Archívum Supplementum ad honorem Béla Kovács dedicatum - A Heves Megyei Levéltár közleményei, különszám (Eger, 1993)
Kozma György: Az első magyar nyelvű hivatásos színjátszási kísérlet Egerben • 163
Adnexum sub* Provocatum. 31 Copia. 5506., Prudentes, ac Circumspecti nobis honorandi! In negotio Instantiae Societatis Theatralis Hungaricae, Privilégium exclusivum Dramata Hungarica ubivis Locorum producendi sibi elargiri Suplicantis, ad Suam Maiestatem promota, ex benigna aprobatione Regia, intimandum habét Civico huic Magistratui Consilium hoc Litterale Regium, ut dictam Societatem nunc Pesthini commorantem edoceat, eidem facultatem Dramata, Comedias, et omnis generis Spectacula, in lingva Patria Hungarica ubivis locorum, erga praeviam locali faciendam Insinuationem producendi concessam haberi; si autem in loco aíiquo, ubi hacce hungarica Spectacula producenda essent, iam aliae Theatrales Germanicae Societates, in Possessione Theatri, et Spectaculorum penes Contractum arendatitium praeexisterent, cum Juri tertii praejudicari non possit: hancce Theatralem Societatem Hungaricam ad Tractatum cum actualibus arendatoribus ineundum relegari: Noverit proinde Civicus hic Magistratus de praevia benigna Resolutione Regia attactam Societatem Theatralem debite, ac pro sui Directione edocere. Darum ex Consilio Regio Litterali Hungarico budae die prima Április anno millesimo septingentesimo nonagesimo primo celebrato. Eorundem Benevoli Comes Carolus Zichy mp. Franciscus Skerletz mp. Josephus Stettner, 1298. P. 19 a Április 1791 Obiit Gratiosum hoc Intimatum tam cum Theatri Arendatore, quam et cum Societate Theatrali Hungarica pro sui Directione in paribus Communicetur. Decretum in Senatu Pesthini 21 a Április 1791. Per Magistratum Civitatis ibidem. Prudentibus, ac Circumspectis Nobiles Judici Primario, Consuli, caeterisque Senatoribus, ac juratis Civibus, Totique Communitati Liberae Regiaeque Civitatis Pesthiensis nobis honorandis. Pesthinum. Ex officio. Collectum Praesentemque Copiam suo in Archivo Liberae ac Regiae Civitatis huius asservari solito originali in omnibus conformem esse praesentibus testatum redditur. Pesthini 5 a May 1792. Locus sigilli Per Cancellaria Civitatis Hidem. * alatt említett függelék 5506. Másolat Bölcs és körültekintő általunk tisztelt főtisztviselő [urak]! A magyar színjátszó társulat kérelme ügyében - tudniillik kizárólagos privilégiumot kértek arra, hogy bárhol előadhassanak magyar színdarabokat - miután [a Az autográf levéllel egy íven található függeléket úgy látszik, más személlyel másoltatta Kelemen. A latin szöveget Kondomé Látkóczki Erzsébet fordította. 171
