Archívum - A Heves Megyei Levéltár közleményei 14. (Eger, 1996)
TANULMÁNYOK • KÖZLEMÉNYEK - Bán Péter: Három XVI. századi dézsmautasítás • 53
Forma seu instructio penes quam decimatores ad decimationes vinorum Agria emissi procedere debeant Instructio cum libello patenti hoc modo debet decimatoribus extradare ut sequitur My etc. byztwk reaiok az T. Jarasbely Bor dezmath remeiwen azt w feleőlek, hogy az eő felelek remellet hywsigben, Igazan, teőkelletesen, haznoson fogiatkozas nekwl el járnak, es tehetsegek szerinth mindenben nem chak hogj ez megh Irotth Instructioban, hanem seőtth Inkab mindenben azonkivelis az w hivsigeketth hozzánk walo szolghalatiokatt megh mutattiak, kyerth mys ülendeő Sallariomatt rendeltünk, es ez felet yo szolgalatiokrul el nem akarunk felettkeznj. Eleőszeőr azerth mikor walamel warasra awagy falwban be mennek, az feő Bironal megh szalliatok es az hwtes Birotul hitt szerint mindeneketth megh kergietek, otth az waros awagj falw feölden kiknek wagion szeőleöiek mind ott waloknak mind widikieknek, akar nemes ember légien akar paraszt légien, eleől szamlallia es tinektek megh mongia, Nevek szerinth be Iriatok, es megh kérdezetek meny Bora termetth volna, kyebeől thy az tizedetth fogiatkozasnekül megh wegitek, az az minden Tyz keőbeőlnek egiketth avagj Ichenek el wegietek, merth tarthozik minden ember walakinek nem az falu feölden wagion szeőleye, az Igaz Tyzeddel. Annak felette se vrnak se nemesnek se semminemw rendbelj embernek dezmaiat megh ne engegietek miglen az mi levelünket innen nem lattiatok ha penigh valami nemes embernek levelével való menthsege volna arra ty magatokról választ ne tegietek hanem mind levelesteől ide Égre mihozank igazichiatok. Towabba efféle gonosz szokás is kezdeteth főképen az vraktol hogj annekelotte az mi dezmasunk oda mennek addig az vrnak az eo feöldeökben való Borokath megh kilenczedelik az ki megh marad az javat az eömagok zamara foglaliak seöt meg az Egrj házhoz való dezmanak ki vételének eleötte hegy vamot gyra bort Predicatoroknak mestereknek Ispánnak mind kj vesznek es az dezmara az bornak alavalojat horgiak es ez fele méltatlan es karos dolgokat semmi kepén ne engeggetek hanem mingiarast az kilenczedenek utánna minden egebfele bor foglalást Ispánnak minek borbul való fizetést hatra vetvén az kilenczedlesnek vtanna az eo felséget dezmaiat végietek ki az bornak javából az melj hordóban teoltitek az czedulan meg légien raita irva Egrj kőbeől szamara meni keböl es kj szeőlejebeől jutoth hogj az boroknak el adasakoran alkalmatossagh lehessen kj eo felségének nagiob haznara kővetkethessek. Az birot ezenis megh kergietek ereos hitre hogj ha vagion walamj puszta falu feölden olj szeöleő kinek az dezmaja oda járna wagj warasra avagj falwra errőlis okossagoth végietek hogj valamj karwnk ne keővetkezzek. Az birot ezenis megh kergietek ereős hitre hogj ha vagion olj szeöleő kjnek haznat Ispán vágj valamj tisztarto weőtte volna megh kibeől dezma avag tized illeth volna az ollianth megh végietek raitok. 64
