Kondorné Látkóczki Erzsébet: Árpád-kori oklevelek a Heves Megyei Levéltárban (Eger, 1997)

Oklevelek • 11 - 9. sz. oklevél: 1261. szeptember 9. • 23

42 in terram ecclesie, similiter per donationem beati regis Stephani possesse pacifice et quiete in comitatu de Zemlen existentes; item Heyche in comitatu Abawyuar adiacens similiter donata per eundem beatissimum regem Stephanum; item villa Perek cum silva et aliis suis utilitatibus in comitatu de Bereg sita per karúm patrem 43 nostrum Endere regem felicis memorie cum porcorum pastoribus collata et per nos ex certa scientia confirmata; item Cheuzd cum piscaturis et piscinis ac cum silva Danath vocata prope Ticiam; item Kekus cum suis piscaturis; item Ozlaar; item Timar; item Bagzegh prope Hortubaguize cum suis piscaturis; item Feierzenth44 margita similiter cum suis piscaturis; item alia villa Popeghaz vocata iuxta Hortubaguize cum piscaturis in comitatu de Zabouch existentes, que quidem possessiones predicte per beatissimum regem Stephanum modo premisso episcopatui ecclesie Agriensis exceptis possessionibus capituli eiusdem ecclesie sünt collate, que quidem possessiones capituli ecclesie 45 Agriensis propter uberiorem cautelam in alio nostro privilegio seriatim nominantur. Libertás enim per predictos sanctos reges, videlicet Stephanum et Ladizlaum eidem ecclesie Agriensi in omnibus suis tenutis, tam episcopi, quam capituli possessionibus, videlicet civitatibus, villis et oppidis donata hec est, quod nullám collectam nullumque censum seu ex46 actionem quovis alio nomine nominatam solvere tenentur regio phisco exigendam, vei comiti camerarum persolvendam, quas ab aliis regnicolis temporibus debitis more solito exhigere consueverunt; item quod nullus baronum, scilicet palatínus, iudex curie domini regis, magister tawarnicorum, woyuoda Transsilvanus, banus 47 totius Sclauonie et alii quavis dignitate fulgentes poterunt desscensus facere in possessionibus ecclesie Agriensis antedicte, nec victualia alicui ipsorum baronum a possessionibus suis episcopus vei capitulum in quocumque comitatu existentibus offerre vei dare tenentur, ymo neque iudicare vei condempnare aliquem de omnibus civibus, hospitibus, in48 quilinis et rusticis de possessionibus ecclesie Agriensis poterunt presumentes, sed officiales episcopi et capituli in totó omnes causas et earum articulos, tam sanguinis, quam furti cum aliis omnibus iudicabunt; item decimas decimatores episcopi et capituli in orreo dicabunt, et singulas capecias pro uno pondere argenti fmi vei 49 denariis unum pondus argenti fini valentibus redimere et persolvere tenebuntur, usque festum Beati Martini confessoris, qui si non solverint usque terminum predictum ex integro, extunc comes patrie cum iudicio persolvi faciet decimatoribus ecclesie Agriensis cum dilatione quindecim dierum; item de agnis, de edis et de suellis ac de apibus, szédságában a vám felével, amit ott a Zemplén faluból Mária falu felé az egyház földjén menőktől szednek be, amelyeket hasonlóképpen Szent István király adományozása folytán birtokolnak békésen és nyugalomban Zemplén vármegyében; továbbá az Abaújvár vármegyében fekvő Hejce, amit hasonlóképpen Szent István király adományozott; továbbá a Bereg vármegyében elterülő Perek falu az erdővel és egyéb hasznával, amelyeket boldog emlékezetű drága atyánk, Endre király adományozta a kanászokkal együtt, és mi biztos tudomásunk alapján megerősítettük; továbbá Csősz a halászóhelyekkel és halastavakkal és a Danath nevű erdővel a Tisza mellett; továbbá Kékes a halászóhelyeivel, továbbá Oszlár, továbbá Tímár, továbbá Bagszeg a Hortobágyvize mellett a halászóhelyeivel; továbbá Fejérszentmargita, hasonlóképpen a halászóhelyeivel együtt; továbbá egy másik Papegyház nevű falu a Hortobágyvize mellett a halászóhelyeivel Szabolcs vármegyében, amely említett birtokokat Szent István király az említett módon adományozott az egri egyház püspökségének, kivéve ugyanez egyház káptalanjának birtokait; az egri egyház káptalanjának birtokait pedig a nagyobb biztonság kedvéért egy másik kiváltságlevelünkben sorban megnevezzük. Az említett szent királyoktól, Istvántól és Lászlótól az egri egyháznak minden területén, mind püspöki, mind káptalani birtokain, azaz a városokban, falvakban, és mezővárosokban adományozott kiváltságai ezek: semmilyen begyűjtést és semmilyen földbért vagy bármi más néven nevezett behajtást, amelyet a királyi kincstár kivet vagy a kamaraispán fizettet, s amiket a többi lakostól megfelelő időben a szokott módon be szoktak hajtani, nem tartoznak fizetni; továbbá, hogy a bárók közül senki, sem a nádor, sem a király úr udvarbírója, sem a tárnokmester, sem az erdélyi vajda, sem egész Szlavónia bánja, sem bármilyen méltósággal tündöklő más személy nem szállásolhatja be magát az említett egri egyház birtokain, és nem tartozik a püspök vagy a káptalan a bárók közül senkinek élelmiszert vinni vagy adni bármelyik vármegyében fekvő birtokairól, sőt az előbbiek nem is bíráskodhatnak vagy ítélkezhetnek az egri egyház birtokairól való polgárok, vendégek, zsellérek és parasztok közül senki felett, hanem csak a püspök és a káptalan officiálisai ítélkeznek minden perben teljes egészében és azok részleteiben, mind gyilkosságban, mind lopásban és minden egyéb ügyben; továbbá a püspök és a káptalan vámszedői a csűrben róják ki a tizedet, és minden egyes kepe után egy pondus finom ezüstöt vagy egy pondus finom ezüst értékével felérő dénárt tartoznak fizetni és leróni Szent Márton hitvalló ünnepéig; ha valaki nem fizeti meg az egészet a mondott határidőig, akkor a lakhelyén (illetékes) ispán bírsággal 28