1953. szeptember 17. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
44
*- 36 Elsősorban a dolgozó néppé}.,való kapcsolat és az ülnökök kérdésével kívánok foglalkozni. Az ülnököket a tanács választotta meg a bírósághoz, és igy a megválasztás tényével nem szűnhet meg a bíróságnak f dolgozó néphez való kapcsolata, ahnem nyilvánvalóan egy csomó olyan problémát kell, hogy felvessen, amelyekben a tanács, mint a legnagyobb tömegszervezet, hallatlanul nagy segitséget tud adni a bíróságnak. Ez nem azt jelenti, hogy a bíróságok helyett az igazgatási osztály szervezze meg az ülnökök beszámolóit és szervezze meg az ülnöki értekezleteket, hanem arról van szó, hogy ezekben a munkákban segítséget kapjon a biróság, hogy olyan konkrét problémáival, amelyeket nem tud megoldan-i, menjen a tanácshoz és a tanács adjon segitsásét ezeknek a megoldására. A kapcsolat másik része, - ami a jelentésből hiányzik - az, hogy amikor a biróság az ügyeket tárgyalja, alyan szemszögből látja meg az életet, mmiből más senkisem tudja látni. Akár büntető, akár polgári ügyeket tárgyal a bíróság, igazgatási apparátusunknak a hibái olyan élesen jutnak felszínre, amilyen élesen máshol nem vetődnek felszínre. Ezeket a tanács előtt feltárni, hogy az igazgatáei osztály » működésében ilyen hiányok látszanak meg, itt szőrit a cipő: ez a tanácsi beszámolók feladata. Ez komoly segítséget adott eddig is több megyei tanácsnak és azt eredmápyezte, hogy egyes megy-el tanácsok a saját munkájukat olyan tükörből is láthatták, ami egyébként nem állatt volna rendelkezésükre. Azt hiszem tehát, hogy a tanács és a biróságok kapcsolatának kiépítésénél arra kell irányt venni, hogy a fővárosi bíróság, vagy a megyei biróság adjon segitséget a tanácsnak abban, hogy meglássa a saját apparátusában, az igazgatás kérdéseiben azokat a problémákat, amelyek a bíróságokon merülnek fel, - és adjon segitséget ezek kijavításához. Egy további oldala a kérdésnek az, hogy a biróság segítséget kér - és kell, hogy segitséget kapjon - a tanácsok által választott fii ] A | 9 -» • . 1-1- - - I
