1953. szeptember 17. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
28
I j tegyen fel olyan kérdéseket, amelyek rávilágítanak az özem belső életére. Sokszor előfordul, hogy az ülnökök feltettek olyan kérdéseket, amelyek az üzem belső életéből voltak téve, - és amikre a tár-yalásveze- tő nem ia gondolt. Vagy például: az ülnök látja, hogy egy üzemi balesettel kapcsolatban mulasztások történtek, ennélfogva olyan kérdéseket tesz fel, amelyek rávezetik a tárgyalásban szereplőket arra, h gy az üzemben milyen mulasztások történtek ezen a téren és hogy miben kellett volna intézkedni. Az ülnököknek ezen a téren nagy szerepük van, mert több gyakorlati érzékkel rendelkeznek egyee kérdéseknél, mint a tárgyalás-vezető. így tehát az ülnökök a tárgyalás menetére nézve is túrénak nevelő hatást gyakorolni. ^ Egyébként az Ítélet kiszabásába* az ülnököknek teljes beleszólásuk van. nz elsőfokú tár ,yaláson a bíróságban többségben vannak az ülnökök, mennyiben a jár'sbirÓBágnál 3:2 az arány, mig a megyei hite ró3ágoknál 3:1. Tehát az elsőfokú bíróságnál d'-'nt" szerepük van az ülnököknek 8bban, hogy a büntetés kiszabása o iol; ozókban ne keltsen megütközést akár az Ítél t enyheségénél, akár szigorúságónál fogva, hanem • nevelő hatást gyakoroljon. « A következő kérdés az volt, hogy milyen hiúk vannak az ülnökökkel való foglalkozás tétén, továbbá: milyen hibák vannak a beszámolókban, és mi az oka annak, hegy csak kevesek vesznek részt a beszámolókban. Az ülnökökkel való foglalkozás hibája meglátszik mindazokból, 'amiket eddig elmondtam. Általánosságban az a helyzet, hogy nincsenek kellőképen előkészítve a.munkára. Az u módszer, hogy a tárgyalás naoján, minden egyes ügy tárgyalása előtt megkapják az előkészítést, a normális tárgyalások esetében beválik, a tárgyalások normális lefolyása alatt azt értein, hogy a tárgyalások nem húzódnak el túlságosan. Ha ugyanis túlságosan elhúzódik egy tárgyalás, akkor kevés idő marad arra, hogy a szünet alatt a tárgyalásvezető előkészítse az ülnököt a konkrét ügyre, tíz hiba, - és a bírónak a feladata az, hogy ezt leküzd je. Kern szabad úgy odaülni egy tárgyalás megkezdéséhez, hogy az ülnök ne legyentájékoztatva arról, hogy mi fog előtte lefolyni, tíz---------------------------------------------------—----------- —------ - . . «e
