Hetikiadás, 1931. január-december

1931-04-28 / 17 [1517]

Nyaral is, üdülés. Bövidesen ismét elérkezik rz az idő, amik-ar v >~si .jmber és - tehetősebb vidéki is arról k^zd gondolkodni, hogy hol töltse frA m& v

?

gy cs-l'-dj', • meleg nyíri hónapok- t. - nehéz #

g- ad- s%i „helyzet es a munkanélküliség miatt ogyrv kevesebb- ugyan a nyaralók es üdül ok sa X.Lr r . mégis io előre fel kell hivnunk a figyelmüket :;,oknak szoarencse.;: iek , zomoru viszonyaink között a^nyarr-iág és üdülés 'gondtól-, napába is bele kell evére le a ö

6

*^^^

0

»zfS?^^ávSzázados hagaomány lett az a különös divat, hogy ? jobb *nyagi helyzetben levők nem meredne k meg magyar fölíün C qjfári hónapokban, hanem kimennek idegenbe. Jtkör még valahogyan megértenénk ezt 3u ró pában arról hiros mi kicsire szatoett országunk, hogy itt van a legtöbb magyar idegenbe megy és drága pénzen som kap olyan ollonszolgáltatást,mintha 1 s•jiftt ioiuj-on ma ra„ci.na • Tizenhárom éve arról panaszkodunk, hogy több az ország beho •a tel.r Mnt kivitele, vagyis nem kapunk . nnyi , pénzt a magyar áruért,-meny\J o Iir=CU í -'XLA.L 0 1 Vaij, XUjLObx tJp-x O Q O^CkO^jX-ubo^'jL %<••'• iiiXu tVOHIlVOxl wX L/i-ACl x 1 • •»! il\ i\

1 J X vi 1. i J.. O-OK'Tl V '' rillí*K •.'. K1K ' Zb Í110YiCt1 ^K « ii*fsY Ci.1T* tv JjflV Oiii»üI/ .L0*1 oí K. X -*U0ií üti:. R. « ÍU i.Lx fa ÍV a. ' J O'S ilo* ti j UivJXu íl' pa jfc, X 0 JT2,* X J-fiJIla* ív 'vZ .i bU J Eli D 'JÜ ÜUÖ t\ U V ;

i u" kezmenye és ráadásul megszűnnének azok az itt-ott t.lálh: tó kis kellemetlenségek es k ínyeL. etlenségek is,mert a fürdőknek lenne pénzük, mivel épitk '"^hi-tn % -k T°há ann~lc is mi rrr mink vívunk nk^i h"- f r**dői nk n JBf . yen.osak • h"z iii.-,h-nem saját egyéni ke álien is vet, méternél többet/, vagy,tenger ajánl egészsége vissz: szerzésére* Trianonban vizét,tehát a csonka ország ezekét nem,tudja megedni üdülésre szoruló,fiainak, femzc^n^ iránt való kötelességünk,hogy ne vigyük ki külföld re a szűkös magyar pénzt és ne üli nk fel a leleményes és f .rad ..lan kulfölai "iniei.^oyh.fioK. ,,n..riüm nezzunh. s/.ejjei íLLnon eui.oremi.suK ..o s aiy.LOL, ál jé b/l meg,hanem : szórakozást,üdülést és pihenést is magyar földön .öbblettel záruit.de ugy a kivitelTmint a 'behozatal a mult év márciusához képest íagymér télben csökkent. behozatali, oldalon feltűnő az

é

hogy a legfontosabb, nyersíárciusaában. Több cikkben azonban a behozatal emelkedése mutatkozik,igy a t v .rs' w-o-."- ^ 'a$ In V ? • í • '< . „

v

i • ^

on

. 1?'''^ .m^r tekDon ieap-at .rokep ;xportjáb-n, kisebb mértekbon pedig - dizsnczsir,továbbá -.. villüaosgápek,valamir ió oengo volt c^ak,a kivitol ~a-- \, n megyerinél 19 keveset , z^z 13Ü.3.millió, engc,vagyis ..z- eV elsc- negyedében külkereskedelmi merlegünk l^.o mulio penge asszivumot rmitat. --- _