1963. május 15. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
135
. *«© -0 f i tak állat0t tartani, mert a tárgyi és a személyi feltételek nem v0ltak meg h0zzá. Nálunk megv0ltak. Szerintünk az0k a TSz- ek gazdagodnak Budapesten, amelyek virágtermeléssel, kertészkedéssel f0glalk0znak. Az állattartás visz0nt - az önök által is ismert árpolitika miatt - a Budapest-környéki TSz-ekben nem igen jövedelmező. A tejre egyenesen ráfizetünk, mert a tehénállomány nagy0bb része gümőkór0s, Az állam vásár0lja 2.4o-2.80-ért. Önköltsége kb. 3.- Ft. A mi szövetkezetünkben 2.78 Ft. Nem keresünk vele, nem is fizetünk rá. A sertéstartásnak is biz0ny0s nehézségei vannak Budapesten. Közel az ipari üzemekhez nem szívesen végeznek olyan munkákat, amilyeneket Budapesttől tág0l már inkább elvégeznek. A mi szövetkezetünkben a0ha sem hizlaltunk többet 2-30o disznónál. De tavaly csaknem 80o”at hizlaltunk, erre az évre pedig l0oo*“re kaptunk tervet, egy másik, kertészeti szövetkezet tervéből. Amely Töz-ek állattenyésztéssel foglalkoznak, az0k egy helyben stagnálnak, vagy csak nagy0n lassan haladnak előre, mert az államnak adjuk át az állatokat, a tejet, a sertéshúst, kötött ár0n. Egyedül a marhahizlalás v0lt jövedelmező, de erősen lecsökkentették, mert nem lehet örökké abrak0t termelni, nem tűri el a föld. Nem lehet egy üzemet büntetlenül kényszeríteni biz0ny0s arány0k megbontására. otyan d0lofí ®z, mint ha egy gyárból kid0bnák a gépeket és az embereket és egy év múlva vissza akarnák állítani. Elsős0rban az álattenyésztés tervéhez szeretnék h0zzászólni, mert az tükrözi, h0gy k0rábban biz0ny0s hibák történtek, amelyeket korrigálni kellene. Mi úgy g0nd0ljuk, h0gy nem kevesebb áru termeléséről lenne,szó, csak az árutermelés irányának a megvált0ztatásáról. Több bar0mfit kell és lehet Budapest mellett tenyészteni. K0rszerii üzemek vannak erre a célra, assz0ny0kat is lehet alkalmazni erre a munkára, mert az itteni szövetkezeteknek el3Ős0rban az a bajuk, h0gy a férfiak inkább üzemekben dolgoznak. Mi még nem értük el a környező üzemek átlag- kereseti szintjét. M0st ugyan felfelé tendál a szövetkezetben a tagság jövedelme, de móg alatta vagyunk a fővár0si szövetkezetek átlagkeresetének azért, toert elsős0rban állattenyésztéssel f0glalk0zunk és több állati terméket igyekeztünk ú előállítani. Tavaly csaknem 4 millió f0riht értékű hiz0tt sertést, bar0mfit, /rá , i 4 - 23 -
