Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
43. Párad Col. XVIII. Sect. 15. 1. Bodony Vi, Hutta oder der alte Glaßhütte Vi, Retsk 1 %, Deretsk 1 % (Stunden). 2. Die Kirche ist von Stein solide erbaut; das Wirthshauß, dann eine Wohnung in der Allaun Hütte ist ebenfalls von Stein. 3. Durch den Orth laufet ein kleiner Bach, welcher aus denen Gebürgen und von der Pottasch Hütten herunter kommt, dieser ist steinigten Bodens und seicht, so daß man von Párád aufwärts fast aller Orten durch selben zu Párád kommen kann, abwärts gegen der Allaun-Hütte zu aber ist mit keinen Fuhrwerck außer den befindlichen Brücken und der Durchfuhrt ohnweit der Allaun-Hütte, wegen denen etwas erhöhten Ufern durchzukommen. In der obberührten Fuhrt ist steinigter Boden, und das Waßer ganz seicht, übrigens ist dieses Waßer für Menschen und Vieh trinckbar. 4. Alle Wälder um Párád gegen den Gebürg und gegen der Glaßhütte zu ist hochstämmig, dicht, von Eichen und Buchen gemischt, so daß man wegen der dichte der Waldungen, dann vieler Ausriße der in selber entspringenden kleinen Gewäßer außer denen angezeigten befindlichen Weege weder zu Pferd, noch auch eintzeln zu Fuß durch kommen kann. 5. Am obberührten Bach sind zu beiden Seiten wenige Wiesen, welche bei anlaufenden Gewäßer zwar überschwemmt werden, nachher aber wieder austrocknen und ohnbedeutend seynd. 6. Der Weeg nach Bodony ist leichter Boden und wird bei anhaltenden Regen sehr verschlimmert, folglich die Passage mit schweren Fuhrwerck sehr beschwerlich, zu denen wenigen Häußern, wo vormahls die Glaßhütte war, und zu den dermaligen Glaßhütten ist selber wegen fast leimichten Boden von besserer Beschaffenheit. Der Weeg nach Retsk bei der Allaunhütte vorbei ist mit allen Fuhrwerck gut zu befahren, außer im Frühjahr bei großen Gewäßer ist selber wegen Mangel der Brücken einige Stunden lang gar nicht practicable. 43. Párád (Párád) XVIII. oszlop 15. szelvény 1. Bodony Vi, Huta, vagyis a régi üveghuta 2 8 Vi, Recsk 1 %, Mátraderecske 1 XA órányira van. 2. A templom szilárd kőépület; a csárda, továbbá a timsófőzőben egy lakás szintén kőből van. 3. A településen kis patak fut keresztül, amely a hegyekből és a hamuzsír hutától érkezik. Medre köves és sekély olyannyira, hogy Párádtól felfelé lóháton csaknem mindenütt át lehet rajta kelni. Lefelé a timsóhuta felé azonban a meglévő hidakon és a hutától nem messze lévő gázlón kívül semmiféle jármüvei nem lehet keresztülmenni rajta, mert a part kissé megemelkedik. A fent említett gázló talaja köves, a víz egészen sekély. Egyébként ez a víz ember és állat számára iható. 4. A Párád környéki erdők a hegység és az üveghuta felé magas törzsüek, sűrüek, tölggyel és bükkel vegyes az erdőség. A jelzett utakon kívül az erdő sűrűsége és a felfakadó kis vizek következtében létrejött sok gödör miatt sem lóháton, sem egyesével gyalogosan nem lehet átkelni rajta. 5. A fent említett patak mindkét partján kevés a rét. Habár az áradó vizek elöntik őket, de azután ismét kiszáradnak és jelentéktelenek. 6. A Bodony felé vezető út laza talajú, és tartós esőzések idején nagyon rossz lesz, következésképpen nehéz szekerekkel a közlekedés nagyon fáradságos. Ahhoz a néhány házhoz, ahol valamikor az üveghuta volt, és a jelenlegi üveghutákhoz 2 9 vezető út a tapadósabb talaj következtében jobb minőségű. Recskre az út a timsóhutánál mindenféle jármüvei jól járható, kivéve tavasszal a nagy vizek idején, amikor hidak hiányában néhány óra hosszat egyáltalán nem járható. 2 8 Ez a régi Óhuta, ma Párád község határában. 2 9 Ez az Újhuta, 1947-től önálló község Mátrasasvár néven, majd 1948 augusztusától Parádsasvár néven. 79
