Heves megyei aprónyomtatványok 1/P
A közös cél és érdek hozott össze néhányunkat, akik megalakítottuk az „A Mátra, Gyöngyös és Környéke Idegenforgalmáért" elnevezésű egyesületünket. A „Mátra Egylet" név felvételével a nagy elődök előtt kívánunk tisztelegni, s hagyományaikat szemünk előtt tartva a modern kor kihívásait figyelembe véve nyújtunk egy igen széles körű és gazdag szolgáltatási csokrot az idelátogatóknak, amelyek minőségi garanciája a „Mátra Egylet" név. BclZclza MJÚJta. elnök One common, mutual interest and aim brought some of us together, those men who have established a new association under the title of „For the Tourism in and around Gyöngyös City". We have adopted the traditional, olden name „Mátra Egylet" (Mátra Association) so we wanted to pay homage to our predecessors and follow their tradition just to provide wide-range quality services to our recent visitors that are guaranteed by tne name: „Mátra Egylet" BaZázA ktZÁJZa. chairman Das gemeinsame Ziel und Interesse hat einige von uns zusammengebracht und somit die Vereinigung „Für Fremdenverkehr im Mátra-Gebirge, in Gyöngyös Umgebung" gegründet.Mit Aufnahme des Namens „Verein Mátra" möchten wir unsere grossen Vorfahren ehren und ihre Traditionen vor Augen gehalten, unter Berück- sichigung der Herausforderungen der modernen Zeit, den Besuchern einen umfassenden und reichen Strauss von Diensteistungen überreichen: die Garantie für Qualität übernimmt dazu der name "Verein Mátra". BaZázA AtZÁZa. Vorsitzender
