Harang, 1990 (2. évfolyam, 1-25. szám)
1990-04-18 / 16. szám
publikációi, történelmi dolgozatai és úttörő tanulmányai a zsidó művészettörténet terén. Elsőként ő vizsgálta behatóan a középkori héber kéziratok miniatúráit, s az ő munkássága nyomán indult útjára a zsidó művészet tanulmányozása. A zsidó miniatúra-művészet éppen a pészáh-haggádában és a bibliai Észter-könyv (tekercs) illusztrációiban fejlődött ki. A Kaufmann Haggáda valószínűleg az 1360-70-es években készült a virágzó spanyol könyvillusztrálás egyik legértékesebb darabjaként. A kódex első fakszimile kiadása 1957-ben jelent meg, kis példányszámban, az Akadémiai Kiadó gondozásában, néhai Scheiber Sándor professzor kísérő tanulmányával. Időközben a kódex restaurálásra szorult, 1987-ben. A jelen fakszimile kiadás már ennek alapján készült. A Kaufmann Haggáda szövege a szeder (rend) előtt elmondandó áldásokat, a szertartás fő részeinek felsorolását és magát a bibliai elbeszélést tartalmazza, 28 bibliai illusztrációval ékesítve. Az esztétikai élményen kívül az is feladata a díszítéseknek, hogy nyilvánvalóvá tegyék a szöveg felépítését: mintegy vezetőül szolgáljanak az olvasó számára. A könyv egyben tanúsítja azt a korabeli harmóniát, hogy zsidó és keresztény testvéri szeretetben is munkálkodhat, hiszen a hivatásos zsidó másolótól származó szöveget egy keresztény művész illusztrálta, díszítette. E szép és igényes kiadvány a Kultúra International munkatársain kívül a békéscsabai Kner Nyomda ügyszeretetét is dicséri. A könyvben való eligazodáshoz Gábriellé Sed-Rajna határainkon túli igényeket is kielégítő kísérő tanulmánya segít. Magyarul is, angolul is egy olcsóbb - műbőrkötéses -, valamint egy drágább - bőrkötéses — változat jelent meg. BABITS ANTAL Jan Saenredam-Hendrik Goltzius: Mercurius A hét bolygó című rézmetszetsorozatból. 1596 HARANG 27
