Archívum Supplementum ad honorem Béla Kovács dedicatum - A Heves Megyei Levéltár közleményei, különszám (Eger, 1993)

Kozma György: Az első magyar nyelvű hivatásos színjátszási kísérlet Egerben • 163

kérvény] őfelsége elé került, kegyes királyi jóváhagyással a városi magisztrátus levélben megkapta azt a királyi határozatot közzététel végett, hogy értesítse a jelenleg Pesten tartózkodó említett társaságot: a helyi magisztrátus előzetes tudósítása érdekében engedélyt kapnak, hogy bárhol drámát, komédiát és mindenféle színdarabot játszhassanak magyar nyelven; ha olyan helyen [játszanak], ahol az efféle magyar színdarabok most kezdenek megjelenni, [de] egyéb német színjátszó társulatok bérleti szerződés útján színpad és nézőtér birtokában már működhetnek, akkor [a magyar társulatnak] harmadik jogszabálynak nem kell megfelelnie: a magyar színjátszó társulatra érvényes bérletlevelek birtokában ugyanez a törvénypont vonatkozik. Megérthette innen a városi magisztrátus, hogy az érintett színtársulatot köteles ismeretei szerint tudósítani a jóindulatú királyi rendelkezésről. Kelt a magyar nyelvű királyi tanácstól Budán, 1791. április 1-én. A tanácsbeliek közül kegyelmes Zichy Károly, Skerletz Ferenc, Stettner János kézjegye, 1298 P. Megjelent 1791. április 19. Ez a kegyes rendelkezés másolatban közzététessék a színházbérlő/k/ és a magyar társulat részére. Elhatároztatott Pesten a szenátusban 1791. április 21. Ugyanott a városi magisztrátus által. A bölcs és körültekintő, általunk tisztelt nemes főbíró, polgármester, szenátorok és esküdtek, valamint Pest szabad királyi város egész közönsége előtt, Pesten. Hivatalból ellenőriztetett és jelen másolat a szabad királyi város levéltárának megőrzésre átadatott, bizonyítva, hogy az eredetivel mindenben megegyezik. Pesten 1792. május 5. Pecsét helye. Ugyanazon városi kancellária által. /1800. április 267 254. Kelemeny László Úrnak, mint a Magyar Hazai Nemes Jádzó Társaság Proprietarius Kormányozójának Levele, melly által kéri a Nemes Tanátsot hogy őtet tudósítani, és egyszersmind bizonyossá tenni arrúl, ha Eger Várossának vagyoné ollyas Szinnye a mellyben nyáron által Egerben a Teátrumra készűltt Játékokat elő adni lehetne, méltóztatnék; fel olvastatván arra viszsza iratódott a fent nevezett Kelemeny László Úrnak, hogy itten ollyatén alkalmatosság mellyben azon Nemes Társaság Játékjait elő adhatná tetzése szerint nintsen. 172