1971. október 6. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
218
i J 18 j járásbíróságok bíi'áit három évi időtartamra) választják. (2) A Legfelsőbb Bíróság elnökét négy (3) A Legfelsőbb Bíróság elnökét (és éri időtartamra az országgyűlés választja, bíráit) az országgyűlés választ ja. A Legfelsőbb Híróság elnöke köteles működéséről az országgyűlésnek beszámolni. (3) A bírákat a törvényben meghatározott módon a Népköztársaság Elnöki Tanácsa választja. ((4) A bírák működéséről választóiknak beszámolni kötelesek.) {(b) A megyei bíróságok bíráinak, választásáról külön törvény rendelkezik.) 48. §. 40. §. (1) A bíróságok tárgyalásai — a tör- (1) A bíróságok tárgyalásai — a tör- * vény által meghatározott kivételektől el- vény által meghatározott kivételektől eltekintve — nyilvánosak. tekintve — nyilvánosak. (2) Az állampolgárokat a büntető eljárás (2) (A vádlottat a bírói) eljárás (során) minden szakaszán megilleti a védelem megilleti a védelem joga. joga. 49. §. 41. §. (1) A Magyar Népköztársaság bíróságai (1) A Magyar Népköztársaság bíróságai védik és biztosítják az állami, gazdasági büntetik (a dolgozó nép ellenségeit,) véés társadalmi rendet, az állampolgárok jo- dik és biztosítják a (népi demokrácia) álgait és törvényes érdekeit, büntetik a bűn- lami, gazdasági és társadalmi rendjét, cselekmények elkövetőit: nevelik az állam- (intézményeit, a dolgozók) jogait, nevelik polgárokat a törvények és a szocialista tár- (a dolgozókat) a szocialista társadalmi sadalmi együttélés szabályainak megtar- együttélés szabályainak megtartására, tására. (2) A bírák függetlenek és csak a tör(2) A bírák függetlenek és csak a tör- vénynek vannak alárendelve, vénynek vannak alárendelve. VI. fejezőt V11. f 0 j 0z et AZ ÜGYÉSZSÉG AZ ÜGYÉSZSÉG 50. §. 42. §. (1) Az ügyészség gondoskodik a Magyar (1) A törvényesség megtartása felett a Népköztársaság rendjét, biztonságát és Magyar Népköztársaság legfőbb ügyésze függetlenségét sértő vagy veszélyeztető őrködik. minden cselekmény következetes üldözéséről; felügyeletet gyakorol a nyomozás törvényessége felett, képviseli a vádat a bírósági eljárásban. (2) Elősegíti annak biztosítását, hogy az (2) A legfőbb ügyész (e) jogkörében állami, a társadalmi és a szövetkezeti szer- ügyel arra, hogy a minisztériumok, az aláI vek, valamint az állampolgárok a törvénye- juk rendelt hatóságok, hivatalok, intézne/ megtartsák és megtartassák. Törvény- menyek és egyéb szervek (az államhata- sértés esetében fellép a közérdek, valamint fa L~ ~ ~ ,J —WB » t.»
