Gyöngyös város becsületes tanácsa elhatározta… 1659-1848 (Eger, 1984)

recondál — eltesz, félretesz rectificatio -—• kiigazítás, kijavítás rectificál -— kiigazít, kijavít recurrál — folyamodik recurrens — folyamodó recursus — folyamodvány reducdl — csökkent; elválaszt referál — előad, előterjeszt reflexió — észrevétel, figyelem, megjegyzés refractarius — ellenkező, ellentmondó refundál — visszaad refusio — visszatérítés regement — regiment, ezred regestratio — lajstromozás regnál — uralkodik regnicoláris — országos regulatio — szabályozás reguláz —- szabályoz relatio — indítvány, jelentés, előterjesztés relaxatio — (adó)elengedés, csökkentés reluxái -— csökkent, elenged relegál — kötelez, utasít relicta — özvegy(asszony) religio — felekezet, vallás remedium — orvosság, orvoslás, mentség remora —- akadály remuneratio -—- jutalom renitens — ellenálló, rendbontó renovál — felújít, megújít reparál — kijavít reparatio — kijavítás repartitio — adókivetés arányos szétosztása repassuál — kitoloncol representál — bemutat, előterjeszt, képvisel republicál -— újra kihirdet requirál — elkoboz; megkeres requisitum — berendezés, felszerelés resentiál — észrevételez reservat •— fenntart magának resideál — lakik, tartózkodik valahol residens — lakos; megbízott residentia — székhely resignál — átad, rábíz resolutio — rendelet resolvál — kinyilvánít, kötelez respectál — figyelembe vesz respective — illetve, vagyis respectus — figyelem, tekintély, tisztelet restantia —- hátralék restantiárius — adós, hátralékos restauratio •— megújítás, tisztújítás restauratorin — tisztújítás restingál — kötelez, rászorít restringál — csökkent, visszaszorít reversalis — kötelezvény revideál — ellenőriz, felülvizsgál R.f. Rh.f. — Rhénes forint, rajnai forint (Ld. forintj) rhitus — szertartási rend rideg legény — agglegény rorate — az adventi időszakban tartott hajnali mise rosarium •—• rózsafüzér rosolis — likőr ruminál — átgondol, megfontol sáfár — urasági alkalmazott, számadó sallarisatus — bérből élő sallarium •— bér, jövedelem salvaguarda — őr, őrség sarlópénz — gabonakilenced helyett szegényebb parasztoktól a földesúr által beszedett pénzösszeg satisf

actio •— elégtétel scéna — színjáték, színpad scontó — számla scripto — írásban scriptotenus — írásban secessus —- árnyékszék, illemhely secretum — árnyékszék, illemhely sectio — részleg; itt: erdőrész secure —- békességgel, biztonsággal securitas — biztosíték, biztonság securus — biztos semestraliter — félévenként senatorialis — tanácsbéli senatorialiter — a senatus előtt senatus — tanács, testület seriatim — sorrend szerint series — sor, rend, sorrend; városrész serio — tisztán, világosan signanter — jelesül simpliciter -— egyszerűen sine censu — adópénz nélkül sine discrimine personarum — személyválogatás nélkül sing -— hosszmérték, kb. 64 cm singillatim — egyenként singillative — egyenként situál — elhelyez, létesít sokadalom -— piac, vásár solemnitas — ünnepélyesség solemniter — ünnepélyesen sollicitál — megindít, megkezd species -— faj, fajta specifikált — megjelölt, részletezett specifikatio — költségvetés specif ice — részletesen stabalis — katonai törzstiszti staab, stoob — katonai törzskar statua — szobor stauál — határoz, (helyettest)állít status — állapot, helyzet statutio — felsőbb határozat statutum — határozat statutum est — elhatároztatott stóla — egyházi szolgáltatásért járó pénz strai fa — az istállóban az állatokat egymástól elválasztó rúd strázsa — őr(ség) strázsamester — őrparancsnok stride — szigorúan subalternus — alárendelt személy subdividál — eloszt, szétoszt subiectált — kijelölt 360