Heves megyei aprónyomtatványok 1/P
ZSÓFI KALLÓ és CSAPSZÉK 3232 MÁTRAFÜRED, Üdülősor 51. Molnár Gusztáv vállalkozó Hazánk egyetlen posztóverő malma, melyet a XVI. századi formájában épített meg Molnár Gusztáv és családja, követve a középkori szerkezeti és famegmunkálási szokásokat. A malom Mátrafüredről Mátraházára induló turistautak kiindulópontjánál található, a helybéli buszmegállótól 5 perc sétaútra a Bene patak partján. PROGRAMOK: folklór-, színházi-, gitár- és cigányzene estek. Vacsoráink mellé Mátraaljai borokat és házi pálinkát kínálunk. Rendezvényeink között malacsütés nyárson, mátrai gyalogos és autós túrák is szerepelnek. Nyitva egész évben, szünnap hétfő. * * * The only water engined cloth-mill in Hungary is a reconstruction of a 16th century water-mill, constructed by Mr. Molnár and his family. During reconstruction work, they used original medieval structures and timber processing methods. This water-mill is situated at a junction of major waymarked hiker's paths connecting Mátrafüred and Mátraháza, some 5 minutes walk from the local bus stop, on the bank of amountain stream, called Bene. PROGRAMMES: folk-, theatrical-, guitar-, and gypsy music performances, pig-roasting, barbauce dinners (we serve good Mátra wines and nome destilled brandy with the food(. We also organize motoring and hiking tours. Open aíí year round, every day but Monday. * * * Die einzige Tuchschlag-Mühle unserer Heimat, welche István Molnár und Familie in der Form des XVI. Jahrhunderts unter Berücksichtigung der mittelalterlichen Konstruktions- und Holzverarbeitungs- Traditionen gebaut hat. Die Mühle ist am Ausgangspunkt der Touristenwege von Mátrafüred nach Mátraháza zu finden, von der örtlichen Bushaltestelle nur 5 Minuten Spazierweg am Rande des Baches Bene. PROGRAMME: Folklore-, Theater-, Gitarren- und Zigeunermusik-Abende Zu den Abendessen bieten wir Ihnen Mátra-er Weine und Hausgebrannten, sogenannten Pálinka, an. Unter unseren Veranstaltungen sind Ferkelbraten am Spiess, Touren durch das Mátra-Gebirge zu Fuss oder per Auto zu finden. Wir sind das ganze Jahr über geöffnet, montags ist Ruhetag.
