Heves megyei aprónyomtatványok 9/ZC
HOLIDAY ON THE TOP OF THE COUNTRY (For individual guests) You can go for a holiday to the Mátra Mountains in holiday villages lying 800 m high above sea-level. The peaceful surroundings and the fresh air have a restful and medical effect on people. In the summertime it is possible to collect medical herbs for all the year. (I.e. yarrow/Achil- lea millefolium/, nettle/Urtica sp./, thyme/Thimus sp./ etc.) Possibilities for going on an excursion:- Sightseeing in Eger or Gyöngyös- Visiting Hollókő, the part of the „World Heritage"- Pleasure driving in Párád- Tours by car on foot in the surroundings- Skiing or sledging in winter Accommodation: In appartments (with batharoom and kitchen) for 2—4-6 people Ideal for families or companies in friendly relation! Participation fee: 50 DM/2 people/day 15,5 DM for each further person I Supply: self-service or possibility for half board or full board in a restaurant Halfboard: 1 2 DM/person/day Full board: 1 7 DM/person/day V _________________________________________) C URATIVE ' HOLIDAY IN PARÁDSASVÁR (7 days/6 nights for individual guests) In the twenties of the 19th century the attention of experts was focused on the water with special smell welling up in Parádsasvár. Years later a hospital and a spa and a bottler was built by the sulphuric-alcalic-carbonic water. As curative water it is effective first of all against female diseases and gastric diseases. The water ot the different medical springs is used for drinking cures. The therapy is prescripped after a detailed medical examination. Besides the drinking cure, external usage is going on, too. (i.e. curative nassage, tangentor, mud-pack, ultrasonic-treatment etc.) The programme contains a 6-day cure. Accomodation: in double rooms in a pansion (bath, TV, radio included) Supply: half board Possibilities for going on an excursion: The most beautiful parts of the Mátra can be reached easily by car and the guests can take pleasant walks in the surroundings of the pansion. The Carriage Museum and the „Cifra" Stall are well known sights of the village, Possibility for riding and pleasure driving. Dates: all the year round Participation fee: 395 DM/» erson __________________________________________________) ROMANTIC HOLIDAY IN TEPÉLYPUSZTA (3 days/2 nights for min. 25 people) Accommodation: three stars hotel, double rooms with full board. Tepélypuszta can be found near the road no. 33 about 130 km away from Budapest. This is the largest area of Hungary for small game hunting. 10 km away from the „hunter's paradise" can be found the Lake Tisza which waits for the guests who like angling or water sports. 1st day Arriving at the Hubertus Hotel in the morning. Welcome drink. Lunch in the restaurant of the hotel. (Game dishes) in the afternoon excursion to the Lake. Tisza by carriages and motor-boating on the lake. Return to the hotel by coach. Dinner: „Gulyás" cooked on open fire, cake, coffee, wine. 2nd day Excursion to the Hortobágy Puszta and to Debrecen after breakfast. On the Hortobágy going on a pleasure driving by carriages to the „puszta", visiting the Herdsman Museum, the herd and the stud. Lunch in Debrecen in a restaurant of good atmosphere. Sightseeing programme. (Traditional games connected with Whitsun.) Dinner: Csárda-party with gipsy music. 3rd day Excursion to Eger after breakfast. Getting acquainted with one of Hungary's most beautiful baroque towns. Sightseeing: Castle, Dobó square, Fazola gates and organ concert in the Basilica. Lunch in one of the wine cellars in the Szépasszony-völgy (Valley of the Beautful Women) Dates: From March till October Participation fee: 309 DM/person V
