Memoria Rerum – Tanulmányok Bán Péter tiszteletére (Eger, 2008)

Tóth Péter: Kiadatlan oklevelek a Jászság középkori történetéhez

Tóth Péter: Kiadatlan oklevelek a Jászság középkori történetéhez 619 Blasii Mocza, Andrea literato, Georgio Thantho de Bodogfalwa, Simone ac Paulo de Rasang,

1

7 Michaele Beke capitaneis descensus Gerlazenthgywrgy,

1

8 Simone et Johanne Barthalyws capitaneis de descensu Borsohalma, caeterisque quampluribus capitaneis Philisteorum accedendo, eandem a parte descensuum regalium Apathy et Keseer hoc modo reambulassent. Et primo a parte descensus ipsius Apathi incepissent penes quandam viam, quae de possessione Ewrs duceret ad eandem possessionem Ivany et de eadem Ivany ad Pel, penes quam duas antiquas metas invenissent, juxta quas duas novas metas erexissent, quarum una a parte orientis esset eiusdem possessionis Ivany, alia vero a parte occidentis dicti descensus regalis Apathy. Abhinc inter meridiem et occidentalem plagas in competenti spatio inter terras arabiles pervenissent ad unam antiquam metam cursualem bene apparentem, penes quam similiter unam metam cursualem erexissent, deinde ad eandem plagam inter meridiem et occidentem pervenissent ad unum antiquum fossatum, in cuius cacumine unam metam terream erexissent cursualem, dehinc declinando ad plagam meridionalem per competens spatium inter terras arabiles pervenissent ad quandam planitiem, ubi novam metam cursualem erexissent, adhuc ad eandem plagam meridionalem pergendo, per modicum spatium eundo, ubi in planitie terrarum unam novam metam cursualem erexissent, dehinc eandem plagam meridionalem servando in competenti spatio pervenissent ad quandam viam publicam, quae de dicta possessione Ivany veniret ad descensum regalem Apathy et eandem viam pertranseundo, penes quam unam novam metam cursualem fecissent. Adhuc in eadem plaga per aliquod spatium eundo in planitiebus terrarum pervenissent [...]

1

9 ubi unam novam metam cursualem fecissent, deinde ad eandem plagam meridionalem modicum pergendo venissent ad quoddam pratum Fewrthew vocatum, in fine cuius a plaga occidentali unam novam metam cursualem erexissent. Deinde adhuc inter meridiem et orientem parvum declinando, ubi in planitie metam novam cursualem de terra erexissent, deinde adhuc inter meridiem et orientem modicum venissent ad finem cuiusdam prati vulgariter Fewrthews et Zekes dicti, et in fine eiusdem invenissent unam metam antiquam, penes quam unam novam metam cursualem fecissent. Abhinc in eadem plaga inter meridiem et orientem modicum eundo pervenissent ad unum antiquum fossatum, ubi ex utraque parte in latere eiusdem fossati duas novas metas erexissent, quarum una a parte orientis esset dictae possessionis Iwany, alia vero a parte occidentis dicti descensus regalis Apathi ab invicem separantes, ubi metas eiusdem possessionis a parte eiusdem descensus Apathi finissent et incepissent a parte descensus Keseer vocati. Primo ab eisdem duabus metis, quae dictam possessionem Iwany et descensum regalem Apathy distinguent, declinando modicum ad plagam inter orientem et meridiem pervenissent ad quandam viam, quae de eadem possessione Iwany veniret ad descensum regalem Rasang, penes quam novam metam cumulassent et ab eisdem via et meta ad eandem 17 Jól ismert jász szállás Kisér mellett, Gyárfásnál e név helyett tévesen Pazsán szerepel. 18 A Gyárfásnál e helyütt szereplő Bertaszentgyörgy ugyancsak téves olvasat „eredménye". 19 Az oklevél leírójának a tollában maradt, hogy hová érkeztek meg ekkor a határjárók.