Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
4. Die am Bach ober und unterhalb des Dorfs befindliche kleine Waldung bestehet aus hochstämmigen, alten Eichen mit Gebüsch vermischt. 5. Die Wiesen sind trocken. 6. Der Weeg nach Erdő Telek ist über die kleinen Anhöhen sandig über Wiesen und Felder aber trocken und gut. Der Weeg, so unterhalb des Dorfs nächst dem Torna Bach gehet, ist wegen dem sumpfigen Boden meist kothig. Der Weeg nach Kall und Kompolt ist mit den übrigen von hier ausgehenden Weegen gut. 7. Der sogenannte Csizarka, so einen Wall ähnlich, und bei 1 Vi Klafter über den Horizond aufgeworfen und gegen der Mittelnacht Seite einen 3 bis 4 Schuh tiefen und 6 bis 8 Schuh breiten Graben hat, dominiret das Dorf sammt der umliegenden Gegend. 4. A patak mentén a falu fölött és alatt lévő kis erdőség magas törzsű, cserjékkel vegyes öreg tölgyekből áll. 5. A rétek szárazak. 6. A kis dombokon át Erdőtelekre vezető út homokos, de a réteken és a szántóföldeken át száraz és jó. A falu alatt, a Tarna közelében vezető út a vizenyős talaj miatt többnyire sáros. Az út Kálra és Kompoltra - a többi innen induló úttal együtt - jó. 7. Az úgynevezett Csörsz árok egy földsánchoz hasonló, a talajszinttől 1 Vi ölre van feltöltve. Az északi oldalon a 3-4 láb mély és 6-8 láb széles árok uralja a falut a környező vidékkel egyetemben. 8. -114. Kál Col. XIX. Sect. 16. 1. Füget 2 VI, Detk 3 VI, Kompott VI, Kapolna VA, Puszta Szixod 2 VA, Füzes Abony 3, Keretsend 2 VA, Körös Csarda 1 VA (Stunden). 2. Die Kirche, Pfarrhof und das Wirthshauß sind von Stein erbaut. 3. Der unterhalb dem Dorf fließende Torna Bach hat nächst der Brücken allhier 2 bis 3 Klafter Tiefe und steile Ufer, übrigens wie bei Bod. 4. -5. Die Wiesen ist nächst dem Bach etwas sumpfig, sonsten aber trocken. 6. Die Weege sind sämmtlich wegen ihren festen Boden meistens gut zubefahren. 7. Der jenseits des Torna Bachs nächst Kompolt befindliche Ravin dominiret das Dorf, ingleichen auch der Hügel nächst dem Dorf diesseits des Wirtshauses. 8. -115. Kompolt Col. XIX. Sect. 16. 1. Kapolna V Í, Kall VI, Bod 1 3/4, Zsadany 2VA, Füged 2 VI, Karacsan 4 VA, Detk 3 VI (Stunden). 2. Der Edelhof nebst der denen gebauten Kirchen und Wirtshauß sind von Mauer. 114. Kál (Kál) XIX. oszlop 16. szelvény 1. Nagyfüged 2 Vi, Detk 3 VI, Kompolt Vi, Kápolnai, Pusztaszikszó 2 VA, Füzesabony 3, Kerecsend 2 VA, Kőrös csárda 1 VA órányira van. 2. A templom, a plébánia és a csárda kőből épültek. 3. A falu alatt folyó Tarna patak a híd közelében 2-3 öl mély, partja meredek, egyébként olyan, mint Tarnabodnál. 4. -5. A patak közelében a rétek kissé ingoványosak, egyébként szárazak. 6. Az összes út talaja szilárd, ezért többnyire jól járhatók. 7. A Tarna patak túloldalán, a Kompolt közelében lévő szurdokpart uralja a falut, akárcsak a csárda innenső oldalán, a falu mellett lévő domb. 8. -115. Kompolt (Kompólt) XIX. oszlop 16. szelvény 1. Kápolna Í4, Kál Vi, Tarnabod 1 VA, Tarnazsadány 2 VA, Nagyfüged 2 Vi, Karácsond 4 VA, Detk 3 Vi órányira van. 2. Az udvarház, a mellette épült templommal és a csárdával együtt szilárd épület. 116
