1988. szeptember (209-245. szám) / HU_BFL_XIV_47_1

/ i cc magyar, (g) \

1 [fl\ SSAS&BmS'ü’® ~r\f| IV |

IJLi^lIií^^íPz^í? © aa(Di@/ijíÍMA

Sterkesztö: Krassó György * 24/D Little Russell Street * London, WC1A 2HN * Tel. 01-430 2126 (külföldről 441-430 2126)

209/1988 1988. szeptember 1. |

Farestaurátorok a falurombolás ellen

A romániai falurombolási programot elítélő nyilatkozatot bocsátott ki a Velemben megrendezett hatodik magyarországi országos farestaurátori konferencia, amelyen restaurátorok, műtárgy környezeti szakemberek, muzeológusok vettek részt.

A nyilatkozat aláírói hangoztatják, hogy restaurátori hivatásuk teljesítése közben, mindennapos - néha elkeserítő - küzdelmük során gyakran találkoznak a múlt, a kultúra pusztulásra ítélt emlékeivel, s ezért értetlenül figyelik azokat a lépéseket, melyek visszavonhatatlanul megsemmisítik az európai kultúra tárgyi és szellemi értékeit, lehetőséget sem adva az utókornak arra, hogy megérthesse és értékei közé építhesse az e területen több mint ezer éve együttélő népek jj

kultúrtörténetét, tárgyi emlékeit és ma még élő hagyományait. "Az embertelen, a humánum ellen vétő, a nemzetiségi kultúrákat semmibevevő politika erőszakos megvalósítása - mondja a nyilatkozat - évszázados szász, román, magyar, sváb, szerbhorvát, szlovák, ruszin, zsidó, örmény, bolgár népeket fordít egymás ellen azért, hogy megteremtse azt az egységes nemzetállamot, amely szándékosan nem hajlandó tudomásul venni az európai civilizáció évezredek alatt kialakult tradícióit és a népek, nemzetiségek íratlan együttélési szabályait. Ezek a meggondolatlan lépések soha vissza nem fordíthatók. A tervezett intézkedések teljesen ellentmondanak Helsinki szellemének, felfoghatatlanok a mai Európa számára.11

A magyar farestaurátorok e beláthatatlan következmények megakadályozása •

érdekében kérik a Romániában és más országokban tevékenykedő kollégáikat, hogy tiltakozzanak és minden lehetséges eszközzel küzdjenek a program valóra váltása ellen. "Közös összefogással - írják a restaurátori konferencia résztvevői - meg kell védenünk az évszázados kultúrákat teremtő közösségeket és az általuk létrehozott tárgyi és szellemi értékeket nemcsak Romániában és Erdélyben, hanem mindenütt a világon." Az augusztus 27—i keltezésű nyilatkozatot - amelyet előzetes megvitatás után Szentgyörgyi Torna Lajos restaurátor és Pécsi L. Dániel műtárgy környezeti mérnök fogalmazott meg - mintegy ötvenen írták alá, és a tiltakozást eljuttatták a magyar és román kormányhoz, az Európa Parlamenthez, a hazai és nemzetközi sajtóhoz, valamint más magyar, román és nemzetközi szakmai szervezetekhez és politikai intézményekhez.

Ü

I

I

fi

fej

N

p*

I

i

*

&

K;

fái

4 i

A "Magyar Október Tájékoztatószolgálat" jelentéseit az előfizetők - a forrás megjelölésével - akár teljes egészükben,

akár kivonatosan szabadon felhasználhatják.