1954. szeptember 15. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
67
¥ - -1 I,? i 1- 53 - I 0 E 1 n ü Kin-k van észrevétele? Döbrenteiné: a VB résziről ’ int '/oltom a IV.kerületben éa ott nagyon komolv vita xoivt a 35. § l.b .ró-.z i'cénrö a./ nontjávral knoonnlatban, Sérelmezték & tervezetnek azt a fogalmazását, hogv "előkésZiti és a felettes VB, illetőleg n tanáoa elé t rj szti a h. lyi gazdasági tervet, és költségv■-trést." Ebben a ra-gfogalmuzásban az alsóbb tanács, mint t stület jogainak megsértését látták, azt mondottak* hogv ha az igazgatási szervhez - a felsőbb VB-hoz - kell először felterjeszteni a tervet és a költsé 'vetést, akkor a hexyi tanács ülése utána, inát* csak alakszerűén tárgyalhatja a tervet és a költségvetést, “Y de érdemben nem, mert akkor már eldöntött kérdésről van 3zó. E 1 n ö k: És a váróéi tanácsnál hogvan van? Döb re n t, e i n é: A tervezés most-ni fonnája szerint m- q1-a ójuk a tájékoztató kereteket és azok alapján kéri elkészíteni a tervet és a költoégvrt'st. De először tárgyalja le a tanács azon a kereten belül es utánra t«rj- szti f 1 a f-*l3Őbb szorv-.kh ?z és nem megfordítva . Egyébként én ia azon a v"; lenénven vaseyok, mint Kiss elvtárs, a halasztó hatulvu előterjesztés kérdésében. S a s d i: Kiss Ívtársnak a 38.§ 1-3-3.bek ózd 'sére vonatkozólag tett módon itó javaslatával egyetértek, mert az eredeti szöveg ellentétben -áll azzal a szellemmel, amejlv t a 6, § rö’zitatt Is a.-, - xy megkapta a tanácsok feladatait, jogait és kötelessé ;eit. A 4.® oont azonban ellent 'tb n áj. 1 a-3.pont módosításával. A 4.oont ugyanis kimondd n . hogv "A miniszterek /országos hatáskörű szervok vezetői/... csak az alsóbb szakigazgatási szerveknél; adhatnak utasítást; a VB köteles a szakigazgató -i szerveknek adott utasítások végrehajtását biz- tnsitspi." Amit tehát módosítunk az 1-2-3.oontban, raz nyitva marad a* 4.pontban. A miniszter nem utasíthatja a VB-t, da utasíthatja a szak- igazgatási szervet és a VB köteles biztosítani az utasítás végrehajtó- Ől__ ________________________________________________________ X L . . _____________________________________________________________________________________________________--------------------------------------
