Hazai Tudósítások, 1971 (8. évfolyam, 5-24. szám)
1971-07-01 / 13-14. szám
1971. vni. évf. 13-14. sz. Hazai Tudósítások 16. KÁLMÁN IMRÉNÉVEL - A CSÁKDÁSKIRÁLYNŐRŐL - Tudósítás egy budapesti sajtóértekezletről -Budapest. Hotel Gellért. 314-es szoba. A jegyezgető, kérdező újságírók között a "háziasszony" a világhírű magyar operett komponista, Kálmán Imre özvegye. A találkozó "apropos"-ja: junius végén befejezték a magyar-nyugatnémet kooprodukcióban készülő Csárdáskirálynő filmváltozatának forgatását.- Jártam kinn a stúdiókban a helyszíni felvételeken, s láttam az eddig elkészült anyagot is - nyilatkozta Vera Kálmán - s meg kell mondanom őszintémazt hiszem, ez lesz az egyik legszebben, leggazdagabban kiállított produkció, amit férjem müve alapján eddig készítettek. Különös gonddal, nagyvonalúsággal apait-anyait beleadtak a filmesek, hiszen a díszletekhez szükséges brokátot egyenesen Angliából hozatták meg ... A Hunniában pedig megtévesztő hűséggel, hangulattal varázsolták életre a szövegkönyv megálmodta orfeumot, sőt a régi, meghitt utcákat is. Az meg egyenesen nagy nyereség, hogy Sylvia szerepére olyan ragyogó énekesnőt szerződtettek, mint Anna Moffo, a new-yorki Metropolitan tagja ... Arra a kérdésre, hogy jelenleg a világon hol játszák Kálmán Imre operettjeit,az ismert operett-szerző özvegye kitűnő magyarsággal elmondta, hogy 1972-ben, amikor férje kilencvenedik születésnapja lenne, világszerte ünnepség-sorozatokat tartanak. A Szovjetunióban - mint azt Furceva asszony Ígérte - valósággal újjáéled a Kálmán Imre kultusz. Hong-Kongtól San Franciscoig szinte nincs egyetlen nap, hogy valahol színpadra ne kerülne a magyar komponista valamelyik remeke. A legjobb Csárdáskirálynő produkciót egyébként a stockholmi opera társulata mutatta be, bár a budapesti előadás is élményt jelentett, különösen Honthy Hanna egyénisége ... Az este másik nem kevésbé híres vendége Anna Moffo ugyancsak a kérdések pergőtüzébe került.- A Csárdáskirálynő címszerepét tavaly Münchenben készült Kálmán Imre lemezfelvételem alapján kaptam, s annál jobban örülök neki, mert végre módom nyilik nemcsak énekelni, játszani, de táncolni is. Különben ez tizenkettedik filmem, elég sűrűn szerepeltem tehát a kamerák előtt. Legutóbb Londonban egy rémfilm hősnőjét alakítottam. Amerikai, nyugatnémetországi utazásom előtt szinte pihentető ez a kedves, könnyed feladat, bár be kell vallanom a tempó kissé túl gyors: reggel öttől a késő esti órákig dolgozni kell, hiszen csak rövid időre sikerült megoldani az egyeztetési nehézségeket. Júliusban már Münchenben kell lennem a Tosca és a Jancsi és Juliska lemez-felvételén. Anna Moffot arról is faggaták a sajtó munkatársai, nem érzi-e "degradálónak" operaénekesnő létére a könnyű műfajt? ...- Szerintem csak azok becsülik le a szakmából az operettet, akik alkalmatlanok rá, s az operához sincs tehetségük ... Szinte sajnálom, hogy a Csárdáskirálynő felvételei hamarosan befejeződnek,olyan kellemes volt együtt dolgozni a stábbal ... - de megnyugtat az a tudat, ha már filmezni nem is, ár» énekelni hamarosan visszatérek a magyar fővárosba. Ősszel a Pillangókisasszony és a Bohémélet főszerepeiben tál álkozhatom újra a budapesti közönséggel, s a frissen szerzett barátokkal, kollégákkal ... Azzal kell beszámolónkat zárnunk, amit Vera Kálmán beszélgetésünk elején mondott - a Csárdás királynő legújabb filmváltozata remélhetőleg nemcsak egy lesz a sok közül, de a legjobb is ...
