1954. június 3. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)

22

í 1 ó ráfi - " .. , f

0 5‘ i

A pesterzsébeti szennyvíztisztító telep tervfeladatát a II.Tervosztály május hó elején negküldötte a. Vdros-és Községgazdálkodási Minisztériumnak, A műszaki tervek kidolgozása részben megtörtént. Ahhoz, hogy 1954 második felében 4 millió forintnyi beruházást végre lehessen hajtani - amennyiben azt az Országos Tervhivatal biztosítja szükséges, hogy a műszaki terveket készítő Mélyépítészeti Tervező Iroda a műszaki tervek elkészítésének folytatására megrendelést kopjon és erre a célrc 12o ezer forintot biztosítsunk, amely összeg a 4 millió forintból utólag megtérülne. A Mélyépítészeti Tervező Iroda vállalja, hogy amennyiben a megrendelést a napokban megkopja az eddigi munkálatoknak műszaki terveit junius hó folyamán a Csatornázási 1'*Hivek rendelkezésére bo- C3djtja. Véleményünk szerint nem lüket megvárni oz Országos Tervhivatal Elnökének döntését, c!:i "z első félévi hitelkeret felhasználások vizsgálata után fogja biztosítani a 4 millió forintot, sem pedig o tervfóladat végleges jóváhagyását, ami szintén a műszaki tervek megrendelésének előfeltétele, hanem azt kérjük, hogy a V.B. adjon engedélyt és utasítást a műszaki tervek elkészítésére és egybJn utasítsa a tervosztályt, hogy az jfi. félévben fel nem használt keretekből biztosítsa az 1954 évi műszaki tervek kb. 12o ezer forintos költségét,

A fentiek alapján kérjük a Végrehajtóbizottságot, hogy hozza a következő határozatok t:

Határozati jav^sl^t:

a -V.B,

1./ A Vörös Csillag Traktorgy'árban létesítendő szennyvíztisztító berendezés leggyorsabb befejezése érdekében felhívja a Végrehajtó- bizottság Elnökét, hogy a Itohó-és Gépipari Miniszter figyelmét hivja fel a vonatkozó minisztertanácsi határozat megvalósítási nehézségeire és a» eddigi lemaradásokra.

Határidő: azonnal. Felelős: Pongrácz Kálmán

2,/ Elhatározó, hogy a XX.kér. pesterzsébeti szennyvíztisztító telep megépítése érdekében

a./ hozzájárul ahhoz, hogy az 1954. évben beruházandó 4 millió forint hitelkeret erejéig, a. tervf eladat jóváhagyása előtt, a szükséges műszaki terveket 0 Kommunális osztály elkészítesse.

Határidő: azonnal Felelős: Dékán Sándor

mi