1950. december 15. - Budapest Főváros Tanácsa tanácsülési jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.101.a.1)

73

r

mán a gazd&llcodáai rendszerbon bekövetkezett eltolódások miatt* Megelégedhetünk avval, de arra azután nyomatékosan is rá kell mutatnunk, ho^ az 1951*évi költeégvetési előirányzatunk volu- msnje az 19S0*évi 586 millióról 789 millió forintra, tehát az előző évinél isi több mint egyharmadával nagyobbra emelkedett*

Tekintve, hogy a költségvetés keretét a kiadások szabják meg, ezek pedig a feladatok vállalásának mértékéhez igazodnak, már maga a költeégvetési előirányzat végösszegének hatalmas emel* kedése jelzi a nagy lendületet, amellyel Budapestnek a népi demokrácia vezette ezooialieta irányú igazgatása a főváros lakossága egyetemes érdekeinek szolgálatára elindul* De közelebbről meg,

világítja ezt az a számszerű adat is, amely szerint az igazgatási kiadások 7 j-kal csökkennek, viszont a gazdálkodás, a népjólét, a kultúra kiadásai ugyanannyival növekednek•

A népi demokráciának a helyi tanácsokon keresztül való kiteljesülése után a nép érdekeinek közfeladatként jelent- kező ka kielégítése ée a közfeladatok teljesítésének költségvetési* lég való biztosítása most már a helyi tanácsokban formát öltött

.

* népi szervekre vár* A helyi tanácsok látják a szükségleteket legközelebbről. Ok látják, hogy a szükségletek közül melyek egyetemes érdeküek, melyek tárgruk ezerint előbbre valók ée időszerűek* A kivánalmaknak azonban határt szab az állam teljesítőképessége, hiszen mint a költeégvetési előirányzatból is látható, az állam vállalja a helyi kiadások fedezetének zömét és s feladatot öeeze kell egyeztetnie as állam pénzügyi helyzetével és a kormányzat egész országos politikájával.

f "

HBHHmBMMMk- 70 i