Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
111. Verpelét Col. XIX. Sect. 15. 1. Fel-Debrö 1, Szolat 1 VI, Szalok 2 VI, Domoszlo 1 VI (Stunden). 2. Die Kirche, 2 Wirts-Häuser, das Comitats Hauß, sammt Pfarrhof sind gemauert. 3. Der Bach fließet hinter dem Ort, und hat die bei St. Mary erwähnte Eigenschaften. 4. -5-6. detto (Siehe St: Mari). 7. — 8. -111. Verpelét (Verpelét) XIX. oszlop 15. szelvény 1. Feldebrő 1, Egerszólát 1 VI, Egerszalók 2 VI, Domoszló 1 VI órányira van. 2. A templom, két csárda, a megyeház a plébániával együtt szilárd falú épületek. 3. A patak a település mögött folyik és olyan, mint Tarnaszentmáriánál. 4. -5. (Lásd Tarnaszentmáriát.) A rétek ingoványosak, hidak nélkül nem járhatók. 6. (Lásd Tarnaszentmáriát.) A völgyön át vezető utak talaja lágy. 7. -8. -112. Felső Debrö und Ali Debrö Col. XIX. Sect. 15. 1. Verpelet 1, Szalok 2 VI, All-Debrö VA, Vecs 1 3/4 (Stunden). 2. Beide Orten haben gemauerte Kirchen, Pfarrhöfe und Wirthshäußer. 3. Der Bach fließet hier zu beiden Seiten und läßt durch seine Überschwemmung hie und da morastige Stellen zurück. 4. Ein kleiner Wald von sehr alten Eichenbäumen. 5. detto (Siehe Szent Mari). 6. detto (Siehe Szent Mari). 7. -8. Szelva eine alte Schanze bei Alsó-Dőbrő. 113. Bod Col. XIX. Sect. 16. 1. Erdö und Pusta Telek 1 3/4, Kall 1 VI, Kompold 1 VI, Detk 3 VA, Nagy Uty Csarda 4 VA, Zsadany 1 VA (Stunden). 2. Die Kirche ist von Stein. 3. Der nächst dem Dorf fließende Torna Bach hat die Breite von 20 bis 25 Schritten, die Tiefe von 2 bis 4 Schuh, am Dorfe hat er steile, über die Wiesen aber sehr seichte Ufer, hat fast durchgehends morastigen Grund, und ist nur an den angezeigten Orten darüber zu kommen; dessen Waßer ist für Menschen und Vieh genußbar. 112. Feldebrő és Aldebrő (Fel-Debrö és AllDebrő) XIX. oszlop 15. szelvény 1. Verpelét 1, Egerszalók 2 VI, Aldebrő VA, Vécs 1 VA órányira van. 2. Mind a két településnek szilárd falazatú temploma, plébániája és csárdája van. 3. Az itt folyó patak áradáskor mindkét oldalon itt-ott mocsaras helyeket hagy maga után. 4. Nagyon öreg tölgyfákból álló kis erdő. 5. (Lásd Tarnaszentmáriát.) A rétek ingoványosak, hidak nélkül nem járhatók. 6. (Lásd Tarnaszentmáriát.) A völgyön átvezető utak talaja lágy. 7. -8. Szelva 6' egy régi sánc Aldebrőnél. 113. Tarnabod (Bod) XIX. oszlop 16. szelvény 1. Erdőtelek és Pusztatelek 1 VA, Kál 1 VI, Kompolt 1 VI, Detk 3 VA, Nagyúti csárda 4 VA, Tarnazsadány 1 VA órányira van. 2. A templom kőből van. 3. A faluhoz közel folyó Tarna patak szélessége 20-25 lépés, mélysége 2-4 láb, a falunál a partja meredek, de a réteken nagyon alacsony. Medre csaknem teljesen mocsaras, csak a jelzett helyeken lehet átkelni rajta. Vize ember és állat számára iható. 6 1 Valószínűleg az aldebrői határban álló Csali vár sáncáról van szó. 115
