Gyöngyös város becsületes tanácsa elhatározta… 1659-1848 (Eger, 1984)

subjectum — egyén, személy sublatio — kevélység sub mulcta — büntetés terhe mellett subordinatio — alárendeltség / subordinatus — alárendelt sub poena — büntetés terhe alatt sub poena confiscations — elkobzás terhe mellett subscribál — aláír subsistál — fennáll, megmarad subsistentia — fenntartás subsumptio — kifogás succedál — következik successor — utód succurál — segítségére siet succursualiter — folyamatosan succursus — segítség, támogatás sufferál — elvisel, elszenved; itt: lecsökken sufficiál — szolgál, szolgáltat suffragál — kárpótol sukk — hosszmérték, a két ököl és az egymás felé fordított összeérő két hüvelykujj együttes hossza superál — felülhalad, meghalad superinspectio — felsőbb felügyelet superintendens — főfelügyelő superseded! — elhagy, meghátrál supplementum — kiegészítés supputál — felszámít, megszámlál surrogatio — helyettesítés s. v. — salva venia vagy sit venia vérbő = ,,bocsánat a szóért" szesztra — apáca; nővér taxa — kötelezően fizetendő pénzszolgáltatás taxái — pénzt felvesz, pénzben meghatároz taxalista — taksás, taxát fizető jobbágy tempore vindemiationis — szüret idején tenor — foglalat, tartalom terminus — határidő terrénum — terület testamentarius — végrendelet végrehajtásával megbízott testamentum -— végrendelet testimonialis — bizonyságlevél, bizonyítvány theatrum — tér; színház, színházi előadás titulált — megnevezett tollal — eltöröl, felfüggeszt, megszüntet toties quoties •— ahányszor annyiszor török szőlő — vörös szőlőfajta (kadarka) tractál — eltart valakit tr

actus •— épület szintje transactio — szerződés transferál — átad triangulirozás — földrajzi háromszögelési pont kitűzése triviális iskola — népiskola tutor — gyám unanimi voto — egyhangú szavazattal uniált — egyesült universaliter — általában, mindösszesen universitas — egyetem uno animi consensu — egy szívvel—egy lélekkel urbárium — jobbágyszolgáltatások jegyzéke urna — űrmérték, = akó =50—60 liter úr rendje — robot usuál — használ usus — gyakorlat, szokás utensilin — használati cikkek utriusque religionis — mindkét felekezet, vallás uzorál — hitelbe felvesz x., xr. — cruciferus, krajcár vacans — hiányos, hiányzó, üres vacantia — (á]lás)üresedés vagabundus — kóbor, kóborló valor — érték vactura — fuvar, szállítás vecsernye — délutáni áhítatosság vexa — háborgatás, zaklatás via facti — erőszakkal, tettlegesen viceispán — alispán vicenotarius — aljegyző vicinitas -— szomszédság victuale — élelmiszer videlicet — tudniillik vindicál — magának fenntart, követel violái — bántalmaz, megsért violenter — erőszakkal virág szombat — Virágvasárnap előtti szombat visitatio — (egyház)látogatás visitator — ellenőr, látogató, vizsgáló voto communi — közmegegyezéssel votum — szavazat vox — szavazat; szó Würstler -— kolbászkészítő zsellér •— csak belső telki állománnyal rendelkező jobbágy 361