Hazai Tudósítások, 1971 (8. évfolyam, 5-24. szám)
1971-11-15 / 22. szám
1971. VIII. évf. 22. sz. Hazai Tudósítások 7. Neve van a Névtelennek ANONYMUS ÉS JULIANUS BARÁT TESTVÉREK VOLTAK Minden bizonnyal helyesbiteni kell majd a középiskolai Történelmi Olvasókönyv forrásszemelvényeinek azt a részét is, amely a Gesta Hungarorum-ról szól: "III.Béla 'névtelen' jegyzője müvének előszavában magát P. mesternek (P.dietus magister) nevezi" - olvashatjuk. "P.mester neve mögött valószínűleg Péter esztergomi prépostot kereshetjük..." A mindössze 26 oldalnyi kódexről - 1746-ban került napvilágra a bécsi levéltárban - és szerzőjéről könyvtárnyira bővült irodalom szól. Most már megcáfolhatatlanul állítható dr.Karsai Géza kutatásai alapján, hogy Anonymus: - Pósa, boszniai püspök, aki Julianus barát vérszerinti testvére volt! Mindketten IV.Béla bizalmi emberei. Bizonyosság erre a Gesta Hungarorum első, úgynevezett törölt oldaláról ultraviola eljárással készített fényképfelvétel és a Kassai Kódex "Exodus Fratrum" fejezete. Az ultraviola felvétel előhozta a középkorban kivakart szöveg és rajzok nyomait. A törölt szöveg első négy soráról készített felvételek és nagyítások alapján rekonstruálni lehetett a Gesta eredeti ajánlását, amely igy szól: "Pósa, akit püspöknek neveznek, a hittudomány magistere és az egyházjog doktora, egykor Ugrin kalocsai érsek teljhatalmú megbízottja, a boldog emlékű, legdicsőségesebb Béla király belső titkára, Ugrin spalatoi érseknek, legkedvesebb barátjának, a tiszteletreméltó férfinak, a hittudomány magisterének üdvözletét és kérésének eredményét (ti. a jelen müvet) küldi." A másik perdöntő bizonyíték, a Kassai Kódex már idézett fejezetében áll:"Ugyanigy ebben az évben (1232) alapították a testvérek a jászvásári (Jassy) kolostort a kunok fejedelmének ajándékából, de a munka még nem volt befejezve, amikor az alapitót, a Kalánok hires nemzetségéből származó Pósa testvért Bosznia uj püspökévé nevezték ki. Tudós férfiú volt, Bolognában sokféle tudományt tanult, és világtérképet, több általa irt könyvet, köztük a magyarok viselt dolgairól szólót is ajándékozott az uj kolostornak. Mivel vonakodott elfogadni a püspöki méltóságot, ezért Jordanus testvér, a rend magistere (általános főnöke) engedelmességi fogadalma erejével kötelezte erre. Az engedelmességi nyilatkozatát tartalmazó levelet fráter Julianus (a magyarok őshazáját kutató Julianus) az uj püspök vér szerinti testvére vitte el a római kúriába, mert bejáratos volt a pápához." Dr. Kársai Géza előtt az Anonymus-kutatók többsége a Gesta Hungarorum szövegének különböző elemzéseivel, más nemzetek hagyományainak összevetésével igyekezett fényt deriteni a szerző voltára, a mü keletkezésének korára. A pannonhalmi főkönyvtárost 1947. óta foglalkoztatja ez a téma. Dr. Karsai szerint a kézirat legfőbb ékessége az élénk zöld színben pompázó, hatalmas, szövegkezdő P betű. A P iniciálás rajzai feltűnő hasonlóságot mutatnak IV. Béla király egyes okleveleinek iniciálé-diszeivel. Az iniciálét tovább vallatva kiderült - a régi monogramtechnika elveinek megfelelően - a P magában rejti a szerző nevét is. A P öblében O betű van, annak belsejében jól kivehető a V, ez - a középkorban U-t jelentett -, a P öblének szélében, az első sor vonalában, az ultraviola sugárral készített felvételen előtűnik a név második szótagja, a "sa". Együtt tehát a név: Pousa, vagyis Pósa. A Gesta írója nagyon jól ismeri a tatárjárás, általában a mongol hódítás részleteit. Földrajzi tájékozottsága is elárulja, hogy Pósa (Anonymus) IV. Béla korában munkálkodott. A magyarok őshazáját például egészen a Távol-Keletre helyezi, Góg és Magóg bezárt népeinek nyugati szomszédságába, ezt a területet azonosítja a tatárok hazájával. De ki tudhatta volna ezt Juliánus előtt? Ő hozott először híreket egész Európa számára a tatárok mozgolódásáról, hogy elérték az Etil-t (Volga). Batu 1237-ben kelt át a befagyott óriás folyamon. Ezt az átkelést és a Julianus elbeszéléseiből származó adatokat tükrözi a Gesta 7. fejezete. A kivakart első oldalról készített ultraviola és rétegfényképek alapján előkerült szöveg és rajzok ugyancsak erre utalnak. A technika segítségével vált ismét láthatóvá a kivakart első oldalon készített, majd törölt rajzok, iniciálőkezdések sorozata.
