Hazai Tudósítások, 1977 (14. évfolyam, 1-24. szám)
1977-06-01 / 11. szám
1977. XV. évf. 11. sz. Hazai Tudósítások 2. Haza és emberiség MAGYAR MŰVÉSZEK AKCIÓJA A STABIL BÉKE-KORSZAKÉRT Május utolsó hetében többszáz magyar művész: iró, költő, színházi, film ős tévé-szakember, zene- és táncművész, képző- és iparművész gyűlt össze Budapesttől északra fekvő város, Szentendre Művelődési Központjában. Véleménycserék, megbeszélések egész sorában fejtegették: hogyan járulhatnak hozzá munkásságukkal, alkotásaikkal a népek közötti kölcsönös megértéshez, megbecsüléshez, egymás kulturális értékeinek megbecsüléséhez. Természetesen sok szó esett a szocialista és a nyugati, valamint a tengerentúli országok művészeinek kapcsolatairól, e kapcsolatok további fejlesztéséről, a művészi értékek befogadásáról. Az "egyetemes művészet" ismérve Dobozy Imre, a Magyar írók Szövetségének elnöke egyebek között arról beszélt, hogy az Írók, művészek minél több meggyőző, hiteles alkotással szolgálhatják leghívebben a világ békéjének ügyét, a békés egymás mellett élést. A művészek idejekorán felismerték, mennyire fontos a világ különböző pontjain élő emberek között a szellemi, eszmei művészeti értékek cseréje, amely az utóbbi években mindinkább megsokszorozódott, kiszélesedett. Minden művészi alkotás befogadására készen kell lenni, amely hozzájárul az egyetemes művészethez. Fontos, hogy a nyugati országokban is növekedjék a szocialista művészi értékek befogadása, a másik táborhoz tartozóknak fel kell ismerniük, hogy a földön a szocialista művészetek nélkül nincs egyetemes művészet. Szükséges a párbeszéd, a nyilt vita a nem szocialista országok alkotóival arról, amiben nem értünk egyet velük, de vissza kell igazolni azt is, amit elfogadhatónak tartunk. Érzékeltetni kell a párbeszédben, hogy a szocialista társadalmak nem egy másik polgári társadalmat ígérnek, hanem a szocializmus építésével törekednek az emberi kiteljesedésre, arra, hogy az "emberi" teljesebb értelmet nyerjen. A szocialista és a nyugati országokban élő művészek hoszszabb időre szóló párbeszéde, rendszeres eszmecseréje egyik módja a szilárdabb, stabilabb békekorszak megvalósításának. Pozsgay Imre kulturális miniszter kifejtette, hogy a magyar művészek a szocialista országokkal a kulturális kapcsolatok építésére, bővítésére, együttműködésre törekszenek. A baráti országokban - mondotta - mind nagyobb az érdeklődés egymás életének, kulturális, szellemi eredményeinek megismerése iránt, viszont a nyugati országokkal való kulturális cserénket nehezíti, hogy a mi befogadási készségünket nem követi a kapitalista országok hasonló befogadási szándéka. Amig 1945-1974 között egyebek között 722 amerikai szerző müve 18 millió példányban, 946 angol szerző alkotása 22,5 millió példányban, és 1347 francia müve 33,5 millió példányban jelent meg magyarul, addig a nyugati országokban 2-3 évenként is csak néhány magyar szerző alkotását adják ki. Természetesen nem a teljes kölcsönösséget hiányoljuk a nagymultu
