Heves megyei aprónyomtatványok 1/S
EXPOSITIONS • Mercredi 9 mai de 19 á 21 heures PEINTURES D'ISTVAN SANDORFI Quand la famille Sándorfi fűit la Hongrie lors de la révolution de 1956, István n'a que 8 ans. A l'áge de 17 ans, encore lycéen, il réalise sa pre- miére exposition personnels dans une petite galerié parisienne. A partir de 1973, année de la premiére exposition importante au Musée d'Art Moderne de Paris les expositions se succédent en France, en Allemagne, en Belgique, puis aux États-Unis. "Sándorfi est ä l'avant du réalisme contemporain parce que c'est un artiste qui relie le présent au passé. Comme Francis Bacon, Sándorfi déchire le corps et nous entraíne dans l'abstrait et l'existentiel. Comme Vermeer, Sándorfi est fasciné par la fagon dönt un appareil photo joue avec les figures et la lumiére, et il s'occupe de la beauté et de la surface de ses peintures avec le mérne sóin qu'a apporté Holbein ä ses portraits. Beauté, texture, surface, lumiére - les mémes questions qui concernaient les peintres de la Renaissance et les maftres hollandais sont celles qui préoccupent Sándorfi, et pourtant c'est un peintre d'aujourd'hui non du passé. Sándorfi se classe parmi les peintres les plus importants de nos jours, non seulement en raison de son talent pour la peinture mais aussi á cause de sa capacité de pouvoir faire des observations sur notre condition humaine et d'évoquer un autre monde existant au-delá de nous ou en nous.” John D. O'Hern Directeur et conservateur Musée d'Art Arnot Elmira New York Exposition ouverte jusqu'au 29 mai • Mardi 5 juin de 19 á 21 heures SCULPTURES DE PÁL KŐ Pál Kő est né á Pentecőte le 2 juin 1941, il y a 60 ans, dans le village Heves. Depuis plus d'un quart de siécle ses sculptures se trouvent sur les places publiques des villages et des villes de Hongrie, sur le champ de bataille de Mohács, dans la basilique Saint-Pierre de Rome ou aux États-Unis. II enseigne ä l'École des Beaux-Arts de Budapest. Au coeur de l'Europe. dans le bassin des Carpathes oü toutes les tendances spirituelles sont les bienvenues, mais oú on eréé toujours quelque chose de nouveau, Pál Kő est un des artistes les plus originaux. C'est avec le natúréi de Béla Bartók qu'il puise de l'art traditionnel, mais il traite l'héritage classique aussi avec bravoure. Pierre, bronze, bois 14
