1966. március 7. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)

197

A pótlólagosan előterjesz*endŐ hiteligényekkel kapcsolatban az a kérésünk, hoc y az előzőle g elmondott szempontok szellemében bírálják el, hogy azok azé?epelnek-e a pótigényekben vagy nem, és ha nem, akkor milyen más igényeik, vagy javaslataik vannak az elv társaknak.

A harmadik kérésünk az, hogy a vita alepján az itt hozandó határozatokat és az elvtársak javaslatait figyelembe - véve, a tanács utasítsa a Végrehajtdbizott3ágot, hogy a most következő időben az illetékes állami szervekkel folytassa le a tervtárgyalásokat, illesztéssé bele a tervet az országos tervbe, gondoskodjék arról, ho: y harmadik 5 éves tervünket a Minisztertanács elé is benyújtsuk, és biztosítsa se t, hogy az összes állami szervekkel való egyeztetés után, a végleges formába öntendő tervet újra terjesszük be jóváhagyás és törvényerőre emelés céljából a Fővárosi Tanács elé. Úgy gondolom, hogy a dolgoknak ezzel a menetével biztosítani tudjuk, hogy a Fővi rosi Tanács,

. • és a Tanácson belül a kerületi szervek is érvényesíthetik akaratukat és elképzelésüket.

Még magáról a tervről is szeretnék néhány dolget. elmondani. Az első az, hogy a terv elkészítése - mint ahogyan bevezető szavaimban is jeleztem, - tulajdonképpen már a második 5 éves terv első időszakától kezdve folyt, hiszen a termelés és a tevékenység folyama^jtcssága szükségessé teszi, hogy ne éles ha*árok legyenek a különböző tervszakaszok között, hanem az egyik szervesen kapcsolódjék a másikhoz. Ebből szövegszerűen, tartalmilag és politikailag is érthető, hogy a ma benyújtott 1966. évi városfejlesztési tervünk már szerves részét képezi a harmadik

I ' v

i n

10/a.

i <