Heves megyei aprónyomtatványok 1/P

A HUNGUEST CSOPORT tagja 3233 Mátraháza Telefon: (00-36) 37/374-013 Sramkó József igazgató

Panziónk Mátraházán, a MÁtra szívében, mintegy 715 m magasságban található, Budapesttől 90 km távolságra, a 24-es főút mellett. Fekvésénél és klímájánál fogva kedvelt kiránduló- és üdülőhely, ahol a természet szépségei mellett a gyógyító hatású levegőt is élvezhetik az idelátogatók.

Az üdülőkomplexum egy-, kettőágyas és pótágyazható zuhanyzós, illetve fürdőszobás szobákkal rendelkezik, ahonnan a vendégeink csodálatos kilátásban gyönyörködhetnek.

Éttermen, presszón túl játékterem, video és teniszpálya biztosítja a kellemes időtöltést.

* * *

This boarding house at Mátraháza in the heart of Mátra Mountains lies at a height of approximately 715 m, some 90 km from Budapest, just beside No. 24 motor road. Mátraháza a popular excursion and recreation centre among fabourable climatic and natural sorroundings where visitors may enjoy not only the curative clean air but also the amenities of nature as well.

In this holiday centre there are one ore two-bed rooms with shower or bathrooms respectively, all with beautiful view.

Besides a restaurant and a bar, there is a gaming room, a TV-video room, tennis course at your disposal.

* * *

Unsere Pension finden Sie in Mátraháza in Herzen des Mátra-Ge- birges in einer Höhe von 715 m, die Entfernung bis Budapest beträgt 90 km neben der Landstrasse 24.

Wegen seiner Lage und dem Klima ist dieser Ort ein beliebter Aus flungs- und Erholungsort, wo sich neben den Schönheiten der Natur, der heilwirkenden Luft die Besucher sehr wohlfühlen.

Der Erholungskomplex verfügt über Ein-, Zweibettzimmer - auch Ersatzbettabsicherung ist möglich - mit Dusche bzw. Bad, aus welchen unsere Gäste eine herrliche Aussicht haben.

Ausser der Gaststätte, dem Espresso steht ein Spielsaal, Video und ein Tennisplatz zum angenehmen Zeitvertreib zur Verfügung.