Forrásaink a reformációról - Dokumentumok az MNL Heves Megyei Levéltárából (Eger, 2018)
Dokumentumok - II. A gyöngyösi reformáció újkori történetének válogatott dokumentumai
Szepesi Pál és több vármegye elöljáróinak tíz pontban összefoglalt végzése a gyöngyösi katolikusok és protestánsok közötti vita lezárása ügyében Rimaszombat, 1683. március 4. Anno Domini 1683. 4. mensis Martii in oppido Rimaszombat (R Szombath).155 Mi, alulírt méltóságos magyarországi fejedelem Thököly Imre kglmes urunk ő Nga parancsolatából küldött elnök és mind a két religióból pari numero convocáltatott rendek a feljebb megírt napon és helyen compareálván,156 a gyöngyösi helvét kon- fesszión levő és katolikus atyafiak között régtől fogva fennforgó differenciákban.157 Elsőben is megértvén a querulans158 feleknek, úgymint a gyöngyösi helvét konfesszión levő eklézsiának becsületes tagjai, úgymint nemzetes Joó Mihály, Nádudvari János, Bakti Mátyás, Újvári Szabó András, Decsi Mihály, Tárcsái Szabó István és Dusza István uraimék által élőben, mind scriptotenus159 beadott s mind bő szóval deklarált160 fájdalmukat és gravaminaikat.161 Viszont a katolikus atyafiaknak is, úgymint Lazar János főbíró, Csőké Lukács, Goda István, Sütő György, Gombkötő Mihály, Bagi János, Ferencz Deák István, Kompoti Pál, Lakatos Gergely, Ország Pál nótárius uraimék által tett replikát meghallgatván és azokat jó lelkiismerettel ruminálván,162 produkált dokumentumaikat is, mind a két feleknek accuratissime investigálván,163 végre megegyező tetszésből tettünk mindazokban ilyen determinációkat,164 amint következik: Et quidem quoad primum.165 Mivel az elmúlt tizenkét esztendő forgásában a gyöngyösi decimabeli quarta quartanak166 és püspöki quartanak167 medietasát168 a gyöngyösi helvetica confession levő eklézsiától és a franciscanus169 barátoktól az ott való katolikus plébános elfoglalván, annak medietasát contra antiquum usum170 a helvét prédikátornak ki nem adta, azért itt eziránt deliberáltatott171 hogy azon quarta et 155 Az Űr 1683. évében, március hó 4-én, Rimaszombat (Kishont vármegye, ma: Rimavská Sobota, Szlovákia) mezővárosban. 156 compareálván (compareo, lat.): megjelenvén 157 differenciákban (differentia, lat.): összekülönbözésekben 158 querulans (lat.): panaszos 159 scriptotenus (lat.) írásban, írásbelileg 160 deklarált (declaro, lat.): kifejezett 161 gravaminaikat (gravamen, lat.): panaszaikat 162 ruminálván (rumino, lat.): újra meggondolván 163 accuratissime investigálván (lat.): teljes alapossággal megvizsgálván 164 determinációkat (determinatio, lat.): határozatokat 165 Éspedig először, (lat.) 166 dézsmabeli tizenhatodnak (lat.) 167 quartanak (quarta, lat.): negyednek 168 medietasát (medietas, lat.): felét 169 franciscanus (lat.): ferences rendi 170 az ősi gyakorlattal ellentétben (lat.) 171 deliberáltatott (delibero, lat.): eldöntetett 25. 80
