Németh Gábor: Gyöngyösi testamentumok és fassiólevelek 1642–1710 - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 1. (Eger, 1991)

Irodalom

hagyott, mely fejér ruhának száma ez: egy viselt berezna, egy mohari mente viselt, egy hosszú párna, egy derékalj párna, egy hias fejel

2, egy hiatlan, egy dunhának haja, egy paplan, egy sebesi pokróc, egy kevés török vászon, egy darab gyolcs, két hüvely kés, egy darab német gyolcs, egy kevés fonal, egy kevés veres pamuk, egy tarka abrosz, egy kendő kezkenő, egy dutabul

3 csinált párnahi, kapa

4 három, tizenegy átalag, egy hordó, öt kád, tálakat, tányérokat, tizenhét kezkenők, mellyek köszül némellyekel maga szütte, némellyeket török asszonyok szüttek, vartak, egy vászon lepedő, egy tarka két szél abrosz két szélben, egy vászon lepedő. Egylapos irat. Jegyzetek: 1 Berezna (belezna)-vászonfajta, mohar (inoher)-gyapjúszövet 2 Értsd héjjas fej alj (vánkos) 3 Helyesen: dunnábul 4 A kapa szó előtt áthúzva: négy 3. [Kívül:] Hegy Mihálnak megmaradóit öszvegyének, Katalin asszonnak tesztamentomtétele. In Anno Domini: 1645. die 20. Maii Én Gyöngyös várassában lakozó Hegi Mihály megmaradott özvegye, Katalin asszony, midőn nagy súlyos betegágyamban feküvén, mindazonáltal még eszemen levén, az Urtul reám bizatott kicsin javaimbul teszem illyen testamentomot. Ajánlom lelkemet az én megváltó Christusomnak eljöveteléig az hatalmas Istennek kezében, testemet viszontag az honnét eredetet vett volt, az ő annyának, az fekete földnek, mivel az mi kicsin jók reám bizattattak vala az Urtul, urammal együtt magam saját keresményem, elsőben lelkem kimúlása után hagyok két ökröket az Helvetika Confession levő keresztyén Eclesiának, az unokámnak az menye, az kinek hagyok egy tehenet, az firfiú gyermekeknek két tehenet, egyik marhámat vágják le, az szegények számára osszák el, az bátyámnak hagyok k... az Szentpéteri szőlőmet mivel felében munkálódgya... mind hasznostul az unokáimnak, közönségesen osztozzanak... árrával, Szűcs István nevű kocsmáros megadgya az szőlő árra... Ez testamentom Írásban voltanak jelen, úgymint ekkorbeli Heves vármegyének szolgabirája Péter András, az Keresztyén Ecclaesiának procurátora Borsos István, etc. Péter András Borsos István 32