1954. június 3. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
21
I I i 2. * 2./ A Vörös Csilláé Traktorgyárban létesítendő szennyvíztisztító be- ~?gHagzSsT— • A folyó hó 14-én a Aohó-ás Gépipari Minisztériumban megtartott tervfeladat tárgyaláson résztvettünk ás annak alapján megállapítottuk, hogy a beruházás előkészítése késedelmet szenvedett, mert a ^egyiperi Tervező Intézet az eredetileg oz év elejére elkészítendő torvfolada- tot csal: május hó 14-én nyújtotta be, o tervdokumentációt pedig ogy- részben junius 3o-án, részben julius 15-én és a szcrcléselcro vonatkozólag augusztus 15-én tudja szállitcni. A Tervező intézet késedelmének az oka, hogy o Nehézipari Minisztériura az Óbudai Gázgyárban létesítendő uj kcmonco-blokk tervezésével telj s egészében lofoglolta a kapacitást még a jelen minisztertanácsi határozat megjelenése előtt és így a határozat megjelenése után / a szerződés kötésnél / már csak az előbb említett határidőket tudta a Tervező Intézet adni, A terv-feladat tárgyalásánál mint aj szempont merült fel, hogy a Halbiológiai Kutató Intéz-..t a létesítendő berendezés által megtisztított, aránylag kis mértékben szennyezett gázvlznek a soroksági Dur.a-ágba való hővezetését sen törtje megengedhetőnek és ez irt rlntegy 1 millió forintnyi többletköltség-el a tisztított gázvizet távolabbi ponton koll a meglévő főcsatornákon keresztül a Nagy Dunaágbo vezetni, A Kohó-ős Gépipari Minisztérium vállalta, hogy a többletköltségekre vonatkozólag a Kohó-és Gépipari iVIinisztor Elvtárson keresztül a biztosított hitelkeret felemelését kéri és egyben javaslatot tesz az eredeti 1954 év október 31-i határidőnek 1955 második negyedéig való meghosszabbítására . Véleményünk szerint, arait a május 14-i tárgyaláson közöltünk is, 0 beruházás? kellő összmüködássol óz év december 31-ig megvalósítható és megvalósítandó. Kedvezőtlen esetben is legkésőbb 1955. első negyedében működésbe léphet. 5./ A XX.kor, rosterzsébeti szennyviztísztitótejcp megépítése, | A minisztertanácsi határozat szerint az ^rszdgos Tervhivatal Elnöke a. pesterzsébeti szennyvíztisztítót' lep tervdokumentációj árról: elkészi- tóse után vizsgálja meg az 1954 év második telében mintegy 4 mil'ió forint beruházási keret biztosításának lehetőségét, | | A I „•mm , ) í* .
