Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
4. -5. Die Wiesen hat bei Regenwetter hin und wieder stehende Lacken. 6. Die Weege über die Wiesen sind wegen dem sumpfigen Boden bei Regenwetter besonders gegen Dormand sehr beschwerlich, über die Felder aber durchgehend practicable. 7. Liegt in der Ebene, wird aber von dem dießeits des Lakso Bachs befindlichen kleinen Hügel dominiret. 8. -4. -5. A réten esős időben itt-ott pocsolyák állnak. 6. A réteken átvezető utak, a vizenyős talaj miatt, esős időben különösen Dormánd felé nagyon nehezen járhatók, de a szántókon át alkalmasak. 7. Síkságon fekszik, de a Laskó patakon innen lévő kis dombról uralható. 8. -122. Dormand Col. XIX. Sect. 16. 1. Pusta Szixod 1 Ví, Füzes AbonyVi, Bessenyö VA, Erdő und Pusta Telek 2 VA (Stunden). 2. Die Kirche nebst 2 Edelhöfen und dem Wirtshauß sind von Mauer. 3. -4. — 5. Die Wiesen sind sumpfig. 6. Die Weege sind über die Wiesen bei Regenwetter schlecht und für Lastwägen fast inpracticable. 7. Liegt in der Ebene und wird von dem bei Bod bereits beschriebenen Csizarka dominiret. 8. -123. Bessenö Col. XIX: Sect. 16. 1. Mező Tarkany 1, Erdő Telek 2 VA, Dormant 1 (Stunden). 2. Die Kirche ist von Stein. 3. -4. -5. detto (Siehe Dormand). 6. detto (Siehe Dormand). 7. detto (Siehe Dormand). 8. -124. Hany Col. XIX. Sect. 16. 1. Bessenyö VA, Erdő Telek 1 VI (Stunden). 2-7. Ist eine einschichtige gemauerte kleine Kirche, ein Überbleibsel eines ehemaligen Dorfes und sonst von keiner Erheblichkeit. 8. -122. Dormánd (Dormánd) XIX. oszlop 16. szelvény 1. Pusztaszikszó 1 VA, Füzesabony VI, Besenyőtelek VA, Erdőtelek és Pusztatelek 2 VA órányira van. 2. A templom, két udvarház és a csárda szilárd falúak. 3. -4. -5. A rétek ingoványosak. 6. A réten átvezető utak esős időben rosszak és szekerekkel csaknem járhatatlanok. 7. Síkságon fekszik, s a Tarnabodnál már leírt Csörsz árok uralja. 8. -123. Besenyőtelek (Besenyő) XIX. oszlop 16. szelvény 1. Mezőtárkány 1, Erdőtelek 2 VA, Dormánd VA órányira van. 2. A templom kőből van. 3. -4. -5. (Lásd Dormándot.) A rétek ingoványosak. 6. (Lásd Dormándot.) A réten átvezető utak esős időben rosszak és szekerekkel csaknem járhatatlanok. 7. (Lásd Dormándot.) Síkságon fekszik, s a Tarnabodnál már leírt Csörsz árok uralja. 8. -124. Hányi puszta (Hányi puszta) 6 8 XIX. oszlop 16. szelvény 1. Besenyőtelek VA, Erdőtelek 1 VI órányira van. 2-7. Egy magányos szilárd falazatú kis templom, egy hajdani falu maradványa. Semmi jelentőségük nincs. 8. -6 8 A forrásban szereplő Felső-Telek azonos Pusztatelekkel, amely Felsőerdötelek néven is ismert, s ma Erdőtelek határában van. 120
