Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
145. Tiza Halasz Col. XX. Sect. 17. 1. Sarud 1%, Orveny VA, Baroszlo 2 3A (Stunden). 2. -3. Die große Theis alhier ist 120, 130 bis 140 Schritt breit, 3, 4, 5 bis 6 Schuh tief, hat morastigen Grund, steile Ufer, und ist hier nirgends zu passiren, das Wasser ist vor Menschen und Vieh genußbar. Die Morotva entstehet aus denen Ergiessungen der Theis, selbe ist 150 bis 160 Schritt breit, von 2 bis 5 Schuh tief, hat morastigen Grund, und kann nicht passiret werden. 4. Das kleiner Waldl alhier ist hochstämmig, schichter, und bestehet aus Weiden-Holtz. 5. detto (Siehe Sarud). 6. Wie Nro. 1. 7. -8. — 145. Újlőrincfalva R S (Tisza-Halász) XX. oszlop 17. szelvény 1. Sarud 1 3A, Tiszaörvény 1 LA, Poroszló 2 3A órányira van. 2. — 3. A Nagy-Tisza itt 120-130-140 lépés széles, 3-45-6 láb mély, medre mocsaras, partja meredek, és sehol sem lehet rajta átkelni. Vize ember és állat számára élvezhető. A Morotva a Tisza áradásaiból keletkezik, 150-160 lépés széles, 25 láb mély. Medre mocsaras, nem lehet rajta átkelni. 4. A kis erdő magas törzsű, ritka füzes. 5. (Lásd Sarudot.) A rétek itt állandóan ingoványosak és sohasem száradnak ki, ezért csak nagyon könnyű szekérrel járhatók. A Tisza menti nagy mocsarak sohasem száradnak ki egészen, mindig járhatatlanok. 6. (Lásd Komlót.) Az országút 8 9 és a többi út száraz időben jó és minden jármű számára kényelmes, de nedves időben a zsíros talaj miatt szinte járhatatlan. 7. — 8. — 146. M(ar)kt Poroszló Col. XX. Sect. 17. 1. Hidveg 1 Vi, Sarud 2, Kis Ivan 2, Lövő 2 Vi, Eger Farnas 3, Mező Tarkany 4 (Stunden). 2. Die Kirche nebst noch einige Häußer sind solide von Stein erbaut. 3. detto (Siehe Tiza Halasz). 4. Die Wäldel alhier sind hochstämmig von vermischten Holtz, dicht und nicht zu passiren. 5. Die Wiesen und Moräste alhier haben die nemliche Beschaffenheit wie bei Nro. 2. 146. Poroszló mezőváros (Poroszló) XX. oszlop 17. szelvény 1. Hídvég 1 VI, Sarud 2, Borsodivánka 2, Egerlövő 2 VI, Egerfarmos 3, Mezőtárkány 4 órányira van. 2. A templom néhány házzal együtt szilárdan, kőből épült. 3. (Lásd Újlőrincfalvát.) A Nagy-Tisza itt 120130-140 lépés széles, 3-4-5-6 láb mély, medre mocsaras, partja meredek és sehol sem lehet rajta átkelni. Vize ember és állat számára élvezhető. A Morotva a Tisza áradásaiból keletkezik, 150-160 lépés széles, 2-5 láb mély, medre mocsaras, nem lehet rajta átkelni. 4. Az erdők itt magas törzsű vegyes fákból állnak, sűrűek és nem járhatók. 5. A rétek és mocsarak itt olyanok, mint Sarudnál. Állandóan ingoványosak és sohasem száradnak ki. 8 8 Tiszahalász lakosait az 1879-es nagy árvíz után a teljesen új telepítésű és Új lőrincfal vának elnevezett faluhelyre költöztették át. Ehhez hasonló áttelepítése volt Tiszanánának is korábban, csak ott a falu neve fennmaradt. 8 9 Lásd a 89. számú jegyzetet! 131
