1952. október 23. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
50
í I vállalatvezető komoran veszi feladatát, mert igen sok ember rendezi, leltározza az üvegeket stb. ' * Azon túl, hogy a VB üzemegészségügyi ellenőrzést végzett, szerintem ÁÉK-vizsgálatot is kellene javasolnunk felsőbb szerveinknek, mert nemcsak egészségügyi hiányosságokat tapasztalhattunk ebben a gyárban, hanem súlyos nemzetgazdasági érdekeket is nagyon elhanyagoltak benne. Nem tudom milyen lehetősége van a VB-nek arra, hogy e vállalat segítségére legyen. A vállalat igazgatója valósággal könyörgütt, hogy a kerületi tiszti orvos szabjon ki büntetést, Írjon véghatározatokat, mert ezek hiányában úgyszólván semmit sím tud csinálni. Az üzem nem elsőrendű üzem, pedig igen komoly exportot továbbá hónvádsági szállításokat bonyolít le. Mégsem kapja meg a legkisebb segítséget sem a minisztériumtól. /llandóan ellenőrzik az üzemet a minisztérium részéről, meg állapítják a hiányosságokat, de komoly javulás még nem történt. Nem akarom tovább sorolni a hiányosságokat, bár lehetne még számtalan problémát felvetni. Azok, amelyeket elmondottam a legjellemp z őbbek. Igen komoly intézkedéseket kellene tenni az'rt, hogy ott rend legyen. P e s t a: Pongrácz elvtárs joggal kérdezte meg, hogy ki szövegezte és ki olvasta át ezt a jelentést, mert ilyen nyakatokért stilusu, a kifejezéseket helytelenül alkalmazó, a helyes magyar kifejezések eltorzításában bővelkedő jelentés még nem került a VB elé. Enp nek az az oka, hogy az orvosi egyetemen magyar stílust tanulni nem le» hét csak elfelejteni, - legalábbis igy volt akkor, amikor a jelentés szerkesztői az egyetemire jártak. Megszokták az orvosok, hogy ályan kifejezéseket alkalmazzanak, amelyek egyrészt nem magyar eredetűek, másp részt mást jelentenek, mint ami a szokásos jelentése a szavaknak, éppen azért, hogy a betegek előtt is beszélhessenek anélkül, hogy latinul beszélnének. Remélem, hogy a VB tagjai nem értik félre azt, amit most mondok: a jelentés-szerkesztők esetében hozzájárul még mindehhez egy olyan pártoktatási nyelv, ^amely már kiment a divatból, amelyet a vezető W? P” * 3#% ■■ ' W&fr
