Heti Szemle, 1910. (19. évfolyam, 1-52. szám)
1910-12-21 / 51. szám
XIX. évfolyam. Szatmár, 1910. deczembep 21. 51. szám. T" f HETI SZEMLE POLITIKAI ÉS TÁRSADALMI HETILAP. 91 m2 ti m íj ELŐFIZETÉSI ÁRAK : Egy évre — 6 K — f. Negyedévre — 1 K 50 f. Félévre — 3 „ — „ Egyes szám ára 20-fillér. Tanítóknak és kézműiparosoknak egy évre 4 korona Amerikai Egyesült-Államokba — egész évre 2 dollár. Felelős szerkesztő BÁTHORY ENDRE A lap kiadója: A „PÁZMÁNY-SAJT0“ A szerkesztőséget és kiadóhivatalt illető összes küldemények, pénzek, hirdetések stb. a „Prizmán!/ sajtó“ czimére küldendők, (Iskolaköz 3. sz.) Pályázati hirdetések egyszeri közlése 5 kor. Nyiltter sora 40 fillér. A lap meí»-jelenik miimí<mi N/erdau. Gloria in excelsis Deo. Szatmár-Németi dec. 21. Szent Karácsony, te az igaz szeretet hymnusa vagy! A próféta könyörgése, esengése : rorate coeli desuper .... valóra vált. „Populus, qui ambulabat in te- nebris, vidit lucem magnam: habi: tanlibus in régióné umbrae mortis, lux orta est eis. A nép, mely se- tétségben jár vala, nagy világosságot láta, a halál árnyában lakóknak világosság támada“. Oda Betlehem virányaira száll ma a hivő lelkem, hogy hódoló imádattal köszöntsem a nemzetek várakozását: a békesség fejedelmét. Ott, az isteni kisded jászolböl- csőjéncl gyulád fel az érző szív viszontszeretetre. Nem fellegvár, sem királyi palota, hanem a viharverte pásztorok és nyájaik menedékhelye, a sziklabarlang, fogadta be a világ Urát.1 A tisztaságos Szűz melengeti ártatlan szivére ölelve didergő kisdedét, aki a mindenség alkotója. A szegény pásztorok és nyájaik látogatta barlangban az ég lakói, angyalok, hódolna*. Uroknak Istenöknek. Égi fény dicsőíti meg az elhagyatottak menedékhelyét. Angyali szózat harsan a virá- nyon át, felkelti a nyájaik mellett szunnyadó pásztorokat, hogy egyszerű bár, de egyenes szivök ben- sőségével hódoljanak meg a jövő századok Atyja előtt. A Magasságbeli dicsőségét hirdet ) angyal békességet áraszt a jóakarata emberek szivébe. Az Isten egyszülöttjét környező szegénység nyújtja a lelket megnyugtató vigaszt az élet sanyaru- sággal teli küzdelmedben. A betlehemi jászolbölcső a világ legnagyobb tanítói széke, honnan az igaz szeretet magasztossága teljes fenségében megmagyarázódott. „Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est princzipatus super humeruin eius: et vocabitur nőmén eius ad- mirabilis, consiliarius, Deus, fortis, pater futuri saeculi, princeps pacis. Mert kisded született, és fin adatott nekünk, kinek vállán vagyon a fejedelemség, és hivatik az ő neve csodálatosnak, tanácsadónak, Istennek, erősnek, a jövendőség atyjának, a békesség fejedelmének“. Jz. 9. 1-7. A próféta szavaival zeng hálát az Egyház a karácsonyi ünnepen; e szavakkal szól a hivő kereszténységhez is, hogy kiragadja a számitó önérdek szolgaságából. Lángoljon fel azért az igaz szeretet az isteni kisded iránt! Hiszen ez a szeretet fogja életre hívni bensőnkben a feleburáli szeretetet is, amely megtelepiti köztünk az angyal hirdette békességet. Isteni Kisded! Tanítsd meg az emberi nemet az igaz szeretetre, hogy békességed áldása boldogítsa a világot ! ! Merker Márton dr. TARCZA. Surge et illuminare. Az uj Jeruzsálem dicsősége *) Föl! Ébredezz! Világosulj meg! Kigyulva nappalod. Dicső az Ur: hatalma, fénye Fejed felett ragyog ... Homály borult a föld színére, Sötétbe’ jár a gyönge nép; Feletted 0, az Ur világit, Kegyelme lángja benned ég, *) Izaiás próféta messiási jövendöléseinek ez a része legjobban mutatja, hogy képzelték el a zsidók Kr. e. 750 körül a Megváltó földi születését és uralkodását. Amig az újszövetség születése napjának évfordulóját, a szent karácsonyt emelkedett lélekkel ünnepeljük, a hires „Surge et illnminare“ csak följebb emeli bennünk a lelkesedés lángját. Lángját annak a lelkesedésnek, amely a Megváltó iránt az ószövetségi próféta szivében is ilyen fenséges szavakban nyert kifejezést. Fordító. E fénysugárt követve jő Feléd az ember áradat, Napod tiizén melegszik a Fagyoskodó királyi had. Tekints körül a messzeségbe: Tekintsd, amint özönlenek! . . . Honába tért fiák csapatja, Leányod ölben érkezett.1) Ha látod ezt: örülve tűzben égsz. Dobogva kér a szív nagyobb helyet. A tenger is kínálja kincseit, A népek is ezért sereglenek. Teher-tevék lepik be téreid’. — Midján nevelte s Éfa barmai. — Öledbe Szába szór tömjént, aranyt, Az Ur dicséretét kiáltva ki.2) Halomra gyűl a szentek udvarán Kedár juha, Nabájolh vén kosa. Örül az Ur, ha vérbe látja mind, Ha fényben áll fönsége temploma... *) T. i. igy jönnek vissza a száműzetésben maradt zsidó törzsek a Megváltó eljövetelekor. 2) Világos jövendölés a napkeleti királyok látogatására vonatkozólag. Mi száll, miként galambsereg A felhőégen át Keresve lenge szárnyakon Galambducz ablakát ? A tengerek szigetjei Engem óhajtanak. Fiat-hozó tharsis-hajók Sionba tartanak. Araunyal is, ezüsttel is Rakodva mindenik, És Izraelt az Istenért Dicsőnek hirdetik. Fölépítik pogány kezek A város várait,3) Szolgálatát szolgálja majd A nép s királyaik. Haragba’ meggyötörtelek, De áldalak megint: Egész világ begyűjti szent •Helyedre kincseit. És tárva nyitva állanak Nap-este ajtaid, 3) T. i. Jeruzsálem várait, sánczait. Alkalmi ajándéktárgyak órák- és ékszerekben Gsajkos Gyulánál Városház épület. előnyös a FÓGEL-féle pörkölt kávé használata ? Mert nem füstöli lakását; nem vesződik a pörköléssel; minden perezben friss pörkölést vehet. mindamellett 25%-ot megtakaríthatnak mindazon vevők, kik pörkölt kávét vesznek mert annyi bepörkölődik a házi pörkölésnél. Kérem próbavételét, melyből meggyőzői i Kézimunkák és divatczikkek mélyen leszállított árban Központi Áruházban 1T
