1955. május 30. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)

123

^fl

^B 1 kcxólfelánzzxvífeuraaiizjctsi. terv; elz»s*U.é*.exuiá*aidíszezttré

fl K ere eked elad vállalataink folyó évi forgalmi terve az elmúlt évi

^B tel.e Lite üBbl uzs&ben további 4*6 x-oe emelkedést mutat. Cser,belül ^8

^B a kereekeüeliui vállalatok forgalma növekedi*, mig a vendé glát ól pari

^B forgalom csökken.

fl Csökkent az elmúlt évvel szemben az 1955. évre tervezett nyereség ^8

^B ' ie, amit a veszteséges zöldség- gvünölce kiskereskedelmi vennie tok ^8

^B ^ átvétele, valamint a zöld&égelosztó vállalatra hárított tárolási

^B íb árusaőtosztási feladatok külön költségei okoznak. Itt kell mer- ^8

fl jegy ezr.ee, hogy a zöldség ő a :yöfcölcs kereckedele* 1954* évi vesz- ^8

^B N teeege jelentő? volt, S vecztoaóg cr-ökkentése érdekében már «z ^fl

^8 negyedévben me. felelő int el „eket tettunk. ^8

fl Foreskedkil&i hálózatunk uj boltok létesitő&őveü. <z tervozert? ^8

anyagellátással kivonjuk alkalmasabb* tanni a lokoesá/* el]ái^~/rei# ^B

^B A gozdaságl faladatok közé tartozik Búd..pest mezárn<&da3’'T'nsk fej- ^8

^8 lesztóee is. A főváros mintegy 24 ezer kot sztrálís holdnyi mez9— I

^B gazdasági. É területén 22 mező a&dooágl szövetkezet, ás 18 terhelő- ^8

^B szövetkezeti csoport több mint lo ezer holdon gazdálkodik. ^8

fl A szántóterület *4 ~ém fn zöldségtermelés fv lyik, amelynek 33 '-a ^8

^8 önt ózó se s kertészet. Keső^uzdasági igazgutácunk főfaladéba « tér- ^8

^B e.előuzövetkeseti mozgalom fejlesztése, irányítása, valamint a s?c- ^B

^B vetkezetek, csoportok és egyénileg dolgozó parasztok földjei tér- ^fl

fl jfiáahozamának fokozása* E célkitűzések megvalósitás/t biztosítja ^B

^B & több mint 4 millió forintos költse gvetóssi előirányzat. j^fl

fl A növény termelés területén a aelegágyi ablakfelületet ebben az ^8

^B évben tovább növeljük. A növény házi területet folyó övi terveink ^B

^8 ©ze int 30 ezer négyzetméter, e emeljük. Nzek a fejleszt eek ezol- ^8

^8 gáljék a főváros dolgozóinak korai zöldséggel ős főzelékfélével ^8

^B való ellátását. ^B

fl Folyó évi állattenyésztőéi tervünk szerint az állattáliomáo^t 2o ^B

^8 /-kai növeljük. Az állomány növekedése -ellett nagy figyelmet fer- ^8

fl dltunk a minőség jtvitácár-; é© az állati termőkhozamok emelésére Íz. ^B

g

fl 3unkáak során elsőrendű feladatunknak tartjuk, ho^y rest tar; tizük j^B

^B szövetkezeteinket & nem oda való elemektől, /.kik ©agat rtinukkal ^B

^B rombolják a szocialista mozgalom tekintélyét. Ug. anakkor minden ^8

^8 elkövetünk, hogy ezövetkezetelnk munkájuk egőezát a lakosé** álel- ^8

^B misaerell*t''i4ánsk szolgálatába állítsák ós eregczUnjön a relláVözetf- j^fl

^B ágak műveli se. ^B

fl Tisztelt far.áoa! ^8

fl Fővárosunk 1 akoeságúnak a szocialista őpitée eredményeivel p''rh«z«- j^B

^8 ffloser. növekvő igényei #nr| nagyabb erőfeezitóst ki^*rrft> tUlünk. ^B

^8 h* a nagy erőfeszítés tükröződik vizsszz «* költ sérvet ősi szánokból ^B

^8 is* A növekvő Igény kielégítés*'t nzonb -.n reá lehet egyedül a nép- ^B

fl ^ gazdaság teherbíró képeaBégétől várni, hanem a dől, ózó nép késesé- ^B

^8 v $• is 8Stiksóges ahhoz, hoy a kölrkégvetésben lefektetett az 'a ok bői a ^B

^8 életet tudjuk szolgálni. ^B

fl x Abból a hatalmas összegből, amit a népgazdaság fővárosunk kiad'csira ^B

^8 revidelkezésre boosétott, még sokkol több feladatot tudunk mesveló— B|

fl sitani ha & költségvetés z ezigoru takarékosság és nem utolsó- ^B

fl eorban a pénzüg.i regyelem betartása mellett <cerül t&egví*lósitásr**. ^B

B ^^__L

_ ’o___________;___ fl