1953. április 9. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
77
■ » ’ ■■■■:» I 1- 56 Az ellenőrzés mértéke nemcsak az üzemek működésére terjed ki, hanem az élelmiszeripari üzemek által előállított exportáruk vizsgálatéra is. Ehhez hozzá kell fűznöm azt, hogy az intézet ezt megelőzően is végzett export-vizsgálatokat, - sőt a Szovjetunió ragaszkodott ahhoz, hogy bizonyos cikkekre nézve az egész ország területéről származó jkdcKiiLK** exportáruk csakis a főváros vegyészeti intézetének vizsgálatai alapján kerülhessenek kivitelre. Ezt azért említem meg, mert úgy gondolom, erre hogy *x az intézet jő felkészültsége és munkája szolgáltathatott alapot. ^ Ahol lehet,mi kiirtjuk a visszaéléseket. Sajnos, a megtorló intézkedések** sok tekintetben nem elég radikálisak. Hivatkoznom kell itt Pongrácz elvtársnak - és utólag Pesta elvtársnak is - felénk nyomatékosan hangoztatott utasítására,amelyben arról volt szó, ho y a súlyosabb természetű tej- és tejtermék*-visszaéléseket - amelyek az általunk alkalmazott feljelentések és egyéb retorzióé intézkedések ellenére is még a mai napig is változatlanul fennállanak a piacokon, főként az őstermelők részéről - ezeknek a megtorlására azt rendelte el Pongrácz elvtárs,és Pesta elvtárs is erre adott ne- künk utasítást, hogy ne az élelraiszerkihágási rendőri büntetőbírósághoz, hanem az ügyészséghez tegyük meg a feljelentéseket. Ezt meg is tettük minden egyes esetben, amikor a mi elbírálásunk alapján súlyosabb visszaélésről volt szó. Sajnos^az eredm'ny itt sem kielégítő, mert az államügyészség ezeket az eseteket a legtöbb esetben visszaadta a rendőri büntetőbíróságoknak, hogy a saját maguk hatáskörében jár- ^ janak el. Igy-ekszünk minden alkalmat megragadni, hogy amikor súlyosabb szándékosságokról van szó, - amely esetekben a fogyasztókat is súlyos károsodás érheti - felhívjuk a bitóság figyelmét arra, hogy súlyos ítéleteket hozzon. Ezt megtesszük nemcsak a budapesti büntetőbíróságoknál, hanem a vidéki járási bíróságoknál is. Á " Felemlít ették az elvtársak a határozati javaslatok határozatlanságát. Ez csakugyan fennáll. Magam is éreztem ezt,
