1953. október 8. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
43
- 26 . . L i tanácsokkal való kaoosolatairól. Az ÁB-kkal való kapcsolatokról már említés sincs benne. Ép igy n8ncs említés arról, hogy a lakosság kívánságai* követelései hol nyilatkoznak meg ebben a jelentésben. Ismétlem tehát ez a kérdésnek az egyik oldala: egy negatívum. A másik oldala már bizonyos pozitívum: a minisztériumnak a tanácsokkal szemben való magatartása. Nezvál elvtársnak az a megállapítása, hogy a minisztériumok egyes intézkedései kihúzzák a feladatokat a tanácsok alól, teljesen reális. Kérésztbe-nyuló szervezések vannak, a minisztériumok közvetlenül gyakorolnak irányítást, közvetlenül hajtanak végre operativ feladatokat. Megmutatkozik ez az üzlet- hálózat. kérdésében; abban, hogy a tanács utólag szerez tudomást olyan intézkedésekről, araelvok a legköelvetlenebbül érintik a lakosságát, Ol an kérdésekben tett intézkedésekről, mint pl. a tüzelőkérdés, hárma dk é* bői értesül. Es egyik oldalon sem jó, mind a két oldalon javításra szorul. Felmerült itt a belker részéről kiküldött elvtárs hozzászólásában az irodákegéaz léte felfogásának kérdése. A felszólalás . 3Z«?*int az irodák lényegében valami olyasféle szervek lennének, amelyek Irtirfcittisáfrfrérfmte■rtáaMutmhtadiMgnaMnnnűi a tanácson kívül és mellett a lakossággal való kapcsolat biztosítására szolgálnának. Ehhez képest azután . I a tanaos szakadjon el a tömegektől - legalább is úgy értettem - és fent a felhők régiójában csupa elvi kérdésekkel foglalkozzék. Ez a felfogás a tanácsok felfogásának teljesen hibás módja. Nem ez a tanácsoknak a szerepe, hanem az, amire Nezbál elvtárs helyesen rámutatott. Egv konkrét jelensége ennek a kérdésnek a bérfeszültség, ami teljesen tarthatatlan, megengedhetetlen. Ennek a kérdésnek a rendezése: jogos kívánság, amelyet meg kell oldani. Ami az átnyulásokat illeti, nem helyes, ha az átnyi" lásokát mentegetjük és ha azzal kívánjuk lezárni őket, hogy jó-jó,vann* .00 » * . T . XD9P : _____________________ . - - - s ----------------------
