Németh Gábor: Gyöngyösi testamentumok és fassiólevelek 1642–1710 - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 1. (Eger, 1991)

Irodalom

kila búzát Szűcs Lukácsnak a leány tartásáért, mind igaz attyafiú az fiam segítséggel l[egyen njekik értéke szerint, ezenkívül i[s amijvel lehet táplálljad... Aztalos István mostan adós ... hetvennyolc forinttal nyolcvan [pénzzjel, egyszer adtam neki nyolc aranyat, másszor adtam husz [forintjokat, harmadszor négy forintot. Ittem az felességének, h[ogy] az szőlőt vette adtam tiz forintot, ...z hagyok neki száz forintot, de egyszersmind ne adas[sék] ura kezében, hanem ha az felessége szűkölködik ruház[at] nélkül, arra ruháztassék, egy ezüst pohárt, egy ezüst kalánt, egy borjus tehenet. Az Öreg párta övet, mivel hogy Lippai András deákné asszonyom eladta volt, én váltottam vissza, maradgyon György deák fiamnál, de ily okon, hogy az Borbély Istvántul való leányomnak egy ötven forintos párta övet vegyen érette az fiam az maga pénzén, három arany gyűrűk vadnak, egyiket neki adgyad. Darabos Jakabnénak, Ersébetnek a leányával együtt

2 hagyok száz forintot, de ugy hogy az praedicator kezében ne adassék, hanem mind a leányára és magára egyszer is, másszor is ruháztassék mig élnek, egy ezüst pohárt, egy ezüst kalánt, mert édesatyánktul maradtak is vadnak, egy tehenet is adgyanak neki, ezeukivül fiam, mig élnek szegitséggel légy nekik, mig élnek értéked szerint. Az fiának György praedicatornak adj f. 12. Isten tiztességének killjebb terjedésére az Ecclesiának hagyok ötven tallérokat, az Szent Korona számára tiz tallért, az praedicatornak három tallért, az scholamesternek két tallért. Az szegények számára tiz forintot. Kozári Istók adós kétszázharminckét forinttal, egy vég poztó adtam az béknek, és egy puskáé[rt] hat tallért, az tömlöctarténak egy forintot. Ezenkívül az mi az hatalmasoktul megmarad, mindenek György deák fiamé legyen, akármi névvel nevezendők legyenek azok, mind pénz, ezüst jószágok, egyéb örökségek. írtam magam kezével, meg is pecsételtem jövendőbeli elhitelre. Petr[us KJozári mpria Valentinus T. Medgyesi Ecclesiae Gyöngyösiensis minister mp. Andreas Peter judlium Comitatuum Hevesicnsis et Exterioris Szolnok mp. Stephanus Onody juratus assessor Comitatus Hevesicnsis et procurator Ecclesiae Coram me Gregorio Becze jurato assessore Comitatus Hevesiensis Michael Jo juratus assessor Comitatus Hevesiensis mp. Georgius Deli juratus assessor Comitatus Hevesicnsis Martinus Petyeny nobilis persona mria [Kívül:] Ez magam kezével leirott testamentom holtom után szakaztassék fel szavahihető jámbor böcsületes két, avagy három személyek előtt, kik maradékomnak kárát, gyalázattyát nem kévánnyák. Kétlapos irat, sérült. A tanúk aláírásai saját kezűek. Alattuk viaszfoltok, amelyekbe azonban nem nyomtak pecséteket. A testamentum Kozári Péter saját kézírása. Viaszpöttyök takarják a szöveg zárójelben kiegészített és kipontozott részeit. A testamen35