Heves megyei aprónyomtatványok 9/ZC
HORSE CAMP N IN CSIPKÉSKÚT (All the year round) Csipkéskút can be found in the most beautiful part of the Bükk Mountains 800 m high above high above sea-level. Accommodation in double rooms. Each two rooms have got a common bathroom and entrance-hall. Maximum capacity: 16 people. Programme: — 3 hours riding a day roaming over the Bükk. Riding can be changed for pleasure driving or carriage driving, or the two can be combined- all-day riding or carriage driving to Szilvásvárad. Visit to the stud and the Horse Museum. Going through the Szalajka Valley. During the stay in the camp full board is arranged in the camp's restaurant: home made meals, family atmosphere. Participation fee: 51 9 DM/person v_____________________ __________________y H ORSE RIDING TOUR WITH ACCOMMODATION IN TENTS From may till September, arrival and departure on Saturdays During the programme, full board is arranged with 4-6 hours riding a day. Tents and mattresses are disposable. The tour starts from Szilvásvárad. On the first day the accommodation is arranged in Csipkéskút. On the second day it will be in the Hosszú völgy (Long Valley), a romantic valley in the Bükk Mountains. The station is Felsőtárkány where the guests can have a day rest and have the opportunity to go on a sightseeing in Eger or going to the open air swimming pool or do some shopping. The following station is the Viliói tanya („Vilió Farm") and on the last day riding back to Szilvásvárad. The equipment of the guests and the food will be carried by a jeep. During a week the guests will ride 160-180 km. Paticipatlon fee: 1 069 DM/person/week V_________________________________________/ THREE DAYS RIDING TOUR (All the year round) In the first place this programme can be used as a complementary one for foreigners who spend 1-2 weeks in Hungary and would spend a weekend in the Bükk Mountains with riding on world-famous Lippizan horses. On the first day the guests meet one of the leaders of the Lippizan stud at dinner who propounds the programme. On the following day they ride to Felsőtárkány across the Bükk Mountains where there will be a picnic. Accommodation and dinner in the Sziklaforrás Inn. After breakfast the tour goes on: the guests ride to Csipkéskút to visit the Lippizan stud. Lunch on a picnic on the way. On the last day the group returns to Szilvásvárad - lunch on the way. Accomodation and dinner in Szilvásvárad. After breakfast departure. The guests ride approx. 100 km. Their equipment is carried after them by a jeep. Participation fee. 675 DM/person/tour HOLIDAY IN THE HOME > OF THE LIPPIZAN HORSES The centre of the Lippizan horse breeding is can be found in the Bükk mountains is Szilvásvárad. This pictoresque village in the gate of the Bükk National Park is give hopes of a pleasant rest for families. The Szalajka valley - what you can wonder all over not only on foot but by narrow guage rail as well - it a popular place for excursions. The Fátyol waterfall, the Trouts lake, the cave of the prehistoric man are give you a lovely experience. The spectacle of the pasture and of the stud - riding at full speed - is unforgettable. Accommodation: In the double rooms of the mountain campsite (Toaletté, shower) Board: Full board or half board Excursion possibilities: — riding horse education, country riding, pleasure driving by carriages — hiking in the surrounding — sightseeing in a small baroque town, Eger — cave tours in the stalacite caves of Aggtelek Available: from 1st May to 15th of October Participation fee: adults 207 DM children 141 DM V _________________________________________J C URATIVE HOLIDAY ' IN EGER (For groups or individuals) Tourists to Eger come not only to see the Castle, the magnificent Basilica, the countless churches and historic buildings, but also to enjoy the suberb therepeutic powers of the of the town's medicinal springs. The thermal medicinal water which has a temperature of 28 to 32 Celsius, can be used with good results in subacute and chronic locomotor disorders, sequelae of injuries, functional disorders of the nervus system, gouf, circulatory disorders of the extremities, and deficient activity of the tyroid gland and the ovary. Contraindications: cardiac disease, elevated blood pressure, accute inflammatory phases of organs of locomotion. The thermal medicinal water of a temperature of 42 to 44 Celsius remedies the acute affections of the organs of locomotion, chronic neuralgias and neurites, chronic inflammations of the womb and the ovary, and sterility, mereover, it is suitable for the follow/up treatment of injuries. Contraindications: heart disease, high blood pressure, acute inflammatory stages of articular diseases. Accommodation: in double three star hotel rooms Board: full board (for diabetes as well) Dates: all year Participation fee: accommodation + board + course of treatment High season 1 day/pers. 1 week/pers. 2 weeks/pers. 01.05-31 10 104 DM 670 DM 1 340 DM Law season 01.10-31.12 93 DM 596 DM 1190 DM V _________________________________________/
