Harangszó, 1935
1935-12-15 / 51. szám
1335 december 15. HARANGSZÓ 421 dani, hogy mily óriási hatása volt Luther bibliafordításának az irodalomra. Valaki megvizsgálta az 1522 és 1525 között megjelent német irodalmi kiadványokat s úgy találta, hogy közülük 681-én meglátszik Luther bibliafordításának hatása. Qoete gyönyörű költői nyelvezete és az egyszerű sváb paraszt zamatos beszéde egyformán adósa Luther bibliafordításának. — Ki tudná megmondani, hogy minő óriási hatása volt Luther biblia- fordításának a vallásos és lelki életre. Miközben templomi szószékeken prédikálták, elemi iskolákban, egyetemeken tanulták, családokban olvasták, ki tudja hánv szív gyógyult meg, hány könny száradt fel. hány lélek talált haza az ige nyomán Istenéhez? Nem csodáljuk, hogy Luther munkatársa, Bugenhagen lános élete végéig évröl-évre megünnepelte Luther bibliafordítása befejezésének fontos eseményét. Mi is, négyszáz év múlva ► is áldjuk Istenít, hogy nagy Lutherünknek a biblia anyanyelvre fordításához indítást, véghezvitelére erőt s befejezésére áldást adott. A Brit- és Külföldi Bibliatársulat londoni székházának könyvtárszobájában van egy gyönyörű kép: a bibliaolvaső Luther. A háttérben ott borong még a középkor sötétje, az előtérben pedig kigyúrt szemekkel, átszellemült arccal olvassa Luther a megtalált bibliát, amelyből fény árad az arcára is és a háttéri sötétségbe is. -— Luther szerette a bibliáit. Belőle szívta programmját, táplálékát, erejét. OVhatatlan szerelemmel csüngött a szentkönyvön egész életén át. Hát mi? Ki szeresse a bibliát, ha nem a bibliás Luther népe, a bibliás evangélikus egyház gyermeke?! (Következő cikkünk cime : Luther családi élete). Szabó József. A helyesen értelmezett nőegyleti munka/) Nőegyletünk elnök-választó közgyűlése óta már többen kérdezték: mi is lesz az én elnöki programmom? A kérdés meglepett, mert nagy felelősség volna és nagy hiba is lenne, ha egy evangélikus nőegyletnek mindig a változó elnökök adnának programmot. Hisz akkor az elnökökkel változhatnék a nőegylet programmia is. Nöegyletiink munkn- programmja a belügyminiszterileg jóváhagyott alapszabályokban bölcsen előre meg van határozva. A programúi tehát adva van az elnöknő számára is. Alapszabályaink szerint Nöegyletiink feladata az, hogy 1. templomunkról, oltárunkról gondot viseljen, 2. a szegénysorsú egyháztagokat gyámolítsa, 3. a vallásos érzületet ápolja, 4. Bibliát, énekeskönyvet adjon szegénysorsú híveink kezébe, 5. erősítse az összetartást, 6. s tagjai szívéből küszöböljön ki minden ellentétet, a társadalmi széttagoltság helyett vonja egységbe az evangélikus asszonyokat. Ez a munka vár tehát ránk. Teendőink körvonalazva vannak. Nem is az hát a kérdés: mi a programmunk, inkább azon kell töprengeni, hóimét veszünk erőt ahhoz, hogy ez az értékes Programm ne maradjon papíros, hanem életté legyen. Honnét kapunk erőt? A világ tanácsa szerint: a pénz hatalom s az összetartás erő. Igen! De miféle hatalom készteti az embereket arra, hogy szűkös filléreikből pénzbeli ajándékokat adjanak nöegyleti programmunk végrehajtásához? És hol van az az erő, amely Nőegyletünk tagjait igazán össze tudja tartani? Amikor ezekre a kérdésekre feleletet kerestem, találtam egy szót, amely egymagában programm is, pénzt teremtő hatalom is, egységbe tartó aranygyűrű, áldott sikereket biztosító erő — és ez a szó ott van a mi nevünkben, ott van a címünkben! Evangélikus Nőegylet! Ez a cím és ez a név annyit jelent, hogy ennek a Nőegyletnek élete, egyetlen programmja a Krisztus evangéliomának szolgálata. Teendőink között ott szerepel minden, ami az Isten evangéliomának ügyét itt a földön s közelebbről itt a mi kis gyülekezetünkben előbbre viszi. És teendőink közül hiányzik, száműzve van minden, ami az evangéliom diadalát késlelteti, méltóságát csorbítja. Evangélikus Nőegylet! Ez a név és ez a cím annyit jelent, hogy ez a Nőegy*) A zalaegerszegi újonnan megválasztott nöegyleti elnök megnyitójából közöljük szélesebbkörü okulásra az alábbi részletet. let minden erejét az evangéliomból meríti. Tehát nem a pénz ad neki hatalmat és tekintélyt — hisz anyagiakban amúgy is szegények vagyunk — hanem az evangéliom, mely egyedül tudja a mi önző szívünket úgy átalakítani, hogy szegénységünk filléreiből is tudunk egész ajándékot adni. Evangélikus Nőegylet! Ez a cím és ez a név annyit jelent, hogy egyesületünk életerős, komoly eredményeket felmutató csak akkor lesz, ha tagjai odaadják magukat egész szívvel az evangéliom szolgálatára. Oh, tudom azt is, hogy reklámsikereket, melyeket megbámul a világ és amiknek tapsol talán a nagy tömeg, lehet elérni az evangéliom nélkül is, de az a világ, ahol a reklámsikerek teremnek, nem a mi világunk, mert nem a Krisztus világa. Evangélikus Nöegylet! Ez a név és ez a cím annyit jelent, hogy tagjai mindenütt bizonyságot tesznek arról, hogy nem szégyenük a Krisztus evangéliomát, mely Istennek hatalma (Római levél I.- 16.). Emberek közé ez az evangéliom tud egyedül egységet vinni s Nőegyletünk tagjait is ez tudja úgy összekötni, hogy a széthúzás ördöge sem tud éket verni közibénk. Azért, hogy az alapszabályokban lefektetett programmunkat kifelé végrehajtsuk, előbb befelé kell munkálkodnunk, hogy igazán ránk üljék büszke címünk: Evangélikus Nőegylet! Ünnepnapokon induljunk hát el templomunk felé, vagy amikor esti órákban harangszó nélkül is hívogat ez a terem lelketépítő vallásosestre, ne legyünk restek, mert az Evangélikus Nőegylet tagjainak ez egyik legelső kötelessége, nemcsak azért, hogy jó példával megmutassák a templomfelé vezető utat másoknak, de mindenek előtt azért, hogy a maguk szívére ráhullassák az evangéliom áldását. És ha ezt a belső munkát önmagunkon elvégeztük, akkor nőegyleti prog- rammunknak végrehajtása kifelé már egészen könnyű lesz. 1. Templomunkról, oltárunkról gondot viselünk örömmel, mert szeretjük az Isten házában való lakozásunkat. 2. Meglátjuk a sebet, mely sajog, a könnyet, mely hull, meghalljuk a szegénység kiáltását és tudunk segíteni úgy, hogy segítségünkön mindig meglátszik szeretetünk arany-pora ... azért, mert nem tehetünk másként. 3. Szívesen ajándékozunk bibliát, énekeskönyvet, imádságíoskönyvet, mert ezeknek áldását önmagunkon tapasztaltuk. 4. Tudunk összetartani, mert mindnyájan egyek leszünk a Krisztusban. 5. Meg tudjuk egymást becsülni, akármelyik társadalmi osztályban éljünk is, mert összeköt bennünket ugyanazon hit ereje. 6. És tudunk egymásnak megbocsátani. mert az Isten is megbocsátott mi- nékiink ... JÖVEL. Jövel Urunk Jézus ! szivrepesve várunk: Lelkünk templomába — ádventi Királyunk! Alázatos hittel — borulunk Elédbe: Vétkünk bocsánatát kérve, könyörögve. Jövel Urunk Jézus! Lásd mily gyöngék [vagyunk Folyvást csak ígérjük, hogy majd megjavulunk ... És mégis és újra — megbotlunk, elesünk, S Te százszor s ezerszer — felsegítesz lbennünk, Jövel Urunk Jézus, örökös reményünk: Hogy mi Veled egykor örülve örülünk; Tudjuk, hogy velünk vagy itt s majdan a [mennyben, Jövel Urunk Jézus, tarts meg kegyelmedben. Stoll Ernöné. A karácsonyfa. Olaszország ezidén lemond a karácsonyfáról, mert a karácsonyfa fenyője idegen termék. Nehéz is a békesség ünnepén, a békesség karácsonyfája alatt ünnepelni ott, ahol dörögnek az ágyúk. Nekünk nem kell lemondanunk, de ne is mondjunk le a kedves karácsonyfáról. A karácsonynak nem lényege, de mindenesetre egyik kedves tartozéka a karácsonyfa. Legkedvesebb gyermekkori emlékeink a karácsonyfához kapcsolódnak. Karácsony szent estéjén, meghitt családi körben, mennyi áldott alkalom adódik apáknak, anyáknak arra, hogy megszólaltassák gyermekeik előtt a karácsonyfa képies beszédét, Arról, aki ott áll a karácsonyfa mögött, — értelmet s tartalmat adva annak, Akinek szent örömre jogosító váltság — művéről beszél a fa reménytkelfő zöldje, akinek világosságát jelképezi a csillogó gyertyaláng s akinek szeretete szólal meg az ajándékokban. Jusson minden házba legalább néhány-filléres karácsonyfa. De jusson azoknak te, akiknek még néhány fillérjük sincsen. Nagyvárosok
